老闆從衣袋裡掏出鑰匙開了門。三個人很快進去了。然後，老闆呼地—聲關上門，對凱瑟勒說：「我真不知道說什麼好，先生們！真是太可怕了。」

「正相反，」丹尼森鎮靜地說。「我會成全這一切。還有比諜報五處更好的同盟軍嗎？肯定地說，英國諜報部有我們的人，而且，沒有比我們的培頓·瓊斯更高的了。」

「天哪！」諾勒叫道，「我都幹了些什麼。」

赫克洛夫特睜大眼睛望著凱瑟勒，不解地問：「你說什麼？」

「秘密警察？」

這是一輛老式莫斯迪斯汽車。他們坐進去之後，凱瑟勒馬上發動車，沒容它空轉，立即掛了擋向西駛去。

「什麼？」

「你太好了。這兒有出口嗎？」

「我不能再講下去了，沒有更多的情況要告訴你。』

他們急忙出了小衚衕來到庫福爾斯坦大街，向左拐上了人行道。右邊，酒店門口仍然聚集看喧鬧的人群。再遠—點，可以看到一個警察正沿街跑過來。

「那個人不是你殺的。」

「看在上帝的份上，你結果了他。」凱瑟勒堅定地說。「如果你沒能夠從他那裡得到任何情報，那麼，是什麼使你認為我們可以從赫克洛夫特嘴裏得到任何消息呢？你應該從那個人入手取得突破才是。」

「一個諜報機構。他們是精心挑選出的，排外的德國貴族，貴族的殭屍。後來，有人認為那就是格倫行動，（那次行動的）目的是在俄國與西方之間插下互不信任的種子。其實，那並不是什麼格倫行動，只不過是建立這個組織本身而已。這個組織宣誓效忠希特勒，蔑視保護隊，『廢物保護隊』是他們常用的詞。這個組織仇恨軍官團，把他們統統稱為『屠夫和小丑」。它的宗旨高於戰爭，高於黨。一切只為了德意志。為了他們自己的德意志。」

「你當然是鴆鳥！」

「不行？重來！再講講關於鷹的那些話。」金髮男子粗暴地制止他說。「重複赫克洛夫特原話。」

凱瑟勒搖搖頭，「我是個規矩人，想不出這主意。」

「我還沒說完呢，」丹尼森答道，「不久倫敦將要發生一件大事，各國首腦的聚會是個極好的機會。那時鴆鳥會被逮捕。」

「它是什麼意思？」

「幾分鐘前你那麼肯定。你提高嗓門說我正是鴆鳥。」

「必須看到另一個不利因素，」凱思勒喊道，「不管那個人是誰，也不管今晚在蒙特羅的那兩個人是誰，都不是我們最關心的！面對現實吧，約安！英國方面知道了你就是鴆鳥！別再打岔了，他們知道你就是鴆鳥？」

「我得說你們哥兒倆都是不壞的醫生。」

「連你也不會料到吧，事成之後我們可以分到一股可與日內瓦文書媲美的紅利。我們在報上登出鴆鳥保存有私人記錄。人們找不到這些記錄就會猜想一定有人偷了它們。偷記錄的人就是我們自己。所以九-九-藏-書，即使鴆鳥死了，他仍在為我們服務。」

丹尼森聚精會神地聽著，不時打斷他，要求重複其中的某些詞句，飛快地記錄。

教授無可奈何地嘆口氣。「好吧，從頭來。」他又開始重複講了幾遍的話。

凱瑟勒推著他穿過人群。走在他們前面的酒店老闆正分開人群為他們開出一條路來。他們來到樓梯下面左手的一扇門前。門上著鎖。

「對，他是最適當的人了。」丹尼森嘆道，「一切都那麼不可思議。三十年後，第一步的公開行動已經做出，兩周之內，人們就會從他們各自藏匿的地方出來，好象他們同我們一道等待了三十年。但是，他們目前還沒有公開活動。怎麼不公開活動呢？這就是問題的關鍵所在。為什麼不公開出來活動呢？」

「怎麼發明的？」

諾勒此時的倉惶不亞於情況的混亂。四處的喊叫聲越來越大，整個酒館充滿了恐怖。那個浸透了血的男人從桌子上滑落下來，此時正爬在地板上。

「自然啰，象您這樣有地位的人是不能卷進這種事里的。」

「不錯，盧迪。謝謝你。」凱瑟勒答道。

「不可能。」丹尼森低頭看著擺在他面前的幾頁紙，手指輕輕敲打著記錄的某個部分。「在這兒。『你們的狼穴』你們的狼穴……是指我們的狼穴，不是他們的。」

「我只是半個鴆鳥。的確，我是那比較有權力的一半，可畢竟只是一半而已。多年來，我已訓練了另一個人。他在這方面是我的替身。他暗殺的熟練技術是我教的，他把渾身的解數都用上了，堪稱是世上最傑出的暗殺手。當然，比起真正的鵠鳥他還稍遜一籌，」

「別恭維我了，你怎麼能這樣想，如果我遭到不幸，還有名單上的人，我們的人到處都有。他們中自然會出現出類拔萃的人。第四帝國無論如何會有一位領袖。話又說回來，我不會發生意外。鴆鳥是我的擋箭牌，護身符。如果他被俘了，不僅可以解除英方對我的懷疑，我還會因此大受尊敬呢。」

「紐約的那個人呢？他叫麥爾斯吧？」

「再說一遍，一字不漏地再說一遍。」

「你什麼事瞞著我？」凱瑟勒問。

「很簡單，這筆錢數目太大了。如果單單為了錢，沒有任何力量能阻止他們作為一股勢力的代表找到我們，或者找到銀行的董事們，就這筆巨款來和我們談判。差不多八億美元啊，在他們看來，他們應該得到三分之二。如果他們明白了真相就會死心了，可另外有些事不明白。不，埃瑞克，他們決不僅僅為的錢。我們必須找到真正助原因。」

「我的媽呀，」凱瑟勒低聲問道：「你怎麼完成這個計劃呢？」

凱瑟勒半信半疑地招搖頭：「你的想法太離奇了。這恐怕是雕的主要天賦吧。」

「別逼我了。我們一定能夠處置那些不露面的干ｒｅａｄ•99csw.cｏｍ涉者。不好辦的是他們還在藏匿。倘若你被捕了，我們就都完了。」

丹尼森已經寫滿了十幾頁紙，還在翻弄著它們。他劃出一些句子，圈上一些用詞。「你也許說得夠多的了，」他說。「在這兒……這部分里，他用了屠夫和小丑這樣的詞。然後，又說了『你們決擋不住的。』……僅僅幾秒鐘之後，赫克洛夫特就告訴他那筆錢可能要被長期凍結，還有些條件……『凍結了的這筆錢要埋藏到地下，』他重複著『埋藏到地下』，他說這是個漏洞。可是他又加了一句，再不允許有『焦土』。『焦土』。『再不允許有……焦土』。」

「那他到底是怎麼死的？」

「不可能從他取得突破，他被毒化得太深了。」

「對！現在山窮水盡了。」

「我必須學會聽你的。那好吧，我們下次在哪兒見面？」

「可他……」

「快別這麼說，朋友，別忘了給我來電話。」

「他將會怎麼樣？」

「這複雜的情況會把咱們領到迷魂陣里去的。看在上帝的份上，約安，我已經精疲力盡了，不能再說下去了。」

「我從巴黎給你打電話。一天以後我就要見到馮·泰波爾。而後，我們三個就|去|日內瓦。時間不多了。」

「那個……穿皮茄克的……他就是跟蹤我的人。」赫克洛夫特小聲說。

「有。我的暗道就在這兒。」

「不管兇手是誰，」凱瑟勒接了他的話茬，「他已經知道了我也是日內瓦行動的成員。所以，你已經得到回答，我沒有任何別的選擇，只有跟你一起幹了。」

「如果我們幸運，沒有人會把你的名字報告給警察，事情就好辦些。一旦有人報告了，比如說，招待員或者任何一個認識你的人，你可以說，出事的時候你在回家的路上。」

「為什麼？」凱瑟勒在房間的另一頭問道。「我已經講了近十遍，背都背會了。」

「修積著你並沒殺害他，如果你是這個意思。」

「很對不起，」赫克洛夫特說。「我本想讓你考慮后再做出選擇的。」

「到哪兒去？」

凱瑟勒聽后癱軟在椅子里。他鬆了松自己的領口說：「看來，你從未停止過讓我吃驚。」

諾勒回想起曼弗拉第的話，在這方面沒有限制。唯一的條件是每個家族只能得一份報酬，就說：「如果他願意參加的話，沒有妨礙。」

「為什麼？」

凱瑟勒又接著講下去。

「我也猜到了，」凱瑟勒說，「他總算找到回頭路了。」

「快！你的公文包！文件！」

「盧迪！盧迪！」

「快！」埃瑞克叫道。

「我不是。」

「我明白你的好意，謝謝。但是我有一個條件。」

「你瘋了！」凱瑟勒尖叫著，「你會把一切都毀了。」

「鷹？……『你永遠阻擋不住鷹的行動，這一次當然也擋不住。』他是不是指的德國空軍？還是指的國防軍？」

「所以九*九*藏*書你就往他脖子上勒一條線，然後，把他往那個美國人面前一扔。你是瘋子！」

「還有，」金髮男子鄭重其事地說：「我們最近和英國諜報五處簽訂的同盟可能會起作用。其它諜報機構比五處更精明狡猾。總之，沒有比五處更適合於我們的了。」丹尼森拍了下椅子扶手。「現在我們來談談這個身分不明的對手吧。他的特徵就在他說的那番話里。我聽到過這句話！我知道。」

「對，你常利用那個學院高高的頂樓做隱蔽所，這就是原因所在。你知道這樣做是對的。分析的結論是除非我們利用他們，否則幾百萬瑞士人是不會為我們服務的。到處是法律條款的束縛！因而我們必須用計取勝。這並不象在德國國會或者議會裡買上幾個席位，或者象美國人在大選時買選票那樣容易。而且，這事對於我們並非象對其他人那樣容易。這是你十年前的論點，如今也絕對正確。我們可以對大國政府中最有影響的人物提出特殊要求。他們僱用了鴆鳥去暗殺他們的對手。從華盛頓到巴黎以至開羅；從雅典到貝魯特以至馬德里；從倫敦、華沙甚至莫斯科市，鴆鳥都是不可抵抗的。他是我們的核武器。」

「我沒瘋，」丹尼森說，「不斷地出現類似的兇殺會使赫克洛夫特確信狼穴的人無處不有。很久的手段是刺|激、威脅和保護……讓我們言歸正傳吧。根據赫克洛夫特的話，那個死鬼並不怕死，他說什麼來著？『我早已有所準備。我們全體都做了這樣的準備。我們要阻止住你，阻止住日內瓦行動。殺了我會有另一個人來接替我，殺了他還會有人接替他。』這是瘋話，可他並不是瘋子。我看得清清楚楚，他不是敖德薩的特務，也不是復讎團的革命者，而是他們之外的人。赫克洛夫特說得對，他是另外一夥的。」

「朋友，這時候你不能在這兒讓人看見。」

「他治病，我不過耍耍嘴皮子而已。喲，我本來應該請你到我家去，可是就目前情況來說，還是不去為好。」

四十分鐘很快過去了。

「天哪，這到底是誰……」諾勒幾乎說不下去了。恐懼感使他覺得噁心、想吐。

「我在慕尼黑的弟弟漢斯也必須參加進來。」

「我們不是已經把他們的對話詳盡研究過了嗎？」

「我到機場去等。我不願意一個人孤零零呆在旅館。」凱瑟勒停下車。赫克洛夫特扶著車門說：「謝謝你，埃瑞克，很抱歉，打擾你了。」

「當然不是！他是受雇的劊子手，什麼都不是，只知道享受那要什麼有什麼的不尋常的生活方式，這也是他掙錢極多的原因所在。他自己也明白，有朝一日他得為這種生活方式付出代價，可他還是接受了這個職業。」

「我們不能讓人看見在一塊兒。這樣做是找麻煩。」

丹尼森沒理會他的打斷。「馮·施陶芥貝格，奧爾布ｒｅａｄ.９9ｃsｗ•cｏm里希特，馮·法爾肯豪森和赫普納·隆美爾管他們叫做『真正的德國之鷹』。他們都是起義者，是領袖的得力暗殺手。他們都被槍決了。隆美爾命令別人打死他自己。這些人就是他指的鷹。他們的狼穴，不是咱們的狼穴。」

「快點。」凱瑟勒提醒道。

「別瞎說，我送你去。」

「不知道。」學者說，「也沒有辦法知道。」

「如果失敗了，他會供出我們的。」

「什麼條件？」

「是我發明創造了你十年前講的最有力的武器。」

「你凈說些什麼？」凱瑟勒問。「巴巴羅沙行動是希特勒第一次北征的輝煌勝利。」

「你現在幹什麼呢？我擔心這個時候已經沒有飛機了。」

「約安！你說的這都是真的？」凱瑟勒喊了出來。

「有人打槍？他中彈了。」

「你在胡說些什麼？」凱瑟勒問，「我們是狼穴的人。狼穴的人是太陽的兒女？」

「很好。按赫克洛夫特的話說，那人第一句話就點明了法國的槍殺。他說，那時赫克洛夫特毫不猶豫就開槍了……」

「我已經給你找了不少麻煩了。你應該馬上回家。」

「糾正一下。他們懷疑我是鴆鳥，但並不知道我是鴆鳥。正象赫克洛夫特所說的，如果他們現在還沒有證實的話，那他們很快就會得到，證明他們的結論是錯的。相反，這個情況對我倒是很有利。」

「那我們還得再講它十遍，」約安·馮·泰波爾喊道，「三十遍，四十遍！他到底是誰？從哪兒來？蒙特羅那兩個人是誰？他們是串通一氣的。這三個人到底從那兒來？」

「有辦法！你聽不出來嗎？答案就在那個人在小衚衕里對赫克洛夫特說的話里。我敢肯定，以前我也聽到過同樣的話。對，就在他的話里。」

「理論上是這樣的。這不過是理論。我同樣說過，這不過是學術見解而已。」

「他稱之為勝利。普魯士人稱之為災難。一次用鮮血寫成的聖戰勝利。整個軍團都措手不及，大批大批地被屠殺……『我們佔領了這塊土地，』指揮這次行動的將領說。『我們佔領的是巴巴羅沙分文不值的焦土。』自這次行動之後，產生了命名為諜報小組的這個組織。」

教授瞪著驚呆的雙目，望著眼前的金髮男子，眼神裡帶著某種敬畏。「他也是自己人嗎？是太陽的兒女嗎？」

「諜報小組的存在就是我們大業的絆腳石，它要破壞日內瓦密約的執行，會不惜一切代價來阻繞第四帝國的誕生的。」

「你一定發昏了！你就是鴆鳥！」

「並不完全這樣。我在巴黎有個熟人負責檢查在蒙特羅找到的屍體的身分證明。」

「請不要說了，諾勒，抓住我的手臂。」

「倘若在三個禮拜前，我也不會產生這樣的想法。我在下個出租汽車站下車，到我住的旅館拿衣箱。」

丹尼森坐正了身子說：「讓我們審查一下暗殺兇手好嗎？十https://read.99csw.com年前你同意鴆鳥是我最好的發明，是你說的鴆鳥會被證明是我們最強大的武器。」

金髮男子挺直了身子靠在椅背上，他塑像般的臉由於精神高度集中而抽|動了，冷冰冰的雙眼直視看紙上的話，『過了這許多年，再不允許有……』對。他指的是巴巴羅沙行動？巴巴羅沙的焦土！哦，是『諜報小組』的人。是他們的人！」

赫克洛夫特抓起文件塞進文件包里。他只覺得自己被推進一夥看熱鬧的人圍成的圈子裡。他盲目地隨著他們，全然不知自己要被帶到什麼地方去，只知道他被帶著離開那個穿黑茄克的人。這也就夠了。

「至於其它的事，以後見面再告訴你。那邊拐角停著計程車。」

「他一定願意。我們關係很好，他是個不錯的醫生，你會喜歡他的。」

「什麼？」

一個金髮男子筆直地坐在凱瑟勒辦公室寫字檯的後面，眼睛里閃著興奮的光。說話也急切地提高了嗓門。

「看來你顯然沒注意他的脖子，他是被勒死的。」

暗道出口通向一條小衚衕，「走這邊，」凱瑟勒說，「我的汽車就在街上。」

「他可以這樣做，」丹尼森同意地說，「可他絕不會這樣做。埃瑞克，幾年前我們倆發過誓，在我們兩人之間任何事都不保密。除了一件事以外，我一直都遵守著這個誓言。我不想為此事向你道歉，正如他們說的，這是官階所決定的，我認為是必要的。」

「上帝啊，你都在胡說些什麼呀？」教授正在冒汗，臉上的青筋也暴了出來。「坐下，埃瑞克。」「不！」「坐下！」凱瑟勒坐下了。「我再也忍受不了了！」「不用你忍受什麼，聽著，」丹尼森向前探著身子。「我們在這幾分鐘里交換一下身分，我現在是教授。」

「你聽仔細，」丹尼森胸有成竹地微笑著，「鴆鳥將被逮捕，被捕時手中拿著武器，槍的奇怪的口徑會使人發現，它同以前多次暗殺的子彈口徑一樣。那個他追隨了六年的人將親手將他處死。這個人為了保存自己，不願領受這份功勞，也不願意自己的名字被公佈於世。他會引來他選擇的某個國家的諜報人員逮捕他。此人不是別人，正是衛報駐歐洲特派記者約安·丹尼森。」

「是有人開槍，可子彈並沒射中他。」

「凱瑟勒！跟我來！」

「柏林的狼穴。」凱瑟勒說，「殺死他僅用了半秒鐘。他們在那家酒店我們談話的房間外幹完后，把他帶到離我們的桌子只有尺把遠的地方，利用騷亂的人群來掩蓋他們的兇殺。」

「和紐約的鮑德溫一樣？」

「這不過是個開端，」金髮男人拿過一支鉛筆和一些紙。「現在，我們要一字一句記下他們的話，凡是你能回憶起來的每個字都記下來。」

「那人在小衚衕里對赫克洛夫特說，『我們會把這筆錢用在正當的地方。』假使他們披露了這筆巨款的來路，就到不了他們手裡了。」