「太好啦。就為這點你才幫忙的吧？」

「那麼，我可以把屍骨領回去么？」

「請問，」今西追問，「令尊的父母，也就是你的祖父母，有沒有在東北出生的呢？」

「這麼說，他不做警察后，馬上就當上雜貨商了？」科長禁不住含笑問，大概是當過警察這段經歷使他感到親切的緣故。

「說是住在麻布一帶。」

「絕對沒有。家父深受大家尊敬。收我為養子也可作為證明。他常常助人為樂，為此曾被推為鎮議會議員。象家父這樣善良的人是少有的。他常常幫助有困難的人，人們都稱讚他象個佛爺」。

「可別這麼說，已經不行了。在這起案件里，我不是一開始就估計錯了嗎！」今西自嘲般地說。

「令尊明明講要從伊勢到奈良去旅行，可是卻在東京遇害。而且蒲田這個地方又較偏僻，他有什麼事情要到那裡去辦嗎？」今西問。

今西滿臉不高興，因為這個妹妹時常把夫妻吵架的餘波帶到這裏來。

養子急忙搖頭表示否定。

「不，據說是銀座的酒吧女郎。」

「是這樣。剛才說過，家父謙一，三個月前，說自己這麼大歲數啦，還沒有參拜過伊勢神宮，多年的願望就是想生前參拜一次。他打算先去伊勢，再到奈良、京都，做一次逍遙自在的旅行。這件事，我們夫婦都贊成，極力勸他去一趟。」

鑒定科拍的照片，從不同的角度，照下了被害者的面部。被害者面部全被砸亂。三木彰吉看了一眼，不禁被這種慘狀嚇得倒吸了一口冷氣。當他終於找到特徵確認是自己父親時，痛苦地低下了頭。

「嗯，剛到。」

今西仰望著技頭，佇立在那裡。他對「卡梅達」和「東北方言」依然戀戀不捨。

「沒有，他從來沒有提起過。家父如有安排，會在事前向我們流露的……。」

「令尊三木謙一先生是當地人嗎？」

「是的。江見鎮是個鄉村小鎮，在深山裡，人口也不多。儘管如此，從家父這一代起，生意做得還算順利。」

「怎麼回事？請你詳細講一講。」科長首先開口問道。

經這麼一說，三木思考了片刻后說：「是的，我沒有這個印象。到底那是一個什麼人呢？」他反問道。

「是嗎，這太不幸了！」

「他沒有講過要去東京嗎？」

與科長的談話結束后，今西打算返回自己的辦公室，可是又不願馬上就走https://read.99csw.com進那狹小擁擠的房間。

「不，今天可不是。」妹妹有些難為情地說，「今天他上夜班，我從早晨幫人搬家，弄得精疲力盡，到您這來休息休息。」

被害者的身分清楚了，偵查一處頓時活躍起來。不久前撤消總部時的那種守靈似的凄涼氣氛一掃而空，如今，朝著破案的方向，投來了一縷希望的亮光。

「是啊，這個事我也納悶。家父說是在伊勢和大阪一帶旅行，一點也沒想到他為什麼會到東京來。」

「是估計錯了，」今西沮喪地回答，「不過，能夠弄清被害者的身分，倒也難得。今後，我可能還要去協助辦案，說不定又要你幫忙了。」

三木彰吉是一位二十五、六歲、鄉村商人打扮的耿直青年。

「吉村君，咱們吃盡苦頭的那起蒲田調車場案件，被害者的身分搞清了。」

「嘿，是獨身嗎？」

「聽說是岡山縣的人？」

「沒有，沒有叫這個名字的人。」

「明白了，我等您。」

「既然搬到川口這樣邊遠的公寓里，恐怕不會在繁華區當酒吧女郎吧。」

養子對此做了回答：

「哈哈，這麼說來，你是又招贅義娶親啦！」今西榮太郎聽了彰吉樸實的自述后問。

「是餐館的女佣人？」

事實上，今西正在暗中高興，因為被害者的身分，雖經多方調查，終未搞清；今天才算有了頭緒。可以說，十之八九不會再有出入了。

「這麼說，一直在當地嗎？」

吉村從那次以後，曾去今西家玩過一次。

「是的。因為原來商議的就是悠閑的旅行，所以長時間沒回家，我們也沒有特別介意。可等了三個月還沒見回來，我們有些放心不下，於是，請求當地警察署幫助查找。」

「我不知道。沒聽說家父在東京居住或者旅行過。」

「謝謝您！」吉村說，「上次討擾了。」

「嗯，長得非常漂亮，哥哥，您不去看一看嗎？」

「那倒不一定！」妹妹也許因為哥哥說了壞話，賭氣似地反駁，「她說，要講離銀座近，最好住赤坂或新宿一帶。可是，客人們討厭得很，酒吧關門后，總想借故送你回家。」

然而，科長並不象今西那樣沮喪。被害者的身分一明，他的心情也開朗了。

妹妹來到哥哥旁邊，巴答巴答地扇著團扇。

「這倒是。不過，今後可以重新做起九九藏書嗎！」吉村安慰道 。

不用說，吉村也和今西一樣，一直認為被害者是在東北。

「原來是這樣。」

「怎麼，幫人搬家？」

「怎麼，又吵架啦？」

其後不久，今西便步出了警視廳。

三木彰吉看后，面孔痙攣，嘴裏發出呻|吟聲。

「我想今後還會找你聯繫。到時，請給予協助。」科長在一旁向三木彰吉說。

「以前的設想全被推翻了。被害者身分搞清了是件好事，可是卻又返回到了原來的出發點。」

根據前段辦案情況，決定由原偵查總部的主任井部科長和今西榮太郎出面。

「是吉村君嗎？我是今西。」

「是啊。」

「可是，家父為什麼要來東京呢？」

「啊，這樣一個人，竟在東京遭到意外的殺害，實在遺憾。我們一定要捉拿兇犯歸案。」科長勸慰說。

總部雖因案件陷入迷宮業已驅散，但是聽到有人提出報告，偵查一處決定立即傳見三木彰吉。

「三木先生，這事關係重大，請你仔細想想。真的沒有『卡梅達』這個人的印象嗎？」

「那麼，在令尊熟識的人中，有沒有叫『卡梅達』的人呢？」

今西外出洗澡期間，他妹妹來了。她家住在川口，丈夫是鑄造工廠的工人。因為有點積蓄，租了一座小公寓。

「不是因為這個。這次來的是一個女人。」

對三木彰吉的詢問也因此和藹起來。

「這太難得啦！」吉村在電話里興奮起來，「希望您務必來。和今西先生結組工作，對我幫助太大啦，」

「是啊，弄清了這一點，偵查工作就會大大前進一步。不過，這點我們是會解決的。」科長安慰說。

三木彰吉當即回答：「沒有。據說家父的父母是兵庫縣生人，與東北毫無關係。」

「那麼，眼下買賣怎麼樣？興隆嗎？」

「嗯，好，我帶兒子去泡一泡。」

於是，今西出示了被害者的衣服等遺物。

「啊，剛才聽說了。」

「的確是家父。他是鄉下人，穿的就是這種老式的粗糙西裝。」他面孔漲紅，聲音都變了。

「是嗎？」年輕的雜貨商接著又陷入了沉思。但是，結果還是一樣，「我一點印象也沒有。」

「不過，令尊是在蒲田站附近被害的。我想，在那附近可能會有令尊的朋友……！」

今西在旁邊聽著他們的對話，在徵得科長同意后問：「在你居住那個地區，有投有『卡梅達九-九-藏-書』這個地名呢？」

「不是，但確實是干服務行業的。」

「沒有錯嗎？」

「至今還沒有眉目，」科長親切地說，「不過，這次搞清了受害者是尊父，偵查工作會容易起來。因為與以前已經不同了，情況明確，工作就有了重點。我想不久就會把兇犯緝捕歸案的。」

「是的。」

「可不是嘛，和我們估計的完全不同。」

他繞到建築物的後院。夏日，驕陽如火，幾朵耀眼的雲彩漂浮在枝葉茂密參天的白果樹上空。

妹妹以前常為那個房間租不出去發牢騷，如今找到了租房的人。也許是因為這個緣故，她今天心情才特別高興。

「三木先生，令尊講東北方言嗎？」

老實的養子低頭致謝。

「喔，」今西沒有再接著問下去。

「帶的錢數聽他說過，數目不大。但是足夠他參拜伊勢神宮和在近畿旅行用了。因為是要做一次舒心的不安排日程的旅行，所以，食宿費是照一個月七、八萬元拿的。」

今西沉思起來。難道是那間酒吧里的目擊者們沒有聽准，誤以為是東北口音嗎？不，不會的。因為聽到的不只一、二個人。酒吧里的客人和女招待都異口同聲證實被害者操東北方言，今西感到困惑不解。

「總之，希望明天就能見到你。反正會有命令讓我乾的。」

「晚安，哥哥。」妹妹從另一間屋裡走出來，她已脫下外出服裝，換上了在家穿的便服。

這一回答，又使今西榮太郎大吃一驚。

當他回到家裡時，天還沒有黑。天是長了些，不過，回來的也比往常要早。

「來來，趁著涼，快吃吧。太郎，你也到這邊來！」她喊來在院子里玩耍的兒子，放下盤子，對今西說，「阿雪家的公寓，這次全租出去啦！」

「聽你說，現在的買賣——雜貨鋪是二十二、三年前開辦的，那麼，在那之前，他做什麼？」

一天，有個男子來到警視廳。他的名片上印著「岡山縣江見町XX街，雜貨商，三木彰吉」。他自稱其父三個月前離家參拜伊勢神宮，至今下落不明，懷疑可能是在蒲田調車場遇難的被害者。

「是的，是岡山縣江見鎮人。」三木彰吉回答。

在附近浴池洗完澡回到家裡時，晚飯已經備好。室外明亮，屋內的燈光顯得暗淡無光。

「是嗎，你聽過了嗎？」

三木彰吉再三鞠躬后，走出了警視廳。今西一直把他送到門口。當今https://read.99csw.com西面來時，科長還沒有離開。

今西榮太解和科長對望了一下。迄今，一直把被害者操東北方言當做破案的關鍵，為此今西還曾去秋田縣出差。可是，三木彰吉的回答完全推翻了這個「關鍵」。

蒲田調車場凶殺案有了新的轉機。事件發生后，已逾兩月；偵查總部解散也已一月之餘。這時才突然搞清了被害者的身分。當然，這也不是靠偵查當局自身的力量，而是有人提出了報告。

「嗯，」今西看了看妹妹的臉色放下心來，因為從她臉上可以看出夫妻是否吵架。

「噢，那麼是因為吃盡了苦頭，才搬到川口的嗎？以前住在哪兒？」

「說來，令尊和疑似作案的犯人曾在現場附近的一個下級酒吧里飲過酒。當時，有人目睹這一情景。據他們講，令尊和那個人交談中，曾說過『卡梅達』這個名字。『卡梅達』究竟是人名還是地名，尚未弄清。不過，肯定是他們兩個人都熟悉的名字。我們當時曾以『卡梅達』這個名字為線索，進行過調查……」

「是的，沒有錯。剛才我說過，我是從店員成為養子的。沒聽說家父在東北居住過。因為他是在岡山縣江見鎮出生的，我想他是不會講東北方言的。」三木彰吉語氣肯定地說。

「啊？」三木彰吉露出詫異的神色，「不，家父不講東北方言。」

「你來啦？」

「這下可糟了。」科長望著今西說。

「我想可能是這樣。因為沒有詳細問過，所以不太清楚。」

「警察？在什麼地方？也是在岡山縣嗎？」

「令尊外出參拜伊勢神宮時，大約帶了多少錢？」

「是個美人嗎？」今西問。

「我家的公寓租出了一個房間。」

正好，今西的妻子端著切好的西瓜走進來，妹妹不好意思地伸了伸舌頭。

「令尊以前去過東京嗎？」

「家父於二十二、三年前開始在江見鎮上經營雜貨，歷盡了千辛萬苦，才辦成了鎮上首屈一指的店鋪。我作為養子，深知家父所受的辛苦，所以也極力動員他去旅遊。他離家時，沒有特別的計劃，只是說要去做一次舒心的旅行。所以，我一直以為家父是在伊勢、京都、奈良等地周遊。不，實際上是參拜。因為，所到之處，他都寄回來了明信片。」

連日來，烈日炎炎，天氣熱得厲害。尤其是這所房子四周被別家的房子象牆似地擋得嚴嚴的，一點風也吹不進來。

「令尊有htｔｐｓ://rｅad•９９cｓｗ•ｃom沒有被人懷恨過？」

「出發以後，一直沒有回家嗎？」

「哥哥，天氣好熱呢。」

「卡梅達？不，沒有這個地名。」三木彰吉望著今西，明確回笞。

「剛才已經說過，我是半路當養子的，詳細情況不太了解。家母早已下世，聽家父講，他當過警察。」

「不好辦了。」今西也苦笑著說。

「為了慎重起見，請你看看這些照片。不幸的是，遺體已經火化了。不過，有關本人的特徵，都有記錄可查。」

「是的，二十四、五歲左右。沒有別的人來幫忙，我看她怪可憐的，便幫了個忙。」

「是。家父名叫三木謙一、現年五十一歲。」年輕的雜貨商說：「正象名片上印的，職業是在岡山縣江見這個小鎮上經營雜貨生意。說來，我不是他的親生子，是養子。家父早年喪妻，沒有子女，我受雇在店裡當店員，被收為養子。現在娶了當地女子為妻。」

「可以。這次意想不到的災難，真是令人悲傷。」科長和今西表示了哀悼。

「聽說是這樣，」吉村已經知道了，「剛才聽署長講的，您們科長來過電話了。」

「是那間不向陽的房子嗎？」

「是的，沒有。」

雜貨商三木彰吉停頓了一下繼續說：「警察署查閱了文件，說是有一件照會，讓我看了看，那是警視廳轉發的蒲田案件的文件。我看了有關相貌的介紹，大吃一驚，感到確實有些象。所以，我就急忙趕來，麻煩你們，請幫助證實一下被害者。」

今西看到這種情況，改變了話題。

「您不去洗個澡么？」妻子說。

「是嗎？獨身女人，會不會是當姨太太的？」

十歲的獨生子太郎，聽說要和很少早回家的父親去洗澡，高興得亂蹦亂跳。

當夫妻沒吵架的時候，今西偏要故意這樣問。可是，真吵架的時候，卻又要避開，假裝不知道。

「這我一點也不知道。」

今西和科長交換了一下眼色。雖說是屬於偵查秘密，但科長做出了可以談談的暗示。

「謝謝！那麼，」被害者的養子問，「殺害家父的兇犯還沒有下落嗎？」

「到此，陷入迷宮的失分，總算可以撈回來了。」

吉村在主管那起案子的警察署工作，馬上來接電話。

這一點，對養子來說，似乎也是一個難解的謎。

「我再問一次，令尊離家去伊勢、京都和奈良旅行時，全無去東京的計劃，是嗎？」

今西榮太郎回家前，給吉村弘掛了電話。