余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，缾無儲粟，生生所資，未見其術。親故多勸余為長吏，脫然有懷，求之靡途。會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以余貧苦，遂見用於小邑。於時風波未靜，心憚遠役，彭澤去家百里，公田之利，足以為酒，故便求之。及少日，眷然有歸歟之情。何則？質性自然，非矯厲所得。飢凍雖切，違己交病。嘗從人事，皆口腹自役。於是悵然慷慨，深愧平生之志。猶望一稔，當斂裳宵逝。尋程氏妹喪于武昌，情在駿奔，自免去職。仲秋至冬，在官八十余日。因事順心，命篇曰《歸去來兮》。乙巳歲十一月也。

回去嘍！我要與這個垃圾社會劃清界限。既然我不喜歡社會上那些調調，幹嗎還要在這裏瞎折騰呢？跟親戚朋友們胡侃瞎貧也別有滋味，彈彈琴、看看書，裝逼read.99csw.com也不怕被雷劈！農民說春天來了，我就到那一畝三分地上耕種，坐車或者划船去，路過那些山溝和山丘，河水靜靜流淌，樹木欣欣向榮，額滴娘呀，這才是我要的生活，這才是我的理想！

歸去來兮，請息交以絕游。世與我而相違，復駕言兮焉求！悅親戚之情話，樂琴書以消憂。農人告余以春及，將有事于西疇。或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經邱。木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。善萬物之得時，感吾生之行休。

唉，人又不是王八能活幾歲啊，幹嗎不喜歡什麼就干點兒什麼呢？每天鬱悶著，得了抑鬱症誰給你治啊！美女金錢是毒藥，想做神仙也沒有空位子給你留著呀！天氣好就出去呼吸呼吸新鮮空氣，或者培育點新品種，做個現代化農民。有時九_九_藏_書候到山上鬼哭狼嚎一番，有時在水邊吟詩作賦，讓那些小孩子知道「裝」是一種個性和習慣。就這麼著吧，既然選擇過這種自然的生活，就好好享受做農民的快樂，愛咋咋地！

乃瞻衡宇，載欣載奔。僮僕歡迎，稚子候門。三徑就荒，松菊猶存。攜幼入室，有酒盈樽。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。倚南窗以寄傲，審容膝之易安。園日涉以成趣，門雖設而長關。策扶老以流憩，時矯首而遐觀。雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤松而盤桓。

回去嘍！家裡炕上都長草了還不回去等什麼呢？既然在這垃圾地方活得這麼痛苦，幹嗎還在這兒浪費感情呢？我知道出來做官是個失敗的選擇，以後我不會再這麼犯傻。雖然幹了件蠢事，但畢竟還不算太蠢。我現在明白了，回去當個農民是九九藏書正確的，傻子才當官呢！船很快，風很輕，衣服很多補丁。哪位大哥告訴我還有多遠的路，黑漆麻烏的，太不爽了！

原著：［東晉］陶淵明

已矣乎！寓形宇內復幾時，曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？富貴非吾願，帝鄉不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。聊乘化以歸盡，樂天天命復奚疑！

看到家裡那破了吧唧的門，我以三十邁的速度沖了過去。家裡大小老幼，出氣的都出來迎接。院子里滿是荒蕪，松樹和菊花還真是能扛！拉著孩子的手進了屋，喝著小酒，看著院子里的樹木，這個愜意，這個舒坦啊！從窗戶看著外面，越來越感覺我真他媽的是個驕傲的怪胎，在這個破屋子裡卻覺得很美。每天到院子里九_九_藏_書鍛煉鍛煉，踢踢球，遛遛狗，倍兒自在。屋子的門太破了，怕散了架只好一直關著。拄著拐杖瞎轉悠，有時抬頭看看遠處，裝個深沉。雲啊鳥啊，都是老夫的，該回來就會回來！夕陽就要落山了，我還沒有從裝深沉的狀態里出來，摸著那棵松樹——唉，手感真差！

我窮得就剩下志氣了！當農民填不飽肚子，偏偏還搞出一堆孩子，米缸里連老鼠糞都沒幾粒了，不知道怎麼才能死皮賴臉地活著。親戚朋友們都勸我去公家來混口飯吃，我覺得這是個辦法，好死不如賴活著嘛！可是咱上面沒人啊！機會真的會降臨到有準備的人頭上，不知道那些當官的看我長得帥還是酒量大，讓我做了個小官。外面打打殺殺的，我這心每天都撲通撲通地亂跳啊。彭澤縣離我老家有一百里路，當個小破官還真有用，小貪污一下，把公家的九九藏書糧食釀了酒。可是沒幾天就想回我那鳥窩去了，你說這是為什麼呢？因為我其實就是個二愣子，不會拿腔作勢裝孫子。雖然生活過得慘也很丟人，但是讓我干不喜歡的事情，我更加鬱悶。為了填飽肚子就去做官，實在是無聊、無味以及無恥，真不是我這種人能幹出來的事。只想秋收以後，卷點公款就回家，不久妹妹在武昌去世，死也不挑個時間！奔喪是必須的，於是我辭官了，那令人激動的公款呀！從八月到冬天，做了八十幾天的巴掌大的鳥官，就用這件事來扯點閑淡，給這些亂七八糟的文字起名叫《回去嘍》。時間是乙巳年十一月。

歸去來兮，田園將蕪胡不歸！既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。