0%
第一章 古文篇 氣死古人不償命 范雎說秦王

第一章 古文篇 氣死古人不償命

范雎說秦王

秦王跽曰:「先生不幸教寡人乎?」
一天,秦昭王接見范雎,宮裡的人都不知道範雎是哪條道上混的,很緊張。秦王罵道:「咋這麼沒眼色呢?哪兒涼快哪兒待著去!」這些人鬱悶地撤了。秦王跪在地上說:「哥們兒,咱們好好聊聊唄?」范雎微笑:「呵呵!」過了一會兒,秦王又說:「聊聊唄?」范雎又微笑:「呵呵!」秦王鬱悶地站起來,罵道:「呵呵個毛!你丫有什麼話就直說!真他娘的費勁!」
范雎說:「不好意思,我真不是裝孫子。當初姜子牙遇到周文王的時候,其實啥也不是,說白了就是一釣魚的,可是就這麼一混子,周文王一見他就請他做太師,這是為什麼呢?告訴你吧,那是因為,這倆人進行了深層次的交流,也就是靈魂的交流。有了姜子牙這牛人,周文王想不囂張都不行啊!如果周文王沒有跟姜子牙聊得那麼highread.99csw.com,那他還叫什麼天子?這樣的話,他和他兒子的皇帝夢也就泡湯了!我是個外地人,跟你又不熟,其實我就想說說你們皇帝的那點兒破事。我這初來乍到,也不知道你心裏在琢磨啥,所以你想跟我聊聊,我沒轍,只好『呵呵』,我剛才那樣子一定很囧吧?很顯然,我不是因為怕你而不跟你聊,就算今天聊完了,明天就被你弄死,那我也不懼!你要是能聽我的話,讓我腦袋搬家沒關係,讓我去流浪我不在乎,讓我活得豬狗不如又咋地?實話告訴你:爺們兒無所謂!五帝很火吧?掛了;三王很了不起吧?翹了;五伯很厲害吧?歇了;還有什麼烏獲、孟奔、夏育,強悍吧?還不是嗝兒屁了!誰他媽不死啊?如果非要死,那我只希望,死之前干點兒人事!伍子胥很猥瑣地藏在袋子里才混出昭關,到了蔆水,裝殘疾人乞討,https://read•99csw•com混得沒個人樣。就這麼一個矬人,卻讓吳國牛叉了一回。你別笑話我,他是我的偶像,如果你能用我的招治理天下,那就算把我關進鐵籠子,再不能跟你聊天,那我也屁顛屁顛了!箕子、接輿這兩個沒腦子的,把自己弄得人不人鬼不鬼,可是有個鳥用啊!如果你能聽我的話,我可以比他們還二!我怕的是,等我掛了以後,別人認為我是沒事找抽,死了活該,那我多冤啊!說句難聽的,太后那老女人太恐怖了,那些奸臣太欠扁了,你一輩子在這宮裡傻了吧唧地活著,那些人都覺得你是個孬種,長此以往,國將不國啊!只要能把這糟糕的國家收拾好了,讓我死一千次也沒啥,我就想讓你明白,我是純爺們兒!」
秦王跽曰:「先生是何言也!夫秦國僻遠,寡人愚不肖,先生乃幸至此,此天以寡人慁先生,而存先王之廟read.99csw.com也。寡人得受命于先生,此天所以幸先王而不棄其孤也。先生奈何而言若此!事無大小,上及太后,下至大臣,願先生悉以教寡人,無疑寡人也。」范雎再拜,秦王亦再拜。

原文

選自《戰國策》

正經翻譯

范雎來到秦國,秦昭王在宮裡迎接他,要跟他擁抱,范雎忙推開秦昭王說:「別介,受不了這個!」
范雎謝曰:「非敢然也。臣聞始時呂尚之遇文王也,身為漁父而釣于渭陽之濱耳。若是者,交疏也。已一說而立為太師,載與俱歸者,其言深也。故文王果收功于呂尚,卒擅天下而身立為帝王。即使文王疏呂望而弗與深言,是周無天子之德,而文、武無與成其王也。今臣,羇旅之臣也,交疏於王,而所願陳者,皆匡君之事,處人骨肉之間。願以陳臣之陋忠,而未知王心也,所以王三問而不對者九九藏書是也。臣非有所畏而不敢言也,知今日言之於前,而明日伏誅於後,然臣弗敢畏也。大王信行臣之言,死不足以為臣患,亡不足以為臣憂,漆身而為厲,披髮而為狂,不足以為臣恥。五帝之聖而死,三王之仁而死,五伯之賢而死,烏獲之力而死,奔、育之勇焉而死。死者,人之所必不免也。處必然之勢,可以少有補於秦,此臣之所大願也,臣何患乎?伍子胥橐載而出昭關,夜行而晝伏,至於蔆水,無以餌其口,坐行蒲服,乞食于吳市,卒興吳國,闔廬為霸。使臣得進謀如伍子胥,加之以幽囚,終身不復見,是臣說之行也,臣何憂乎?箕子、接輿,漆身而為厲,被發而為狂,無益於殷、楚。使臣得同行於箕子、接輿,漆身可以補所賢之主,是臣之大榮也,臣又何恥乎?臣之所恐者,獨恐臣死之後,天下見臣盡忠而身蹶也,是以杜口裹足,莫肯即秦耳。足下上畏太后之嚴,九_九_藏_書下惑奸臣之態,居深宮之中,不離保傅之手,終身闇惑,無與照奸,大者宗廟滅覆,小者身以孤危。此臣之所恐耳!若夫窮辱之事,死亡之患,臣弗敢畏也。臣死而秦治,賢于生也。」
范雎至秦,王庭迎,敬執賓主之禮。范雎辭讓。
秦王這個感動啊,「撲通」又跪下了,說道:「哥們兒,你太有才了,我對你佩服得很啊!關鍵是,秦國這地方讓人超級不爽,而我又有些迷糊。哥們兒你大老遠跑來,跟我講這些剽悍的道理,讓我說啥好呢?老天爺開眼了,讓你這猛人來幫我,我這眼淚嘩嘩的呀!哥們兒你別藏著掖著,有什麼說什麼,爺我給你撐腰!」一番長談后,范雎說:「拜拜!」秦王也說:「拜拜!」
是日見范雎,見者無不變色易容者。秦王屏左右,宮中虛無人,秦王跪而請曰:「先生何以幸教寡人?」范雎曰:「唯唯。」有間,秦王復請,范雎曰:「唯唯。」若是者三。