「我們之前，沒有對哈爾達說到這件事情或是我們的目的，」勒苟拉斯說：「一開始我們很疲倦，危險又緊追在後，稍後我們走在美麗的羅瑞安，幾乎忘卻了心中的悲痛。」

「不，我會把這個部分留給你，或者是比爾博。但是，我不想說了。我沒辦法想像要如何把這樣的消息告訴比爾博。」

其他人很快跟著效法。他們的沈眠果然沒有受到任何夢境或是聲響的打 擾。當他們醒過來時，他們發現太陽已經照在帳棚和草地上，噴泉也在日光下 閃耀著光芒。

「沒錯，」佛羅多說：「但不管當時我想到什麼，還是繼續讓它留在該處好了。」

凱蘭崔爾利用小溪中的泉水將銀盆裝滿，對它吹了口氣。當水面的漣漪停 止下來之後，她開口了：「這就是凱蘭崔爾之鏡，」她說：「我帶你來就是為了讓你觀看這面鏡子，如果你願意的話。」

「的確是，」山姆有些顫抖，但也有些害怕和好奇：「女士，如果你願意的話，我想要看看。」

畫面現在又改變了，他看見比爾博在房間內不安地踱步，桌上堆滿了各種各樣的文件，雨點打在窗戶上。

「這麼說吧，」山姆說：「你沒辦法看見任何人在施展魔法，沒有像是老 甘道夫展現的煙火一樣的東西，我們已經有一段時間沒有看到皇帝和女皇了。 我推測她有心的話，應該可以做一些事情。佛羅多先生，我真的很想要看看精 靈魔法！」

「你呢？」她轉過身面對山姆：「因為我相信，這就是你們同胞所謂的魔 法，不過，其實我不太明白他們究竟是指些什麼，如果你願意的話，這就是凱 蘭崔爾的魔法。你剛剛不是說想要看看精靈魔法嗎？」

「你建議我看嗎？」佛羅多問。

「那是摩苟斯的炎魔！」勒苟拉斯說：「在所有精靈的敵人之中，除了邪黑塔的魔王之外，他是最致命的危險。」

疲倦的朝聖者行路萬里。

不管是在散步，或是坐著聊天的時候，他們都會提到甘道夫；他的所有教 誨和一言一行都回到眾人的腦海中。他們身體的疲倦雖然已經消失了，但內心 的傷痛卻變得更為鮮明。他們經常可以聽見精靈的歌聲，他們也知道這是為了 紀念他的逝去所作的詩歌；因為他們在這甜美的語音中聽見了甘道夫的名號。

遠征隊的每一名成員都獲得親切的接待，「歡迎亞拉松之子亞拉岡！」他 說。「轉眼間外界已經過了三十八年，從閣下的外表看來，這三十八年對閣下來 說可真是沈重啊！但是，不管是好是壞，結局都快要到了。先把你的負擔暫時 放下吧！」

但或許，你們正如同甘道夫原先計畫的一般，前來此地尋求協助，這計畫並沒有失敗。因為樹民之皇帝是中土世界中最睿智的精靈，他也有能力賜給你們勝過凡人國王的珍貴禮物。自從天地初開他就居住在西方之境，我和他一起經歷了數不盡的年頭。在貢多林陷落之後，我就越過了山脈，和他一起並肩抵抗這世界。」「是我首先召開聖白議會，如果不是我的失策，那次的議會應該是由灰袍甘道夫所主導，一切就不會變得這樣了。不過，即使是現在，一切也還是有希望的。我不會給予你們任何建議，指示你們該做這個、該做那個，因為我沒有立場做出任何決定和指導，我只是負責知道過去和現在，以及部分的未來。

「別碰水！」凱蘭崔爾女皇柔聲說。那影像消失了，佛羅多發現自己眼前的景象又變成銀盆中的星辰，他渾身發抖地後退，看著凱蘭崔爾女皇。

米斯蘭達，米斯蘭達精靈們會這樣唱著，喔，灰袍的朝聖者！他 們偏好這樣的稱呼。但即使勒苟拉斯和眾人在一起，他也不願意替眾人翻譯。 因為他說他沒有這個技巧，一方面則是這對他來說是太過切身的傷痛，是應該 哭泣的悲劇，還不是應該用歌謠來讚頌的回憶。

「我就更怪了，」波羅莫說：「或許這隻是場試煉，她想要測試我們的內 心，但我幾乎可以確定她在誘惑我們，試圖給予我們她無權贈與的東西。當然， 我拒絕傾聽這誘惑的話語，我們米那斯提力斯人可是言出必行的。」但是，波 羅莫對於女皇所提供的誘惑，則沒有多加評論。

不過，現在山姆又注意到老磨坊已經消失了，一個巨大的紅磚建築代之而 起，很多人正忙碌的工作。附近有一個龐大的煙囪，黑煙似乎瀰漫了整個水面。

「不，恐怕做不到，」佛羅多說：「我的極限也不過到此而已，」

眾人來到一塊空曠的草地，發現自己站在點綴著稀寥星辰的天空下。他們 眼前是一塊毫無樹木的圓形空地。在空地之外是層層疊疊的樹木，被掩蓋在陰 影中；在另外一邊則是一座小丘，上面生長著許多他們所看過最高的梅隆樹。 他們連猜都不出來這些樹木到底有多高，這些樹木在暮色中看起來如同高塔一 般壯觀。在這些高聳的樹木枝枒間，有許多各種各樣、綠色、金色和銀色的燈 光閃耀著。哈爾達指著眼前的景象對眾人說：

「可能吧！」女皇慷慨地笑了：「不過，還是來吧，你願意看什麼就看什麼，別碰那個水！」

一聽到這狀況，全大廳的精靈都變得十分吃驚和激動。「這是邪惡的一大哈爾達說：「為什麼我完全ｈttps://ｒeａd.９9ｃｓｗ.cｏm不知道這件事？」他刻意使用精靈語。

「這裏住著塞勒鵬和凱蘭崔爾，」哈爾達說：「他們希望諸位能夠上去和 他們聊聊。」

在黎明前他已離開，

他們走了許多的路，爬了許多層樓梯，這才來到一塊草坪，看見眼前有一 個閃閃發光的噴泉。這噴泉被懸挂在附近枝枒上的許多油燈所照亮，落進一個 銀盆中，銀盆中還汨汨地流出一道清澈的泉水。在草坪的南邊則是所有的神木 中最高大的，它巨大的樹榦如同灰色的絲綢一樣閃爍著光芒，一路往上延伸， 直到第一次分岔的枝枒掩沒在如同雲霧般的樹葉之中為止。樹榦上有一道白色 的階梯，有三名精靈坐在那邊，一看見有人靠近，他們立刻跳了起來。佛羅多 注意到他們都穿著灰色的鎖子甲，披著長長的白色斗篷。

「歡迎來到卡拉斯加拉頓！」他說：「這就是樹民之城，裏面居住著塞勒 鵬大人和羅瑞安女皇凱蘭崔爾。我們得要從南邊繞進去，因為城很大，所以路 途並不近。」

在這叢林之外，有一條鋪滿白色石頭的小徑，他們沿著這條路往西走，看著 左邊的城市越來越高，如同飄浮在綠雲之上一般。隨著夜色漸濃，燈光也變得 越來越多，最後整個山丘彷佛掩沒在星海之中。最後，他們來到一座白色的橋 上，對面就是城市的大門，大門面對著西南方，兩邊則是堅固且懸挂許多燈火 的城牆。

她舉起手，從她所戴著的魔戒上投射下一道光柱，讓所有的一切陷入黑暗 中，只剩光柱中的光芒。她站在佛羅多面前，身形高大得難以描述，美麗得超 越生物極限，恐怖而又崇高。然後她放下手，讓光芒消逝，突然間她又笑了， 咻地一聲，她縮小了，恢復成原來那名纖瘦的精靈女子，穿著簡單的白袍，聲音帶著溫柔與感傷。

我願意盡全力協助你們，遵照每個人的意願，但特別是那位帶著沈重負擔的小朋友。」「我們知道你的任務，」凱蘭崔爾看著佛羅多：「但我們不會公開討論它。

佛羅多，你現在想要看看嗎？」凱蘭崔爾女王說：「你之前並不想要觀看精靈魔法。」

從大荒原到西海岸，

哈爾達領著佛羅多走到兩人面前，皇帝用他們的語言歡迎一行人。凱蘭崔 爾女皇一言不發，只是盯著佛羅多的眼睛瞧。

因重擔而彎曲的背脊；

「現在，這機會終於來了。你願意將魔戒送給我！你打倒了黑暗魔君，讓 女皇登基。而我將不會陷入黑暗之中，我將會美麗、偉大，如同晨曦和暮色一 般！如同海洋、如同太陽、如同群峰間的白雪！像是暴風和閃電一樣的恐怖！ 比大地還要堅牢！萬民萬物都將敬畏、尊敬我……」

自在於林間漫遊。

「永不開始的工作會耗費最久的時間，我老爸常常這樣說。我也不認 為這些人能夠幫助我們什麼，不管他們有沒有魔法。我想，當我們離開這裏以後，我們才會開始真正的想念甘道夫。」

在所有人都就座之後，皇帝再度打量著眾人。「這裏只有八位，」他說：「根 據信差的說法，遠征隊的成員共有九位。但或許之後有了變動，我們沒聽說。 愛隆距離我們那麼遠，四周又全都是虎視眈眈的魔影，訊息出現錯誤是很自然 的。」

「我願意看！」佛羅多走到台座旁邊，低頭向著水盆內看去。鏡子立刻變 得清晰，讓他看見了一塊微明的土地，遠方的山脈襯在黑色的天空之下，一條 長長的灰色小徑延伸出視線之外，極遠的地方有個人影緩緩的走來；一開始人 影很小，但慢慢地變大變清楚，突然間，佛羅多發現這讓他想到甘道夫。他幾 乎就要脫口而出的時候，又發現對方穿的不是灰袍，而是白袍，是種在黑暗中 會閃閃發光的質料；而且，他手上還拿著一柄白色的手杖。他的頭非常低， 從畫面上根本看不清楚長相。接著他轉了個彎，就消失在鏡子中。佛羅多心 中開始忐忑不安，這顯示的究竟是甘道夫在許多年前的旅程，還是薩魯曼？

佛羅多沒有回答。

「好吧佛羅多先生，如果你還要作別的詩歌紀念他，記得加上有關他煙火 的詩歌，」山姆說：「就像這一段：」

智慧的王者，

先將這悲痛化成文字的是佛羅多，他極少因為感動而作出詩詞或是歌賦， 即使在瑞文戴爾的時候，他也只是傾聽，並沒有開口歌唱。但是，現在，當他 坐在羅瑞安的泉水旁，聽著精靈的歌聲時，他的思念化成了美麗的歌詞；但是， 當他試圖對山姆重複的時候，這詩詞化成了片片的落葉，不復當時的美麗。

山姆坐在地上，捧著頭說：「我真希望我永遠沒有來這裏，我不想要再看 什麼魔法了。」他沈默了下來。片刻之後，他沙啞地說，彷佛正努力的和眼淚 搏鬥。「不，我要回家就要和佛羅多先生一起回家，否則乾脆不回去。」他哽咽 地說：「但是，我希望有一天我真的能夠回家，看看這些事情是不是都發生了？ 如果是真的，有人要為此付出代價！」

大廳內充滿了柔和的光芒，牆壁是綠色和銀色的，屋頂則是黃金色的，許 多精靈坐在這裏。有兩張靠近樹榦的椅子，上面還有著活生生的樹葉作為遮htｔpｓ://ｒｅａd•99ｃｓw.ｃom蓋， 上面坐著塞勒鵬和凱蘭崔爾。兩人站起來依照精靈的禮儀恭迎客人，用如同接 待帝王一般的禮節歡迎遠征隊的到來。他們非常地高大，女皇並不會比皇帝高 出多少；他們都十分嚴肅，極端美麗。兩個人都穿著一身白，女皇的發色是深 金色，塞勒鵬的頭髮則是豐潤的亮銀色。不過，兩人臉上沒有任何歲月的痕迹， 唯一的線索僅在他們的眼中；兩雙眼睛都如同月夜中的槍尖一樣銳利、閃閃發 光，但也都蘊藏著極深的回憶。

號角之聲，火焰之首；

一位戴著破帽的老人

他笨拙的站起身，以矮人的禮儀行禮：「但在羅瑞安的大地上更是美麗，凱蘭崔爾女皇勝過一切地底的寶石！」

倚著一柄王室的權杖。

「哇！」山姆憤怒地大喊：「那是磨坊主人在砍樹！這些樹不應該砍的啊， 那些是替臨水路遮蔭的樹木。我希望我可以抓到那傢伙，狠狠地揍他！」

但突然間鏡子變得一片漆黑，彷佛有一個黑洞在他面前開啟了，佛羅多瞪

視著這一片虛無。在那無底深淵中出現了一隻慢慢變大的獨眼，直到它幾乎充

「在我們離開之前，我還有最後一個問題，」佛羅多說：「我在瑞文戴爾 一直想要問甘道夫的問題，我獲得配戴至尊魔戒的資格：為什麼我不能看見、了解所有其他魔戒持有者的心思和身份？」

「夏爾一定出什麼問題了，」他說：「當愛隆想要派梅里回去的時候一定 出狀況了。」突然間，山姆跳了開來，驚呼失聲：「我不能留在這裏了！」他忙 亂地說：「我一定得回家。他們挖掉了袋邊路，可憐的老爸用獨輪車把他的東西一路送下小山，我一定得回家！」

當佛羅多慢慢爬上繩梯的時候，一路上經過許多的瞭望台，瞭望台建造的 位置都互有不同；有些就環繞著樹榦建造，繩梯會穿過他們。到距離地面很高 的地方時，他來到了一座寬大的瞭望台，好像一艘巨艦的甲板一樣寬大，在上 面建了一座屋子，大小竟然大到可以作為地面上人類的大會堂。他跟著哈爾達 走了進去，發現自己站在一個橢圓形的大廳中，正中央則是巨大的梅隆樹榦； 雖然都已經快到頂了，但這株樹的樹榦在此看來還是很壯觀。

「唉！」亞拉岡沈痛地說：「灰袍甘道夫犧牲在魔影之下，他沒有逃出摩瑞亞。」

箭矢。佛羅多，即使在我和你說話的時候，我也能夠知道黑暗魔君的思想，或 者至少是他所有顧及到精靈的思想。而他照舊使盡全力想要看見我、知道我的想法，但那門戶依舊是關閉著的！」

氣氛變得凝滯，谷地變得相當黑暗，精靈女子的身影高大而蒼白。「我們要找什麼，又會看到什麼？」佛羅多充滿敬畏地說。

「恐怕你說的太正確了，山姆，」佛羅多說：「但是我希望在我們離開之前，可以再看看精靈女皇的尊容。」

「歡迎，葛羅音之子金靂！卡拉斯加拉頓已經很久沒有見到都靈的同胞 了，今天，我們打破了長久以來的律法。但願這是一個黑暗，但卻更團結時代 的開始，也是兩族之間新友誼的開端！」金靂深深一鞠躬。

又如雷聲過後金色的陣雨，

從北大荒到南低丘，

四周陷入一片沈寂。良久，塞勒鵬才再度開口：「我不知道你們處於這種複雜、憂傷的情緒里，」他說：「請金靂原諒我的失言，我這是因為心煩才有的失態。

哈爾達敲了敲門，說了幾句話，門就無聲地敝開了。佛羅多沒看見任何關 于守衛的跡象。一行人就這麼走進城內，大門跟著自動關上。他們走在兩座牆 之間的道路上，很快地進入了樹木之城。他們看不見任何居民，也沒聽到任何 的腳步聲，只能聽見有許多聲音充斥在空氣中和飄浮在他們頭上。他們可以聽 見很遠的山丘上悅耳的笑語聲，如同銀鈴般地落到樹葉上。

但我必須跟各位說：你們的任務正遊走在刀鋒邊緣，只要稍有偏差就會全盤皆輸，全世界也會跟著一起陷落。但是，只要每個遠征隊的成員都堅守信心，一切都還有希望。」話一說完，她就以視線掃過每個遠征隊的成員。除了亞拉岡和勒苟拉斯之外，沒有人能夠承受她的目光，山姆很快地漲紅著臉低下頭去。

「是的，」她知道了他的想法。「這是封印的知識，連愛隆也不能夠透露。但是，對於曾經看過魔眼的魔戒持有者來說，這是無法隱藏的秘密。精靈三戒 其中的一戒，正是隱藏在羅瑞安的土地上，戴在凱蘭崔爾的手指上--這是南雅， 鑽石魔戒，我是它的持有者！」

「這麼說未免太過武斷了，」凱蘭崔爾神情凝重地說：「甘道夫這輩子從 來不做不必要的事情，跟隨他的人不知道他的計畫，更無法替他內心所想的 辯護。不過，不管他們的嚮導怎麼樣，這些人都是無辜的，不要收回你對矮人 的賀語。如果我們樹之民被長年流放在家園外，即使這裏成了惡龍的巢穴，難道你不會想要再度回來這裏看看嗎？」

太陽正漸漸落到山脈之後，當他們再度走下瞭望台的時候，森林中的陰影 也慢慢加深。他們現在則是朝著樹木濃密的方向前進。他們沒走多遠，夜色就 已經完全降臨，精靈們立刻打開原先攜帶著的九_九_藏_書油燈。

「山姆，你為什麼要臉紅？」皮聘說：「你似乎快崩潰了，旁邊的人一定會以為你有很強的罪惡感，希望你不會是要偷我的毯子啊！」

「夏爾來的佛羅多，請坐在我身邊！」塞勒鵬說：「當所有人到齊之後， 我們就來好好談談。」

「好吧，小心點就是了！」波羅莫說：「我對於這個精靈女子的意圖可不太確定。」 「千萬別污衊凱蘭崔爾女皇！」亞拉岡嚴厲地說：「你不知道自己說了什 么！她和這座大地都是無邪氣的，除非人們自己將邪氣帶進來。那時，這個人就 要小心了！不過，今晚，自從離開瑞文戴爾之後，我第一次可以高枕無憂。但願 我可以沈沈睡去，暫時忘卻心中的煩惱，我已經身心俱疲了。」他躺在軟墊上， 立刻睡著了。

「我們的悲痛是無法完全忘卻，損失也是不可彌補的，」佛羅多說：「甘道夫是我們的嚮導，他帶領著我們通過摩瑞亞，如果沒有他的犧牲，我們絕對逃不出摩瑞亞。」

那一夜，眾人都睡在地面上，這讓哈比人非常滿意。精靈們替他們在噴泉 附近架設了一個帳棚，他們在裏面放置了華麗的軟墊，以精靈悅耳的聲音向他 們告別。眾人討論了一會兒今天的旅程、皇帝與女皇，以及在樹上的體驗，因 為他們暫時不願意再回顧過去。

山姆走到台座旁邊，低頭看著水盆。水看起來十分清澈、黑暗，裏面倒映著許多的星辰。

力抗魔影邪火；

他們並沒有再度謁見皇帝夫婦，也極少和其他的精靈交談，因為他們幾乎 都不使用除了森林精靈語之外的其他語言。哈爾達已經向他們道別，回到原先 的北方崗位去。自從遠征隊帶來的消息和摩瑞亞的變化之後，該處已經安排了 更嚴密的守衛。勒苟拉斯經常在樹民之間往來，經過第一夜之後，他就沒有再 和眾人一起睡在地面上，只是偶爾回來和他們一起用餐和交談。通常，他會帶 著金靂一起四處遊歷，其他人對他的改變都感到十分好奇。

「我可以命令鏡子顯示出許多不同的事物，」她回答道：「對於某些人， 我可以讓他們看見想看的東西，但是這面鏡子也會顯示出意料之外的事物。如 果你放任鏡子自己尋找任何事物，我就不知道會有什麼樣的結果，因為它所顯 示的是過去、現在，和未來可能的情況。但即使是最睿智的人，也無法確定他究 竟看見了些什麼。你想要看看嗎？」

「不，愛隆的建議並沒有更改，」凱蘭崔爾女皇第一次開口了，她的聲音 如同詩歌般悅耳，但卻十分低沈：「灰袍甘道夫和遠征隊一起出發，但他卻沒有 進入森林的邊界，請告訴我們他人在哪裡，因為我十分想要和他談談。但是， 除非他踏進羅斯洛立安的藩籬，否則我是看不到他的。他的四周有團灰色的迷 霧，他的腳步和心智都不是我能窺探的。」

「唉！」塞勒鵬說：「我們早就擔心卡拉霍拉斯底下有著邪惡沈睡著。如 果我知道矮人再度吵醒了這邪惡，我會阻止你和所有的人進入北方疆界。我這 么覺得，甘道夫這次所做的是不必要的犧牲，真是聰明一世，糊塗一時，他不 該踏入摩瑞亞的！」

「我知道你最後看見了什麼，」她說：「因為那也出現在我的意念中。別害怕！但也別以為羅斯洛立安對抗魔王的唯一防衛，就是森林間的歌聲和纖細的

「把經過詳細的告訴我們！」塞勒鵬說。

無言地邁向漫長的旅程。

當夏爾時近傍晚， 他的腳步聲出現在山丘上，

她舉起潔白的玉臂，朝向東方作出排斥和拒絕的手勢。埃蘭迪爾，精靈最鍾 愛的暮星閃動著明亮的光芒，熾烈的星光甚至讓精靈女皇的身體，在地上投下了 淡淡的影子。那光芒照著她手指上的一枚戒指，那枚戒指看起來像是黃金外面 包著銀光，而中央則嵌著一枚如同暮星一般閃亮的白色寶石。佛羅多敬畏地看著那枚戒指，因為他突然間明白了一切。

「山姆，你現在對於精靈的感覺如何？」他問。「我之前曾經問過一次同 樣的問題，現在看起來似乎是很久以前的事情了，但你在那之後又見識過了許 多事情。」

「凱蘭崔爾女皇，你果然睿智、無畏而又美麗，」佛羅多說：「只要你開口，我就可以把至尊魔戒交給你，這對我來說是太沈重的責任了。」

「他的確懷疑這戒指在我這邊，但他還不能夠確認。你應該明白，為什麼 你們的到來如同末日的號角一般？因為如果你們失敗了，我們就會曝露在魔王 的魔掌之下。但，如果你們成功了，我們的力量將會減弱，羅斯洛立安將會消 逝，歷史的洪流將會把此地給沖刷殆盡。我們必須要遁入西方，否則就會成為 居住在山洞或是谷地中的民族，遺忘一切，也被一切所遺忘。」

「這真詭異了！」梅里說：「這幾乎跟我所感受到的一樣，只不過……我想我還是不要多說好了！」他結巴地轉移話題。

他孤身站在橋上，

「的確！」山姆說：「我開始知道這世界上有各種不同的精靈，他們的確 都是精靈，但性格大異其趣。這些精靈似乎不是四海為家的那一類型，和我們 比較相像；他們似乎是屬於這裏的，像是哈比人屬於夏爾一樣。很難說到底是 環境塑九九藏書造他們，還是他們塑造環境。這裏非常安靜，似乎一切都停滯下來，沒 有事情在變動，也沒有人想要事情變動。如果這裡有魔法，那麼就我看來，它 其實是在事物的深處，不是我可以評斷的地方。」

「哇，下次你就可以超越比爾博先生了！」山姆說。

就在他說話的時候，彷佛回應他的要求一般，凱蘭崔爾女皇就這麼走了過來。她穿著白袍的美麗身影在樹下走著，她沒有開口，只是對他們比了比手勢。

「果然，正如同我猜測的一樣，裏面只有星星。」山姆吃了一驚，因為星 辰開始消隱。彷佛揭開了一面黑暗的面紗一般，上面的東西漸漸隱匿，變得灰 色，隨即又變得澄清，裏面有著太陽照耀的大地，還有搖曳的樹木。在山姆來 得及下定決心之前，畫面又突然改變了。裏面的人物變成了臉色死白，躺在黑 暗懸崖上的佛羅多。而他似乎正不停的爬著永無止盡的樓梯。他突然之間發現 自己的影像正急著尋找什麼東西，但是他一時之間不能夠確定自己要找些什麼。 彷佛如夢一般，他又看到了那些樹木；但是這次變得更近，他這才看清楚那些樹不是在搖曳，而是被砍倒，跌落在地面。

「那是因為你沒有試過，」她說：「自從你繼承魔戒之後，你只有戴過它 三次。千萬別貿然嘗試！這會毀了你的。難道甘道夫沒有告訴過你，魔戒賜與 的力量是隨著擁有者而改變的嗎？在你可以使用魔戒前，你必須要變得更強大， 磨練自己的意志去操控他人。但即使沒有這樣，由於你戴過魔戒，你的所有感 官能力都變得更為銳利，你比許多智者都要更清楚我內心的想法，你看到了控 制九戒和七戒的魔王之眼。你不也是一眼就發現、認出了我手上的戒指嗎？你 看得見我的戒指嗎？」她轉過身面對山姆。

火爆脾氣，愛笑的性格；

他們在羅斯洛立安居住了一段時間，但他們也弄不清楚到底是多長的時 間。當他們居住在此地時，太陽總是清朗無比，連偶爾降下的雨滴都只是讓一 切變得更潔凈、清澈。空氣清新、乾凈，彷佛現在已是早春；但他們又覺得這 沈靜的氣息彷佛正是深冬。一連好幾天，他們似乎每天都只是吃喝、休息，以 及在森林中漫步，這樣就夠了。

「我可不想，」佛羅多說：「我已經滿意了，而且我可不懷念甘道夫的煙火，我懷念的是他的臭脾氣、濃密的眉毛，和他的聲音。」

亞拉岡重新描述了在卡拉霍拉斯隘口發生的事情，提到了巴林和他的史 書，以及在撰史之廳中的激戰和那火焰、橋樑，以及恐怖的降臨。「那似乎是來 自古代的魔物，我之前從來沒有看到過！」亞拉岡餘悸猶存地說：「它同時擁有 陰影和火焰的特質，渾身散發著極強的邪氣。」

「我從來沒想過這類的事情，」山姆現在可不想要開玩笑：「如果你想要 知道，我覺得當時好像赤身露體，我一點也不喜歡這樣。她似乎在詢問我，如 果我有機會飛回夏爾，擁有自己的小花園，我會怎麼做。」

凱蘭崔爾突然間笑了。「或許凱蘭崔爾是很睿智，」她說：「但眼前的這位 並不遜色啊！閣下溫柔地回報了我初次見面時對你們的試煉，你的心思十分 細密。我並不否認我真的非常想接受你的提議，我曾經為此思考了很多年：如 果有一天，統御之戒到了我的手上，我會怎麼做？現在它就在我的眼前，不 管索倫成功或是失敗，當年鑄造它的邪惡之力都沒有絲毫的放鬆。如果我用暴 力、或是恐懼的力量強奪走客人的寶物，這豈不正是向魔戒低頭的行為？」

權杖碎裂，未及擊垮邪王；

「不，」她說：「我不能夠建議你任何事情，我不是你的顧問。你可能會 知道一些事情，也可能會看到好事或是壞事，這是完全說不準的，旁觀本來就 是有風險的事情。但是，佛羅多，我認為你擁有足夠的勇氣進行這場冒險，否則我就不會帶你來了，你自己決定吧！」

看來，所有的人都經歷了相同的體驗。每個人都獲得了兩個選擇，一個是 經歷眼前黑暗處處的道路，另一個是他們所迫切想要的美夢。只要他們放棄眼 前的黑暗道路，讓其他人來抵抗索倫，就可以獲得那美夢。

她轉過身領著兩人走到卡拉斯加拉頓南坡上，通過一個綠色的圍籬，進入 一個隱密的花園。那裡沒有生長任何的樹木，是敝開在天空下的。夜間的星辰 已經升起，照耀著西方的森林。女皇走上一連串的樓梯，來到深綠色的山谷， 這裡有著從花園外噴泉流出的潺潺小溪。在旁邊，有一個雕刻的如同小樹一般 的台座，上面有著一個銀盆，又寬又淺，旁邊則是另一個銀色的水罐。

「我們不能干涉歷史的定數，」她回答道：「精靈對於土地和自己所創建 功業的摯愛，比大海還要深，但是，我們寧願捨棄一切也不願向索倫低頭。因為， 我們知道索倫的真面目。你不需要為了羅斯洛立安的命運負責，只需要為自己 任務的成敗負責。但是，雖然沒有多大用處，我只能希望，至尊魔戒當年沒有 被創造出來，或者永遠沒有被人發現。」

「我會的！」她說：「一開始都是這樣的。但並不會以此做結束，唉！我們不要再討論這個話read.99csw.com題了。我們走吧！」

最後，凱蘭崔爾女皇才將他們從目光中釋放了出來。「別擔心！」她說：「今晚你們將高枕無憂。」然後，她嘆口氣，他們突然間覺得十分疲倦，雖然沒有多說一句話，但剛剛的目光交流卻彷佛如同漫長的審問一般。

「不，女皇，」他回答道：「說實話，我一直搞不清楚你們在說些什麼， 我看到有顆星辰停留在您的手上。但如果您容許我發言的話，我想說，我覺得 我的主人說得對，我也希望您接下他的魔戒。你會導正一切的。你會阻止他們趕 走我老爸，不會讓他四處流浪，你會讓那些犯錯的人們付出代價！」

「你不能夠單獨回家，」女皇說：「在你看到鏡中的景象之前，你不想要放下主人回家，但你那時就知道夏爾可能已經遭遇了不測。請記得，這面鏡子 會顯示很多東西，很多事情可能還沒有發生。除非看見它的人放棄原先的道路， 轉而想要阻止它；否則有些事情永遠不會發生。這面鏡子並不是很好的嚮導。」

最美麗的火箭： 炸開在藍綠色的星斗間；

「我通過了試煉，」她說：「我願意隨歷史消逝，遁入西方，繼續保有凱蘭崔爾的名號。」

「對我也是一樣，」金靂說：「我的選擇是不能和其他人分享的。」

「你可以感應到魔法充斥在各處。」佛羅多說。

「的確，我在橋上看到的是噩夢中的生物，也是我們所稱呼的都靈剋星！」 金靂壓低聲音說，話聲中帶著恐懼。

至於佛羅多，雖然波羅莫問了很多問題，但他都拒絕回答。「魔戒持有者，女皇似乎看你看得特別久。」他說。

佛羅多低下頭。「您想要怎麼做？」他最後終於說。

「不過這和他真正的實力還差遠了。」

從空中落下一如花雨。

他們沈默了很久很久。最後，女皇終於再度開口：「我們走吧！」她說：「你 們明天一早就必須出發，因為我們剛剛已經做出了選擇，命運的巨輪又再度開始運轉。」

「我也不介意看看家裡到底變成怎樣，」他瞟了佛羅多一眼：「我已經離 家很久了。不過，我可能也只會看見星星，或是什麼我不了解的東西。」

一柄奪命神劍，一雙療病聖手，

「你說得對！」山姆說：「您可別認為我在挑毛病，我常想要看看遠古傳 說中的魔法，但我從來沒聽過比這裏更美麗的地方。這裏像是人同時在家中， 又遇上了假期一樣，我不想要離開。但是，我又開始覺得最好趕快離開這裏， 把一切結束。」

「離開吧！」塞勒鵬說：「你們身上背負了太多的哀傷和責任，即使你們的任務與我們沒有關係，也該在我們城市中療傷止痛。現在你們該休息了，我們暫時不會討論你們該何去何從。」

然後，那隻眼睛開始轉動，四下搜尋著；佛羅多很確切的知道自己絕對是 目標之一。但他也知道，除非他起了這念頭，否則對方是看不見他的。戴在他 脖子上的魔戒變得十分沈重，遠遠比一塊大石頭還要重，他的頭開始被拉向前。魔鏡似乎開始沸騰，陣陣青煙冒起……他快要滑進水中了。

「卡雷德--薩姆之水幽黑，奇比利--那拉之水冰寒，在古王駕崩之前，凱薩督姆的眾柱之廳美麗無匹……」她看著悶悶不樂坐著的金靂，露出微笑。矮人 一聽到有人說出他自己的語言，他立刻抬起頭，和凱蘭崔爾的目光交會。突然間，他彷佛看進了敵人的心內，發現了愛和諒解；他的臉上冰霜化解，也露出 了笑容。

穿越龍穴暗門間，

「歡迎！瑟蘭督伊之子！北方我族同胞實在太少前來拜訪了。」

一天傍晚，佛羅多和山姆在清涼的夜色中漫步，兩人都再度覺得有些想要 離開這個地方。佛羅多突然覺得自己該是離開的時候了，他知道時機已經快要 到來。

凱薩督姆，他的智慧殞落。

其中一個精靈守衛，利用一個小號角吹出清澈的聲音，上面跟著傳來了三次 回答。「我先走！」哈爾達說：「佛羅多第二個，接下來是勒苟拉斯，其他人的 順序就隨各位的意思。對於不習慣的人來說，這要爬很長的一段時間，不過， 你們中途可以休息。」

滿了整個水盆。佛羅多害怕地不能動彈，既無法移開視線，也無法發出任何的 聲音。那隻眼睛籠罩在火焰之中，本身也散發著如同妖貓一樣的黃色光芒，仔 細地凝視一切。而在瞳孔的地方則是一個深洞，通向無盡的虛無。

然後，突然間一切都停了下來，緊接著出現了一大串連續的畫面，佛羅多 下意識的知道這是自己所捲入的大歷史中的一部分。迷霧散去之後，他看見了 一個之前從未見過的景象，卻立刻知道那是什麼：那是海。黑暗落下，大海遭 逢到巨大的風暴，然後他又看見太陽血紅的落到雲朵之後，一艘破爛的巨艦從 西方航出，然後是一條巨大的河流穿越過一個大都市，然後是個擁有七層高塔 的要塞，然後又是一艘擁有黑帆的船隻。但現在又是早晨了，海面上反射著金 光，陽光照著一面白色聖樹在太陽下茁壯的徽記之旗幟。一陣預警著戰爭的狼 煙升起，太陽又以血紅的面貌再度落入灰色的迷霧中，一艘小船航進這迷霧中， 上面點綴著許多的燈火，它漸行漸遠，最後消失了。佛羅多嘆了口氣，準備轉身離開。