「我把它鎖在辦公室里。」

「你在法國已經殺了一個人。」

「那是因為他想殺死我。」

「你知道，這些資料很寶貴。當然，我不是指的錢，而是它的學術價值。」

「你錯了！這筆錢會再次埋藏在地下三十年。」

「你是誰？」

「你是復讎團的人，對嗎？」

「得了吧，我們什麼都清楚，不過這個計劃完蛋了。你們阻止不住了，至少這次不行。而鷹則一定能阻止住你們。」

「有。我們今晚不說清楚誰也甭想走！你必須告訴我，你到底是什麼人，從哪兒來。你怎麼知道的日內瓦計劃，博門特以及……」

「焦土。」那人向後退去。「我說的夠多的了。你現在還沒喪失處死我的機會。但是，這對你並沒有什麼好處。我們拿到了照片，開始明白真相了。」

「你我都明白，結果還不致於這樣。」

他一直跑到巷子最深最暗處才停下來。這裏陰影重疊，兩頭的光亮都難照到。諾勒見有一個送貨的出入口或者類似的東西——一扇很寬的金屬門，就徑直衝了過去，藏在角落裡。他緊靠著身後的鋼門和磚牆，把手伸進口袋握緊了自動手槍的槍把。槍上沒有裝消音器；當然，也沒有必要裝它，他並沒打算要放槍。它不過是個可見的威脅而已，而且，最初可能連威脅也夠不上。

那人從訂座登記簿上抬起頭說。「先生，難道柏林有一個餐館老闆不會講英語嗎？」

「你的話我聽不明白，你決不可能是狼穴的人！」

諾勒要被捕了。

「那麼一定是敖德薩的人啰？」

「有個凱瑟勒教授，他訂了一張桌。」

賀爾汀的話又響起來：「得學會憤憤不平地撒謊，撒謊時要充滿信心……」

「照片？在朴次茅斯槍照片的是你？」

儘管在黑暗中，諾勒也能看到那人臉上現出的蔑視神情。「復讎團？」他說，「他們是缺乏目標的恐怖分子，革命黨人。沒人要加入他們的陣營。屠夫！我不是他們的成員！」

說罷，他扶著牆，撐著受傷的身體，朝小巷深處走去。赫克洛夫特轉回身，看到巷口已經聚集了一小群人。還聽得見警笛聲，看九_九_藏_書得見電筒的光亮。柏林警察正趕到出事的現場。

「這無關緊要，你只記住我們最終會阻止住你就行了。」

「時機一到，你們就會利用敖德薩。他們造了那麼多孽，我們可以輕而易舉地殺了他們。具有諷刺意味的是，我們也和你們一樣，需要儘快消滅敖德薩。可是，你是我們爭取的對象，因為我們知道，小丑和魔鬼之間是有區別的。相信我，我們一定能阻止住你。」

「你才是敖德薩的人呢。」

就是這條小巷，此時卻成了埋伏圈。他把跟蹤他的人引進了一個沒有照明設備的、用水泥和磚牆築成的陷阱。

就在這時，那人突然伸出手死死地抓住了諾勒的右手腕，用盡平生力氣向下向里按那隻拿槍的手。他的右膝抵住了諾勒的腹股溝。諾勒痛苦得幾乎被對摺起來，但是他不能放鬆手巾的槍。他用肩抵住那入的腰想把他推開。他宰丸的劇南馬上傳到腹部和胸部。那人的拳頭重重地砸在他的頭骨上，震波迅速傳至肋骨和脊梁骨。他決不能放鬆手裡的槍！不能讓來人把槍撿定2諾勒死命握住槍把，好象它是救生翅的最後一道鋼箍。他掙扎著站起來，用僅有的力量站了起來。突然，他猛力掙脫了那隻拿槍的手。

諾勒磨蹭著踱上了便道走到一家餐館門前。他站在餐館門口的台階上，觀察著它。天花板很高，吃飯的地方在中央，比四周都低一層，那裡已經坐了一半顧客；一層層煙氣在空中散開，芳香的啤酒氣味從裏面飄出來，站在門口台階上便可聞到。音響設備傳來巴伐利亞的樂曲。木製的餐桌順序排放在大廳中央，所有的陳設都顯得結實笨重。

諾勒再也忍不住了。

「一個和你，海因列希·克羅森的兒子作戰的戰士。」

諾勒看到了凱瑟勒描述的隔間。這些隔間都在餐館最裡面，沿牆一溜兒都是隔間的桌子兩旁擺放著靠背椅，每個隔間前面都有紅色方格門帘遮擋，這門帘一關上，這個小隔間就可與外面的環境隔絕；拉開之後，可以到其它小隔間去，因而可以原地不動地觀察出入酒巴九九藏書門口的每一個人。

「天哪，你究竟是誰？」

「為什麼？難道你不姓這個姓？」

「先生，請問尊姓？」

諾勒推開門來到街上，庫福爾斯坦大街亮了。外面氣候樞冷，天空中月亮周圍有一圈月暈。他開始向左拐去，兩手插在兜里象是取暖。他走過那輛摩托車前繼續向拐角走去。前面大約三個路口的地方，庫福爾斯坦大街左側，可以看到威廉大教堂的輪廓。雪亮的燈光照在它那從不修理的，炸壞了的鐘樓。這鐘樓是希特勒統治德國的見證，是柏林歷史上的里程碑。

諾勒把自動手槍插|進口袋，向巷外的尚伯格大街走去，朝漸漸逼近的電筒和兩個手持電筒的人走去。

赫克洛夫特走進來，下到就餐人的下層一個櫃檯前，對一個體態肥胖的人說，「對不起，你會講英語嗎？」

「日內瓦計劃。」

「我是美國人！」他用受了驚嚇的聲音大聲喊著。「誰會講英語？」

「兩天前在法國，你可沒加猶豫就開槍了。」那人用濃重的地方口音答道，語氣平靜，絲毫沒有半點驚慌。「為什麼我要阻止你？你這蠢豬，你可以殺了我，但是我們最終也會阻止住你。」

「克羅森先生！」

諾勒站了一會兒，暗自思量著下一步該如何行事。沒有人在他進來之後走進餐館。也就是說，那個穿皮茄克的人還在門外等他。是時候了，該引那傢伙上鉤了。我定要把他逼入絕境。

人群里一個人應答，「我會，出了什麼事？」

諾勒笑了，說，「那好，我找經理。」

「什麼計劃？」他問，希望能了解更多的情況。

那人慢慢轉過身去拔腿要走。

「走運啊，你正巧找著他了。有什麼事嗎？想訂餐？」

「站住！」他喊著追了上去，用左手抓住了那人的肩磅。

那人迅速迴轉身，「我們沒什麼可談的了。」

「鷹？什麼鷹？你指的我們是誰？」

諾勒又開始往前走，步伐加快了許多。他又來到一個拐角。抬頭看了下路口的標誌：尚伯格大街。這條街和庫福爾斯坦大街成直角，兩旁擠滿了店鋪，便道上也很擁擠，但行人沒有庫福爾九-九-藏-書斯坦大街上的行人那樣來去匆匆。

「住嘴，不要這樣稱呼我。」

「不！假如你們干涉，什麼錢也不會有。你們水叢逸畢不到那筆錢。」

他不能束手就擒！凱瑟勒還在等他。日內瓦計劃大業還等他來完成。他不能在這兒耽擱！

現在不用考慮他是否有能力設下圈套，套住那個盯他梢的人了。他必須下手了。他必須制止那個穿黑皮茄克的人。

「我說過……」

「不許動，我在這裏恭候多時了。」他厲聲喝道，連自己也被自己的聲音嚇了一跳。「我手裡有槍，但是不想用它。如果你想跑，那我可就不客氣了。」

「謝謝，赫克洛夫特先生。您的餐桌九點鐘以前一定準備好。」老闆說著點點頭拿起公文包轉身朝一扇鎖著的門走去。

柏林人迅速把這句話翻譯給那個警察。

「我什麼也不會告訴你，我們不屬於你們那個計劃的一部分。」

最重要的是他跟上來了。

頃刻間，那人跑了過來，然後，又象是察覺到了諾勒的詭計，放慢腳步在陰影里搜索著。

那人壓低了嗓門說，「你，我都是狼穴的一部分，在某種意義上講。」他說話時，目光里露出挑釁。「我再說一遍，你可以殺了我，但是會有人接替我，殺了他還會有人接替他。我們終將阻止住你們的行動。開槍吧！克羅森先生，或者我該說海因列希·克羅森的兒子。」

諾勒此時通身是汗，儘管是在嚴寒的冬夜。對於那人說的他全然不懂，很可能他又犯了個大錯。面前的人已視死如歸，而又不象個盲信者。他那雙眼睛里蘊含著無窮的智慧。他既非復讎團又非敖德薩。

對著獻心教堂，他在馬路邊路燈下站了一會兒，向右瞧了瞧。三十碼外，那個黑茄克也正轉身避開諾勒，他裝著看來往的車輛。

當他走到第三個街區，從街拐角走上不到十五英尺的地方，有一條窄巷。這是聯接與尚伯格街平行的百米外的一條小街的一個衚衕。衚衕里光線很暗，各家的門都掩映在黑暗之中。

諾勒走下汽車付了車費，故意讓那個騎摩托車的人看到他。那人現在巳停在街區的拐角。

須https://read.99csw.com臾，他聽到急促的腳步聲，聽得出他的敵手也穿著膠底鞋。

「你這是什麼意思？」

弛響了，小巷裡響著回聲。那人的胳膊垂了下去，他踉蹌地退了幾步，捂著自己的肩膀。他受傷了。可他並沒倒下去，相反，他用牆支撐著身體，喘著氣說：「我們一定能阻止你。用我們的方式。我們要取代你們在日內瓦的資格。」

「當然，」那人說道。「這也是日內瓦密約的一部分。一個受人尊敬的美國名士的兒子。即使有人查出了你的真實出身也為時太晚了。」

他看到那個黑皮茄克兩次。

諾勒從衣袋裡掏出手槍，向那人逼近些。

「我知道。」赫克洛夫特打斷他。

來歷不明的人隱進黑影里。「這是個漏洞，對嗎？說得好：『埋藏在地下』。可是，只要可能，決不允許有『焦土』。」

諾勒繼續沿街走下去，過了小衚衕，朝強角定去，而且每走一步都在加快速度。賀爾汀的話又響在他的耳邊：

「赫克洛夫特。」

「你看，我來早了。有件事想拜託你，」他遞上公文包。「我給凱瑟勒教授帶來了這個。裏面有些史料是從我任教的美國學院替他借來的。我現在得去找一個人，大約一小時左右回來，我能不能把公文包留在你這兒？」

「我在這條路上走，有個人要搶劫我！他有槍，可我不知道！我推開他時槍走火了。」

「非常感謝。」

諾勒此時一下子從黑影里閃出來，他的手始終沒有離開茄克的口袋。

「當然。當然。」老闆殷勤地說著把公文包接了過來。

「你想讓我告訴你，開槍吧。你們決不會找到我們的。」

「他到哪兒去了？」那人問。

「什麼為時太晚了？你到底是什麼人？誰派你來的？」

老闆的雙目立刻現出認出來人的神情，「噢，對。他十分鐘前還來電話關照過。不過，他訂的時間是在晚上九點鐘，現在剛剛……」

他正要走上出門的台階，突然腦海里閃現出一個念頭，侖他十分不快。他又幹了件愚蠢透項的事。不但把那個穿黑皮茄克的人一直領到他和埃瑞克·凱瑟勒會面的現場，而且將自己的真名實姓也老read.99csw.com老實實地告訴了老闆。

他繼續順著有三條線的人行便道向前走著，走得很慢，還不時地在一些櫥窗前停下來。他隔一會兒看看表，想讓尾隨他的人產生一個錯覺，好象精確的時間對他來說十分重要，覺得他大概在計算著要在確定的時間到達指定地點。

「皇家海軍最受尊敬的指揮官。很有意思，你竟然拿到了他的照片。」

他突然站到街盡頭的一盞街燈下，好象受到了什麼驚嚇。他四下張望了一番，又在路邊徘徊了一會兒，做出猶豫不定的樣子。其實，他早已胸有成竹。他回頭向衚衕望了望，突然飛跑起來，跑進衚衕里的儼然是個嚇破了膽的人。

「不。我姓赫克洛夫特。」

「可能還在那兒，一家門口。哎喲，我得坐一會兒了。」

凱瑟勒和赫克洛夫特；赫克洛夫特和凱瑟勒。這兩個名字聯繫到一起考慮就麻煩了。他暴露了日內瓦密約的第三位執行人。凱瑟勒本來是不為人知的，這下子和報上登了廣台沒什麼兩樣，他也暴露無遺了。

「非職業特工的舉動會更出人意料，並非因為他更精明或者更有經驗，而是因為他不知道除此之外還有更好的辦法……攻其不備，迅速出擊，讓人明顯地看出，你完全不知如何是好了……」

「天啊，你們為什麼要阻止日內瓦行動呢？狼穴並不想這樣做。你肯定知道！」

「知道，」德國人說，「我不該那麼稱呼你，對吧？現在我什麼都不說了，我要轉過身去離開這條衚衕。開槍吧，如果你要打死我。我們都做了犧牲的準備，視死如歸。」

「不能有什麼？」

「你這是什麼話？我並不想殺你，更不想殺任何人。」

柏林人觸了赫克洛夫特的肩膀一下，說了聲：「過來。」

他等了一陣綠燈才過了馬路，隨後拐上右邊的便道，站在馬路邊抱歉地請求行人讓開路。當他走到街區盡頭，到了另外一條街上時才放慢了腳步。他象在庫福爾所坦大街上那樣不時地停下來看著櫥窗里的陳列品，並更加關切地看著表。

「日內瓦怎麼樣？它不過是瑞士的一個城市罷了。」

「那是你們的狼穴。而我們則會更好地使用那筆款項。」