第七章 漢字與漢語關係的發展
漢字具有字形、字音、字義的三個要素。但只有字形基本上屬於它自己，有它自己獨立的發展規律，而字音、字義都只是它所記錄的漢語的詞的聲音(語音)和意義(詞義)。語音和詞義發生變化，字音和字義就都要發生變化。打個不一定恰切的比方，漢字和漢語的關係，好比衣服穿在小孩身上，小孩漸漸長大，衣服的尺寸和式樣也要發生變化。當然，衣服是要去掉舊的小的，製做新的大的，而漢字對於漢語的關係卻能長久適應，不斷更新。
可以設想，最初應該有過一個漢字只記錄一個詞、只具有一個音的時期。隨著漢語的發展和漢字為適應這種發展而發生的變化，這種單純一對一的時期很快就結束了。在我們今天所發現的最古老的漢字——甲骨文中，漢字和漢語就相當複雜了。由於漢語的發展，促使漢字記錄漢語的方式，也發生了一定的變化。
第一節 語音的發展造成的漢字字音的變化
語音在現代來說，有普通話與方言的不同，也有讀書音與口語音的區別。這些也體現在字音上。例如一個「日」字，東北人讀成「一」，湖北人讀成「二」，上海人讀成「十」；一個「血」字，按讀書音讀xue，如「血海深仇」、「我以我血薦軒轅」，按口語音則讀xie，「受傷流血」。
家臨九江水，來去九江側。
同是長幹人，生小不相識。
九-九-藏-書同是長幹人，生小不相識。
漢字的大部分屬於形聲字，就是一個形符，一個聲符。絕大多數形符和聲符也都是可以單獨存在的字。最早造形聲字的時候，聲符和形聲字的讀音是一致的。可正是由於語音的發展，作為聲符的字的讀音與形聲字的讀音常常發生不同的變化，使
九_九_藏_書得聲符不一定能準確地表音了。最典型的例子是許慎在《說文解字·敘》中介紹「六書」的「形聲」時所舉的兩個字：江、河。「江」的聲符是「工」，「河」的聲符是「可」。在古代，江工、河可的讀音是一樣的，但今天讀來，卻大不相同。因此同一個字作為聲符，今天在不同的形聲字里，有的能準確表音，有的能近似表音，有的則幾乎無法表音了。例如同一個「土」字作聲符，在「吐」、「釷九_九_藏_書」 (一種金屬元素) 中是表音的，在「肚」、「杜」 中近似表音 (起碼是押韻的)，在「社」、「灶」中就完全不能起聲符的作用了。對於漢字的認讀，中國民間常有 「認字讀半邊」 的說法。「半邊」指的就是形聲字的聲符。現在我們要知道，只認讀「半邊」是靠不住的，往往要出錯。這也是由於漢語語音發展導致漢字字音變化的一個方面，是我們了解漢字時要特別加以注意的。更明顯的區別是ｈtｔps://ｒｅａd•９９csw.ｃｏm古今語音的不同造成古今字音的差異。比如中國古代的詩歌講究押韻，可是不少古詩今天念起來卻不太押韻，有的甚至於完全不押韻了。例如下面這首五言絕句：
此外，也是由於歷史的原因，某些漢字在記錄同一個漢語詞的時候，卻具有不同的讀音，例如「波浪」的「波」有bo、po兩音，「厚薄」的「薄」有bo、bao兩音，「貝殼」的「殼」有ke、qiao兩音。這樣的字，叫做「異讀字」。這種異讀字
九九藏書，沒有區分意義的作用，徒然增加學習和記憶的負擔，是必然要加以整理和精簡的。經過整理，以上例子中的異讀字現在的規範讀音分別是bo(波)、bo(薄)和ke(殼)了。
這首詩的韻腳是「側」和「識」。它們在今天普通話分別讀為去聲和上聲，韻母也不同，是不相押韻的。可是在崔顥生活的唐代，它們都是入聲字，韻母也相近，是可以押韻的。入聲字大約從元代起，就在北方話中逐漸消失了，如今大致只在南方某些方言里有所保留。