第二章
第六節
走廊又傳來一陣腳步聲，藤島千瀨走了回來，她當然沒有什麼發現。
「那是這家店的慣例。」戶谷沉著地應對道：「不知女服務員什麼時候鋪好的，但是，如果發生了什麼，被褥也不會那麼整潔吧？」
「嗯，在這樣的和式房間里聽著三味線，別有一番風味。」她看起來很滿足。
「不管是誰都會大吃一驚。」戶谷接過話茬，「最近稍微習慣些了。起初，我看見你抱著三味線，大嘴一張一合，還真是讓我震驚，現在都忘不了。」
「沒錯，我就是要這樣做！」藤島一邊吼叫著，一邊環顧房間。她突然沖向裡間，猛地拉開格子門。女招待們屏住呼吸，靜靜地看著。
槙村潔白的脖頸就在戶谷的眼前，戶谷一邊用力扳動她的上身，一邊盡情親吻她潔白的脖頸。
老闆娘跟她打招呼，槙村隆子回以微笑，微微彎了一下身，姿態非常優雅。老闆娘不禁認真打量起戶谷帶來的這位女客人。
「這裡有一個很有意思的藝妓。把她叫來，咱們隨便喝幾杯吧。」戶谷一邊走向點著燈、有著漂亮格子門的玄關，一邊提議。
「把力彌叫來好嗎？」戶谷問老闆娘。
「現在幾點了？」
鄰桌有五個外國人在吃飯，其中有兩位是金髮的美國人。槙村隆子和其中一位婦人交談著，看樣子，那位美國婦人是她的熟客，她們用流利的英語聊著天。
「不可以，你要做什麼……」槙村叫道，聲音卻因急促的呼吸而中斷。
「哎呀，夫人是第一次來這種地方嗎？」力彌插話問道。
「失陪一下。」她說著，靜靜地起身。
槙村愣了一會兒，壓低聲音答道：「沒有什麼，只是……我十一點之前必須回家。」
「喂，適可而止吧。你不是已經親眼確認，也親自聞過了嗎？」
戶谷起身用力拖著她，一直把她拖到裡間的門邊，然後單手拉開了門，裡間的屋子裡放著紙罩蠟燈和友禪花紋的被褥。戶谷雙手用力把槙村拖過去，她突然喊道：「等一下！」她的聲音聽上去有些異樣，戶谷不自覺地停了下來。
「還是不能相信你。」她聳聳肩。
「真漂亮啊！」坐在戶谷身後的槙村隆子由衷地發出讚歎。
力彌終於來了。這是個矮胖的藝妓，戶谷在很久以前找過她兩三次。她生性輕浮，此刻可能被槙村的氣勢壓住了，也變得規矩起來。
「誰都不會來的。」戶谷凌亂的呼氣吹在槙村的臉上，「隆子！」
「浴缸很大，不一起洗嗎？」
女招待收拾好桌子，重新端來酒菜這時已經十二點半了，若是平時，對這麼晚還點酒的客人，女招待一定沒有好臉色，可今天，也許她覺得自己過失重大，或是可憐戶谷，一直用心地服務著，也不再提女客逃走的事。戶谷是這家店的常客，小費給得也很大方，這個年過三十、瘦得像螳螂一樣的女招待在戶谷面前拚命地獻著殷勤。
經理帶她到餐桌入座。
「我怎麼知道？」
「你先……」槙村紅著臉蹲坐在蒲團上，「你先去吧，我隨後就去。」
「哎呀，難得啊。」注意到戶谷帶來的陌生女人，她又重新行禮：「歡迎光臨。」
「院長。」慌忙跪下的是另外一名女招待，「現在，那個，夫人來了。」
「行了。」戶谷簡單地答道。
「先生。」是女招待的聲音。
「怎麼樣？你有辦法嗎？」戶谷正要心平氣和地說下去，藤島千瀨突然伸手抓向戶谷的臉。不巧，她剛剛修過的指甲很鋒利，戶谷來不及防備，臉上傳來針刺般的疼痛。
「你來這裏做什麼？」也許因為注意到只有一份餐具，她總算坐了下來。平時她格外注意穿著搭配，今天穿的和服和腰帶十分不相稱，她應該是慌慌張張出來的。
槙村隆子在吃白蘭瓜，看了戶谷一眼：「沒什麼事，方便的話，一起去俱樂部怎麼樣？」
「那我先去了。」戶谷拉開另外一扇格子門，穿過短短的走廊，拉開玻璃門，在更衣室脫下浴衣，走進貼著瓷磚的浴室。浴缸里的水一直浸到脖子，水溫正合適。磨砂玻璃另一側的燈光淡淡地透過來，戶谷一邊凝視著那裡，一邊躺著等待槙村隆子。
「咦，有這種地方嗎？」
「你經常來這裏嗎？」戶谷問道。
「不管怎麼說……」戶谷打算矇混過去，但是心情很沮喪。他覺得自己再次看清了槙村隆子的內心，她的表情像是在責備他：「你不是還沒給我看財產清單嗎？結婚的事還沒定呢！」
「是哪裡呢？」
她直到最後都滿懷自信，堅信自己不會失誤，所以才大胆冒險，真是淺薄的想法！她沒有意識到自己恰好中了戶谷的陷阱，她低估了女人在精神和肉體上的脆弱，戶谷回味著剛才觸摸槙村隆子時的感覺，那次在計程車上所體會到的觸感，加上今晚跟她的肌膚接觸，戶谷知道，自己已經漸漸地入侵了槙村隆子的身體。
「不，也不是。只是俱樂部去過很多次了，想去個不一樣的地方。」
「應該沒問題，read.99csw.com現在閑著呢。」
老闆娘起身離去，戶谷向槙村隆子介紹：「力彌是這家店的藝妓，還會唱些江戶時的小曲。」
「在這種洋氣十足的地方用過餐，想去能坐在榻榻米上的地方。」戶谷吞了口口水。
藤島千瀨氣呼呼地沉默著，仍然半信半疑，但因為沒有找到證據，她多少放心了些，目光緩和多了，女招待端來一杯水，她一飲而盡，漏出來的水滴沿著她的嘴角流到雙下巴上，把杯子放回女招待的托盤中時，她又嘆了口氣。
「院長經常來這兒嗎？」槙村隆子不經意地問道。
藤島千瀨輕蔑地瞟了女服務員一眼：「哼！你們做生意的當然要幫客人說話，別把我當傻子。你們藏了女人還騙我，我就把證據找出來給你看。」
戶谷獨自等待著，看著彈鋼琴的人那百無聊賴的表情，他想，也許自己現在的表情和他一樣。
「好吧。」
「唱什麼好呢？」力彌拿起放在房間角落的三味線，她撥弄琴弦的聲音讓很久沒有聽到琴聲的戶谷耳目一新。
「真是不好意思，見到像我這樣的女人，一定大吃一驚吧？」
戶谷故意不談論結婚的事。之前在餐廳時雖嘗試提及，但槙村的冷淡回應狠狠打擊了他，如果再次提及，氣氛也許會變得嚴肅，何況二人之間還隔著下見沢這個介紹人，所以，還是不提為好，這樣才更容易把槙村帶到特別的氣氛中。
「你知道我為什麼獨自在這裏喝酒嗎？」戶谷改了說話的語氣。
「一會兒就來，是吧？」
真是的，不應該先去洗澡的。戶谷一邊喝著悶酒，一邊想著槙村逃走的事。那時，槙村馬上就要敗下陣來，不，是已經敗下陣來，她之所以默默地跟他來到這裏，肯定是出於旺盛的好奇心。她甚至想象過在迫不得已時逃走的情形，而且很享受那種刺|激感，戶谷憑經驗完全可以猜測出她的心理。
戶谷突然按住了槙村的肩，「隆子！」戶谷抱住槙村，一隻手伸進她的衣服中。由於這突如其來的舉動，槙村完全沒有防範的餘地，她想抽出戶谷的手，但那隻手已經完全握住她柔軟的乳|房。
「你到底把女人藏哪兒啦？快說！我已經知道了。即使你們合起伙來騙我，我也有證據，你快把她交出來！」藤島千瀨咆哮著。
「再待一會沒關係的。」
「是不是失禮了？」
「把那些東西收了吧。」戶谷用下巴向女招待示意收拾槙村隆子用過的碗，那個跑掉的女人用過的東西讓他覺得礙眼，「再拿壺酒來。」
「嗯，和平時不大一樣。」她微笑著回答。
戶谷沒有耐心再等了。他想，槙村隆子畢竟是女人，或許羞於主動提起這事，所以他嘗試著在談話中尋找機會。
「別老是胡思亂想，丟不丟人啊？」戶谷說道。
槙村被壓倒時，緊夾在腋下的胳膊鬆開了。戶谷的手從她的和服開口伸了進去，撫摸著她柔軟而富有彈性的肌膚。槙村直起腰，伴隨急促的呼吸，斷斷續續地呻|吟。戶谷的手稍稍用力，槙村又發出略帶苦楚的呻|吟聲，戶谷一隻手摟著槙村的脖子，身體緊緊壓住她，吻住她柔軟的唇，槙村皺著眉激烈地搖頭。戶谷用力按住她，試圖再次用舌頭開啟她的唇。然而，她用力把臉甩向一旁，長發掠過戶谷的眼睛和鼻子。
不知何時，力彌已經離開，女招待也不在了。
「別說那些了，來，喝一杯吧。」戶谷遞去自己的酒杯，她一把搶了過去。戶谷微笑著拿起酒壺滿上酒，藤島千瀨一飲而盡，然後一言不發地伸出酒杯，戶谷默默地再次給她滿上。
槙村把袖子遮在胸前搖搖頭：「你先去吧。」
「哎呀，已經不能再喝了，咱們還是聊聊天吧。」她掩住酒杯，微笑著阻止戶谷倒酒。
槙村隆子點菜時，經理認真地側耳聆聽，然後立刻將菜品吩咐給旁邊的服務員。
坐在戶谷附近的外國人用陌生的語言低聲交談著。餐廳角落裡的鋼琴前坐著一位黑衣男人，正面無表情地按著琴鍵。正對入口的牆面有一個大壁爐，奇特的是，裏面的柴火正熊熊燃燒著。盛夏時節，在冷氣房裡燒著柴火，倒也別有風情。
「嗯，客人有時請我過來。」槙村隆子是一流的設計師，客人的地位、層次可想而知。
「我們聊聊吧，能跟你面對面相處的機會畢竟不多，我現在正激動呢。」
「嗯，是第一次。」
「歡迎歡迎，快請進。」
「好。的，這就去。」
戶谷叫服務員結賬的時候，被槙村制止了：「今晚我來付吧！」
見槙村默默地點頭，戶谷急忙脫下衣服，從筐里掏出浴衣換上。其間，槙村一直面向牆壁，背向戶谷解下腰帶，細細的脖頸在昏暗的燈光中清晰可見，戶谷這才放心離開。
戶谷感到很掃興，她明明知道自己的意思，卻裝糊塗，而且表情中看不到一絲害羞，反而顯得很冷淡。
「不可以，會有人來的。」槙村壓低聲音叫著。
「怎麼樣，偶爾過read.99csw.com來體驗一下氣氛也不錯吧？」戶谷肆無忌憚地問。
這是她答應求婚後兩人第一次見面，雖然戶谷抱有特別的期待，她卻沒有流露出異樣的情感，穿洋裝時就愛拿腔拿調，穿上和服仍然顯得很驕傲。周圍的外國女顧客大多穿得花花綠綠，所以，一身素白的她格外引人注目，旁人不時將目光投向她的身上。
「什麼？」戶谷反問道。
「既然這樣，那就多謝款待了。」戶谷微微低了一下頭。
「再喝點兒吧。」
「咦，你已經有安排了嗎？」
「是嗎，你能喜歡這裏，我也很高興。」
藤島千瀨氣勢洶洶地瞪著戶谷。女招待們在她身後驚恐地站著，無力介入兩人的紛爭，只好提心弔膽地站在走廊上觀望。戶谷一邊喝酒，一邊提防著藤島千瀨，故作鎮定。
「不行，這樣不行！」
「你不可能一個人在這裏喝酒，肯定帶女人了！」藤島怒目圓瞪，聲嘶力竭地叫喊著。
「什麼事啊？」
戶谷開車經過言問橋，橋下的隅田川上浮動著許多小水燈，彷彿點點星光。
「我說。」戶谷觀察著藤島，溫柔地勸慰道：「我怎麼可能帶其他女人來這兒呢？即使要帶，也不會來你知道的地方，對吧？」
「謝謝啊。」戶谷謝道。
「不，真的不能再喝了，我已經醉了。」她用手摸摸臉，「臉都開始發燙了。」
戶谷後悔莫及，即使不方便，當初也應該選擇別處。不過，槙村隆子的逃走現在反而值得慶幸。確實沒有女人在場，事情就好辦了，這樣想著，他的語氣強硬起來，「你既然這麼在意，那就隨便搜吧。」
這時，戶谷突然沒了力氣。趁此機會，槙村急忙起身，迅速離開戶谷，但卻沒有站起來，用雙手支在榻榻米上，低著頭拚命喘氣，她臉色通紅，衣領敞開，腰帶也鬆了下來，雙肩劇烈地抖動著。戶谷沒有再行動，就那樣看著她：她的頭髮凌亂地貼在臉龐上，看起來非常憤怒，根本不看戶谷。
「她有時間吧？」
「本來以為你挺能喝的。」
「啊，她啊，已經回去了。」戶谷無所謂地答道，「找她的客人可多了，雖然長相和技藝都不怎麼好，但客人很喜歡她。」
戶谷並未完全相信槙村的話，但如果此時再強迫她，恐怕會讓她更反感。
單薄的女招待驚恐萬分，躲到一邊去了。
「請等一下。」槙村隆子重複道，她微微喘著氣，看上去已經放棄了反抗。「不想就這樣。」她的聲音有些顫抖。
「失陪了。」槙村隆子回到戶谷身邊，「是我的一個熟客。」她坐定后，又拿起叉子，那柔軟潔白的手指吸引了戶谷的視線。
槙村隆子和橫武辰子、藤島千瀨、寺島豐截然不同，她的氣質華貴高雅。朦朧的燈光和紅色的燭光襯托出她姣好的容貌，戶谷如饑似渴地想要得到槙村隆子。
「怎麼樣，服氣啦？」戶谷喝著酒，假裝關心藤島。
但是，既然槙村能夠和他來到這裏，就說明他的企圖已經實現了一半兒。今晚，他在槙村的身體上又前進了幾步，這意味著他今天的強行已經在槙村那獲得了某種許可。
「我是因為誰才會這樣？」藤島千瀨瞥了戶谷一眼。但是，她激動的心情已經恢復平靜了。
槙村還在鄰桌坐著。聽到她性感的聲音，戶谷想在飯後進行一次冒險，那是一個可以加快婚事進度的方法。
「哦。」槙村垂下雙眼，長長的睫毛攏在一起。那種洞察一切的神情，說明她已看透了戶谷的伎倆，並因此情緒有些激動，深深吸了口氣。
「是嗎？」槙村隆子這次接過話題，「是怎樣的情景呢？」
她選擇中途逃走，很可能是在戶谷洗澡時突然警醒，鼓起最後一絲勇氣做出的行為，並認為是理性使然，其實，那根本談不上什麼理性，只是戶谷的疏忽給了她脫逃的空隙。
庭院坐落在三圍神社的旁邊，透過葦簾，可以看到幽暗的樹叢。風扇慵懶地旋轉著。戶谷拿起酒壺給槙村隆子倒酒，槙村拒絕了，親自給戶谷斟上一杯。
「車子呢？」
寺島豐不知道這裏，應該只是說出戶谷去見別的女人了。而藤島千瀨是憑直覺追到這裏來的。看來寺島豐並未提及槙村，她不過是想給戶谷找點麻煩。
「說什麼呢？」戶谷努力掩飾著自己的心虛，回嘴道：「什麼女人？哪裡呢？別說傻話了！快坐下吧。」
「祝您用餐愉快。」說完，經理和服務員低頭退了下去。
「她說應酬完對面的客人就回來。」
藤島千瀨紅著眼睛，面部肌肉僵硬，顏色發青。「把女人……」她結結巴巴地叫道：「把女人交出來，藏到哪兒啦？」
「先洗澡……」她小聲請求，「洗過澡之後再……」她微微眯著眼睛看向戶谷。
見女招待驚慌失措的樣子，戶谷愣了一下，等他反應過來，不禁心驚肉跳，在這裏被稱作「夫人」的除了藤島千瀨還有誰？他們兩人曾多次一起來過這裏。
「不不，我從沒喝過這麼多酒。read.99csw.com今晚來到這裏，不知不覺，我的心情好多了。」
力彌唱了起來。戶谷偷偷看了一眼槙村，她把雙手放在膝上，專註地聽著，身姿像是舞台上的演員。力彌大概已經適應了環境，原形畢露，邊笑邊討好槙村隆子，不住地誇她漂亮。
「別這樣，聽我說好嗎？現在醫院的經營步履維艱，短期內籌不到錢，恐怕就要倒閉了，所以想跟你商量一下。」這是戶谷剛剛想出的計劃。藤島千瀨妒火中燒飛奔而來，顯然，這個精明的女強人因為情緒激動，已經喪失了判斷力。
「不不。隻言片語而已。」
「這感覺真浪漫啊，」戶谷轉而讚賞起壁爐來，「讓我想起北歐的冬天。」
戶谷忽然想象起她那被漂亮和服包裹著的身體，想起那次硬把她帶到多磨墓地時的情景。那次，他隔著衣服觸摸過她的身體，回味起那時的觸感，更加助長了他現在的想象，她的身體柔軟且非常富有彈性。
「戶谷先生，您接著喝吧。」槙村拿起酒壺，之前還悄悄看了看表。
戶谷去洗手間前後的心情截然不同，準確地說，是下決心之前和之後的差別。戶谷邀請槙村前來時並沒有太多期待，帶她進來時還心存猶豫，帶有些許冒險心理。可是，聽到老闆娘說「那邊給你安排妥當啦」，他頓時下定了決心，正琢磨著如何達到目的，怎樣才能避免失敗。為此，他開始專心觀察對手。
戶谷帶藤島千瀨來過幾次，力彌進屋時，看到陌生的女客人，曾流露出意外之情，但立刻平靜下來，觀察著這位新的女客人。力彌和戶谷不停勸酒，槙村隆子因此喝了不少，但她並沒有放鬆警惕。
戶谷很興奮，用完餐后便迫不及待起身道：「我們走吧。」
「喂，別抓了，快停下！」戶谷推開購手。
「一個熟人。」
「吃點什麼呢？」她移開菜譜，詢問坐在對面的戶谷。
女招待連連道歉，總覺得讓女客走掉是自己的責任：「我請她和您說一聲，可是她頭也不回就走了。一時間，我也不知道如何是好。」
「哪裡不值得你相信啦？」
「是嗎，那再喝點兒吧。」戶谷拿起酒壺倒酒。
「笨蛋！還不快去阻止！」戶谷趕緊從浴缸里起身，穿上浴衣回到房間，女招待正焦急地站在那裡。
「有啊，我知道一家，可以放鬆地喝一杯。」
女招待三十五六歲，個子矮胖，聲音粗啞，眉毛稀疏。如果是平時，她也許會開些玩笑，可今天還有一位女客人，也就端莊了許多。女招待帶二人去了戶谷喜歡的房間，房間後面就是三圍神社的黑森林。
「向島。」戶谷索性實話實說。
戶谷想利用這個機會向她要錢。他覺得，在現在的狀態下，說這件事最有效果，藤島千瀨依然托著臉在深思，不知有沒有聽到戶谷的話。
留在房間里的女招待看了戶谷一眼，怯怯地問：「怎麼被發現了？」
「我這張嘴不停地絮煩您，真是不好意思啊。」力彌低下頭。
她突然起身，一陣風似的從房間里跑到走廊盡頭去翻鞋櫃。遠處傳來翻東西的砰砰聲，還混雜著女招待的勸阻聲。
「真的？」戶谷咽了口口水，他理解女人想要洗澡的心情，而且自己也已經出了一身汗，於是他鬆開了手。洗澡水應該準備好了，他知道浴室在哪裡。
「的確，院長每次來消遣時叫上我都是為了讓氣氛熱鬧起來。」力彌馬上心領神會，附和著戶谷。
藤島站在門口看向裏面：緋紅縐綢面的被褥鋪在地上，燭台的微光照著一隻枕頭，枕邊放著水壺和一隻杯子——不知何時，女招待已經收拾妥當。藤島突然揪開被子，見白色的被單鋪得平平整整，她蹲在床邊，不顧一旁的女招待，像狗一樣聞起來。藤島千懶聞出淡淡的香味兒是這家店撒的花瓣香，這才安心下來，她站起身，氣沖沖地坐回桌子前面，長呼了一口氣。
坐在日式房間里，槙村的和服被映襯得更加得體。從髮型到穿著，很難想象她會是一位流行服飾的設計師，說她是赤坂或新橋附近的一流藝妓都沒人懷疑，戶谷坐在她的對面，看著她潔白的脖頸，心中不時湧起一種衝動。
「隆子！」
淡淡的燈光灑在白色的餐桌上，燭光照亮了顧客的臉。這裏的顧客多是外國人，餐廳里回蕩著現場演奏的鋼琴曲。
換言之，槙村隆子也在享受這種冒險，她想看看戶谷會怎麼做，並狡猾地盤算著如何在他得逞前脫身，對此她自信十足，並期待著那種距危險一步之遙的刺|激，她的臉蛋興奮得有些泛紅。
那家位於赤坂的法式料理餐廳近來剛剛擴大門面，一下子名聲大振。走在前面的槙村隆子進入餐廳時，四五個紅衣男服務員朝她行禮。看得出，槙村是這裏的常客。不一會兒，穿著黑色衣服、扎著蝴蝶領結的經理滿面笑容地走了過來。
「啊！氣死我了，你這個壞蛋！」藤島一邊叫著，一邊趴在戶谷的膝蓋上哭起來。戶谷拍著她抖動的肩膀，臉上悄悄浮reaｄ•９9csw•cｏm現出一抹笑容。
「我突然想來這裏。」戶谷說道。
「不是特別遠，開車四十分鐘左右。」戶谷說道。
「到底是誰丟人啊？」藤島千瀨帶著哭腔道：「你居然好意思帶別的女人來我們經常來的地方，你才丟人呢！」
槙村還是沉默著。
「哦？」老闆娘拍拍戶谷的肩，「那邊給你安排妥當啦！」
今晚，槙村隆子穿著純白色的和服，扎著黑色的腰帶，這身和服看起來價值不菲，她穿和服的樣子也顯得更加嬌媚動人。
「北歐的嚴冬季節，家家戶戶的年輕少女都赤身裸體在壁爐前烤火。」
「怎麼啦？」戶谷吃了一驚。
「快放開！」槙村隆子尖叫起來。
「啊！」槙村從戶谷懷中掙脫出來，她的脖頸上現出了紅色的斑點，因為沾上了戶谷的唾液，在燈光下泛著亮光。戶谷沒有鬆手，又從後面強行抱起匍匐在榻榻米上的槙村隆子，壓在了她的身上。
戶谷正要繼續講下去，鄰桌有人叫槙村隆子。
「你臉皮那麼厚，誰知道呢！」她還是托著臉，孩子般鬧著彆扭。
「來，唱點什麼吧。」戶谷說道。
「不會的，一會兒就回來。」戶谷裝作若無其事的樣子。
「槙村小姐，」他開始轉移話題，「之前那件事，太謝謝你了。」戶谷嚴肅的表情中流露出感激之情，然而，拿著刀叉的槙村隆子聽到戶谷的話，卻驚訝地抬起了頭。
「不要鬧彆扭了。誤會解開了，就別生氣了，今天已經很晚了，不如在這裏放鬆一下，喝兩杯。」見藤島千瀨默不作聲，戶谷讓待在房間一角正在為難的女招待再拿一個酒杯來，女招待連忙趁機離開。
北歐的故事還沒講完，那是他從一個朋友那裡聽來的：一個在瑞典的日本男人和妓|女一起待在有壁爐的房間里。妓|女脫得赤|裸裸的，還勸男人把衣服脫下，日本男人感到很羞恥，被強行脫|光后，黃色的皮膚、瘦弱的體格讓他非常尷尬。
戶谷一直在思考槙村隆乎為什麼今晚會突然打電話約他出來，本以為是因為下見沢一直在撮合他們的婚事，槙村想親自了解戶谷，才會這樣做，但他現在不這麼認為了，也許，槙村隆子正因為知道戶谷是個危險人物，才約他出來。或者說，她從下見沢那裡聽說了戶谷和其他女人的風流韻事，對他產生了好奇心。不，恐怕即使下見沢一字未提，她也早已摸清他的底細，所以想親自領略一番。這樣一想，他仔細看看槙村，發現她越來越興奮，她那竭力放鬆的樣子，正說明了她在頑強抵抗著內心的激動。
「我也猜到了，你的英語真流利！」
也許，明天槙村又會責怪戶谷出格，並揚言不再理他。然而，潛意識裡，她已經默許了戶谷對她的觸碰，就像弱國面對強國的侵略採取的無力抵抗，雖然表面上在抵抗，但其實已經放棄了。不，她多半是在享受這一切，她已經因戶谷的行為暗暗地對他萌生愛意。
這樣想著，戶谷覺得今晚的事算不上失敗，他一直想要接近的槙村隆子，其實和別的女人差不多，只差一步就成功了。等下一次吧，沒必要著急，已經勝利在望了，這樣一想，戶谷的心情總算好起來，臉色也和緩了，酒也好喝多了。正當戶谷打算心滿意足地起身離開，走廊上傳來急促的腳步聲，緊接著，格子門被粗魯地拉開。
「不，沒關係的，很有意思呢。」
「裡間不是鋪著被褥嗎？」
「不可以，不能這樣，快放開！」她立刻用手護住胸部，試圖掙脫，但戶谷用力摟住了她。
「別胡說！」戶谷回敬道：「我心情煩悶，想找個安靜的地方喝兩杯。至於帶沒帶女人，你可以問她。」說著，戶谷指指一旁的女招待。
戶谷靜靜地撫摸著手中那團溫暖的東西。槙村發出病人般的呻|吟，抵抗變弱了，她彎著身子，上半身的重量都壓在了戶谷的雙臂上。
「拿些水來。」她對看熱鬧的女招待們頣指氣使道，女服務員們頓時如獲大赦般離開了房間。
「是嗎？」槙村隆子嘴角泛起微笑，帶著一絲輕蔑。
「向島？」槙村隆子的臉上露出一絲猶豫，她已經猜到了去向島的用意。戶谷偷偷看了她一眼。然而，她臉上立刻恢復了平靜，冷靜地回答道：「好啊。」
「失禮了，不過已經很晚了。」
戶谷本想把這個故事加上自己的潤色，有聲有色地講給槙村隆子聽，不想中途卻被打斷，真是遺憾。
「和你點一樣的就行。」
女招待還是沒有出現。剛才隔壁房間傳來男女親熱的聲音，不知槙村有沒有聽見，戶谷漫不經心地起身走向格子門，像是去叫女招待，但突然轉身走到槙村隆子身後，猛地抱住她微傾的肩，雙手正好落在她鬆軟的胸部。
槙村隆子坐在紅漆桌旁。白色的和服在明亮的燈光下，顯得格外美麗，蓬鬆的頭髮因光線的投射，在額前留下淡淡的影子。
「怎麼樣？放心啦？」他藉機問道。
「也可以吧。」戶谷含糊地回答。
「哦？」
戶谷已經猜九*九*藏*書到是寺島豐所為。今晚他離開醫院前正和槙村隆子通電話時，寺島豐就衝進來了，「這次打算追槙村隆子啦？」她還曾這樣憤恨地追問。
「不一樣的地方是什麼地方啊？」
「不，不常來，偶爾罷了。為了解悶才和朋友過來喝一杯，那次見到力彌，還被她戲弄了一番。」戶谷說完話的瞬間，和力彌的眼神交匯了一下。
走過潮濕的庭石，熟識的女招待從燈影中走了出來，一邊行禮一邊揣測戶谷的來意。
「那我們快去洗澡吧。」戶谷喘著粗氣道。
「那怎麼行呢？」
「您帶來的客人要回去了！」剛才的不安應驗了，戶谷氣得臉色發白。
正餐過後上甜品時，戶谷故作隨意地問道：「飯後有什麼安排嗎？」
戶谷起身去洗手間時，在走廊上遇到了老闆娘。她含笑湊近戶谷，流露出好奇的神情：「院長，她是誰啊？」
「嗯。」雖然回答得很含糊，但他已下定了決心。
一盞盞水燈在幽暗的水面上緩緩向遠處漂去。過了橋，汽車進入向島公園的內側，這一帶多是圍著木板牆的住家。戶谷開車駛入其中一家，這家店的性質想必槙村隆子已經注意到了，或者說，聽到向島這個名字時，她就已經察覺到了。戶谷本以為她會反對，可她卻默默地跟著走下車。
「已經十點半了。」
戶谷期待著槙村自己開口談談同意結婚這件事，可是，儘管酒和菜都端上來了，她仍然隻字不提，雖然她有時表現出親昵的動作，但也不乏禮貌和客套，就像一次普通的聚餐。她一直沒有提到戶谷期待的話題，只是和他泛泛地閑談著。
女招待雖然很害怕，但為了配合戶谷，還是戰戰兢兢地走過來答話：「夫人，是真的，院長今天是一個人過來的。」
「離這兒遠嗎？」她一邊切白蘭瓜一邊問。
「真的是非常抱歉。」女招待越想安慰戶谷，戶谷越覺得掃興，但立刻離開又不體面，只好借酒澆愁。
戶谷將視線移向壁爐，白樺木在裏面熊熊燃燒著。
「您帶來的客人已經走了，真是對不起！」女招待緊張地道著歉。
戶谷想要起身離開，但已經來不及了，藤島千瀨碩大的身軀出現在門口。她的眼神兇巴巴的，女招待慌忙讓開道路，藤島千瀨一言不發地走進房間，站在戶谷面前。
「隆子，今晚還有安排嗎？」
「是我邀請您的，還是我付吧。」穿紅色衣服的服務員站在槙村隆子身旁。
「別說傻話了，你來得這麼突然，哪兒來得及啊？」
槙村隆子點點頭，用餐巾靜靜地擦著嘴，並從懷裡掏出粉撲低頭補妝，戶谷抽著煙等她，然後兩人一同起身離開。
藤島千揪將胳膊肘支在桌子上，雙手托著臉頰。
戶谷一言不發地坐回原位，槙村吃過的東西還擺在桌上。槙村隆子的逃離羞辱了戶谷的自尊心，他的心情格外沮喪。遇到男人被女人放鴿子的事，一般有兩種處理方法：要麼為掩飾難堪之情而裝作若無其事，要麼灰頭土臉地離開。戶谷不想裝作毫不在意，更不想沖女招待發脾氣，以免有失身份。
不一會兒，磨砂玻璃門上映出一道人影。來啦！戶谷想，正是穿著浴衣的女人的身影，一定沒錯，戶谷用熱水胡亂洗了一下臉，但是，那個身影沒有立刻脫下衣服，而是慌忙把門拉開一條小縫。
「藝妓怎麼不見了？」力彌很久都沒有回來，槙村隆子開始感覺有點不對勁。
兩人向門口走去，餐廳經理禮貌地把槙村送到門口。
「那就是先回去了吧？」
「是已經跑掉了吧？」
「你可真是的，一邊看表一邊倒酒，連我都坐不住了。」
「哼，你說的話靠不住。」話雖這樣說，但她的態度比剛才好多了。
槙村的眼圈微微泛紅，是因為喝了酒，還是因為被帶到現在的房間里感到既恐懼又興奮？但她還是努力表現得很冷靜。力彌的本性暴露無遺，開起了戶谷的玩笑。由於言語風趣，槙村隆子時不時還會笑出聲來。
戶谷說停在附近，向停車場走去時，槙村忽然問道：「不會耽擱太久吧？」她說的是去下一個地方的事。
槙村突然嘆了口氣道：「她挺有意思的，一會兒還過來嗎？」
「隆子。」槙村的耳後傳來戶谷溫熱的氣息，「我愛你……」戶谷邊說邊試圖把槙村的手拿開。槙村的胳膊緊緊夾在腋下，彎著身子。
「喝酒而已。」幸虧把槙村隆子用過的杯子收拾了，戶谷漸漸安下心來。
「怎麼樣，聽這個不錯吧？」戶谷問槙村。
「好啦，冷靜點兒。」戶谷坐著回答她，「別在這裏丟人現眼了。」
藤島千瀨仍然站著，不停地掃視房間，幸好桌子上只擺著戶谷一人的酒菜。
戶谷回到房間時，槙村隆子和力彌正在聊天。力彌很會應酬，她不斷誇獎槙村的容貌、髮型，雖然她姿色平平，但說話很討巧，所以並不招人討厭。戶谷回到座位上抽著煙，不時看向槙村，和平時一樣，槙村稍稍仰著臉，對藝妓的誇獎報以微笑。
「唱個你拿手的。」戶穀道。