兩人悄悄走到欄杆旁，往下看。

「好像有人在下面，」若平放低音量說道。

憤怒者怒目注視著對面聞風不動的石像，顫抖，然後在王組長的勸導下才慢慢鬆弛下來，沉入座椅。

張先生躍出孤島。

「雷先生，你以為卡爾的小說在台灣譯介不多，就可以使用這種抄襲手段嗎？別以為沒人知道你那個密室手法的出處；為了顧及在場還沒讀過卡爾小說的人，恕不透露被害作品書名。」他陰沉地冷笑：「你的好幾篇小說，恐怕都是借用死人的點子吧；不要讓島田莊司事件在台灣重演。」

之後，用餐的氣氛驟變，山珍海味頓時變成鐵丸銅汁，再也沒人有心情好好吃一頓。於是晚飯便草草結束，眾人作鳥獸散。

「應該可以挑中文書吧，不過收集幾本原文書倒也不錯。」

若平與夏瑀兩人再度上了二樓的眺望台，往涼椅一靠。晚風相當冰冷。

唐組長皺了皺眉頭，問道：「江兄，真的有這回事嗎？還是那傢伙只是在發神經？」

張甫明默默坐在孤島上，與世隔絕。他的對面是滔滔不絕的作家江川。

數分鐘後，談話團體分裂了，雷毅與江川大聊推理小說創作守則，兩人似乎臭味相投，都是狡詐派寫手；江太太與唐組長敘起舊來；王組長則與阪井聊著社會近況，陳升呈「冷靜地」在一旁傾聽，偶爾突破靜默插入一兩句畫龍九_九_藏_書點睛之語。

江川與雷毅挾菜的雙手頓時僵住，餐桌上的交談聲也陡然熄滅了。

一條人影從陰暗的庭園走向屋子，當他接近別墅時，燈光射入他臉上，無表情的臉略顯慘澹。

雷毅霎時滿臉通紅，怒叱：「你胡說！那都是我自己的創意！」

「沒關係，」江川冷笑，「誰都會情緒失控，重要的是要搞清對與錯。不介意的話，到外面的庭園走走吧，對你的火氣降壓有幫助。」

「我要告訴你們一個故事，」張甫明地獄般的聲音回蕩，「在場的各位應該感到幸運，能夠親耳聞聽這件推理文學史上的醜聞，而且還是被害者親口述說的。」他猛灌了一杯啤酒，擦擦嘴，不急不徐地繼續說：「一年前，我因為對推理小說的狂熱，自行著手創作了六部長篇小說大綱，將所有細節、布局、推論過程等都敘述得巨細靡遺，繕寫成六份稿件；為了請名家過目，給我那不成熟的作品一些評語與指導，我將稿子寄給江先生，也就是咱們眼前這位推理大師。我那時滿心期待，因為對自己的構思頗具信心；不料最後稿件一去不回，石沉大海！」

「怎麽了？有心事嗎？」

兩人開始聊起一些私人的事，就在此時，樓底下突然傳來有人踢到石頭的聲響。

江川略為發福，身材中等，梳理整齊的黑髮油亮亮的，與身上的九_九_藏_書西裝都是一片黑；他有一種冷酷的特質，彷佛可以冷靜地對著一具屍體連開數十槍，眼皮眨都不眨一下，然後再瀟洒地朝著槍口吹一口氣；冷酷的背後，則藏著一股世故的狡詐。若平猜測他應該是不允許自己被別人佔便宜的那種人。

是江川。

「因為，」他的聲音更低沉了，「那本書的大綱是我寫的。」

這句大言不慚的話所製造出來的迴音，大概連山腳下的便利商店內都可以聽到。

「別理他，這一定是一場誤會，」江川冷漠地回答。

「你說的那個密室詭計，」一道低沉的嗓音突然擴散開來，「迪克遜？卡爾早就用過了。」

江川首先為讓各位賓客久等表示歉意，解釋說他與妻子、合夥人下山辦點事，延誤至此時。接下來，眾人客套寒喧幾句後便紛紛到餐廳落座。

「再說謊呀！你這個人面獸心的騙子！」張甫明猛然從椅子中彈起，一副要撲出去的樣子。

江太太看起來三十歲左右，但實際年齡應該更老些；舉手投足間有雍容華貴之感，但同時眼角卻閃爍著一抹令人猜不透的迷離特質；她的心思有可能像雲霄飛車一樣，七彎八拐，你永遠無法預測下一次急速轉彎的方向；但在那細密難解的女人思路軌跡中，卻又存在有自身的邏輯脈絡。曾經一度傳出江太太有婚外情，但一切未經證實，她本人則是矢九_九_藏_書口否認。瞄一眼就能看得出來今晚她做了一番成本不低的打扮。

「是不是抄襲我想明眼人都看得出來。我為還沒讀過卡爾著作的人感到惋惜，為讀過你的著作的人致上哀悼之意。」張甫明突然轉向江川，「江先生，你想知道我是怎麽解出你的徵獎題目嗎？」

「抱歉，」他掏出手帕，擦了擦額頭，「我太激動了。」

「好像是八點半的時候，據說還要送每人幾本書。」

沒有人說話，只有唐組長乾咳了一聲。

從未走進餐廳時，若平便一直跟在夏瑀身旁。待會兒的社交場合是他最疲於應付的，比之於現場的那一批男人，還有誰比夏瑀是更好的聊天對象？

然後他注意到獲選的第六個人，張甫明，是一名男子，年紀大概不到四十，一臉憔悴，氣色不怎麽好，感覺很落魄；整個人沮喪得像要陷進地板里似的。若平發現，他與陳升呈的背影簡直是一個模子印出來的，尤其今晚兩人的穿著又很相似，更增添一股奇異的趣味。有時這種耐人尋味的巧合總會發生於從「人」這個模子所複印出無數的摹本中。

一落座，若平的心思一刻都沒放在江川形式化的廢話連篇上，只顧轉頭熱烈與夏瑀私密地談起天來。

「咦，這麽晚了，江先生跑到外面做什麽呢……」

「雷先生，聽來你的新小說布局頗為精巧，用這種方法來製造密室，九*九*藏*書我倒是想都沒想過！」江川灌了一口啤酒，唾液一邊唇角噴出、一邊興緻勃勃地說道。

江川如石膏像慘白的臉靜靜地抽|動了幾下，然後回答：「張先生，這或許是場誤會，我並沒有收到什麽你提到的稿件……」

「我猜想大概是江先生太忙，無暇過目，便試了各種管道詢問，沒想到被對方三推四阻，寫信給江先生本人也都渺無音訊，根本不得其門而入；我又是個潦倒的窮小子，無法利用什麽社會人脈幫忙。就在我失望之餘，更令人憤怒的事發生了。某次我在書店中閑逛，看見江先生推出數本新作，隨意翻閱之際，竟發現裡頭的故事根本是依據我的大綱延伸補充而成！其主要中心布局完全出自我的手筆！」他的眼中燃燒著憤怒，「這種事情我曾耳聞在國外發生過，沒料到竟然降臨在自己身上，真是無法想像。由於那時他只用了三本小說的點子，我便默默等待，看他是否如此無羞恥之心，繼續盜用他人的創意。果然，江先生又搞出一個對讀者挑戰的活動，出了一本沒有結局的版本，向讀者挑戰。不用說，用的還是我的點子。看到活動規定寫著答對者可到山莊一游，我才看到一線希望，」張甫明冷酷的雙眼盯視著江川，「總算可以利用這個門路見到你，讓你親口解釋清楚這整件事。江先生，請給我一個合理的解釋。」

「好主意。九_九_藏_書」張甫明冷冷地望了他一眼，然後緩緩站起身，拋下一句「失陪」，便繞過仍然站在他身後的王組長，快步離開餐廳。

「今晚的事還真是突如其來，」若平開口，「不知張先生說的是真是假，看他樣子不像說謊。」

這一宣稱把所有人推落深沉的幽谷，整座飯廳罩上一片不祥。

「你不知道呀，我可是搜索枯腸、歷經多少個失眠夜晚才構思出來的；不是我在自誇，我覺得我真的有寫推理小說的天份，光是這一篇作品就足以睥睨台灣文壇！」

「冷靜點！」王組長跳出座位，從後面架住這名狂暴的人。

「不……待會兒江先生要帶我們到書室去參觀是吧？還真期待。」

另一位生面孔據江先生的介紹，是他的寫作合夥人，陳升呈。若平之前便曾耳聞江川的小說並非獨力完成，而是有一名搭檔，就像艾勒里？昆恩是由兩人組成一般。但不知為何關於這件事卻隱而不宣。陳先生是位很清瘦的人，年紀大概三十五六歲，戴著一副厚厚的眼鏡；眼鏡後的兩顆眼球乍看之下似乎往上弔，頗為弔詭；他應該不喜談笑生風，顯得沉默寡言。剛開始若平甚至懷疑他是不是喪失了言談能力。

「嗯……或許吧。誰知道呢？」女孩心不在焉地回答。

江川只是楞在那裡，沒說半句話。

就旁觀者而言，若平感覺聽不出有任何說服力，這也許是肇因於對雷先生的偏見吧。