「我不怕傷害，」她平靜的輕聲說。「我想知道真相。」

早晨八點他洗了澡，颳了鬍子，換了乾淨衣服。然後叫早餐進來吃。

參議員沒說話。

門鈴響起時，他才收拾好一個行李袋。「你最好進卧室，」他告訴她，幫著把她的行李提進去，出來時關上房門。

他的臉變得跟她一樣白。然後又一下紅了起來。「別這樣，珍娜，」他嘎聲說。「你也無能為力的。」接下來的話都是聽不見的喃喃自語。

亨利參議員左手拿餐巾按按嘴唇，把餐巾扔在桌上，問道：「有沒有——呃，任何其它證據？」

珍娜朝著奈德·波蒙特皺眉，顯然對什麼事情感到困惑，正要開口說話，卻又閉上嘴唇抿緊了。

參議員憤怒的聲音嘶吼著打斷他：「胡說八道！我女兒才不會相信——」

她問：「為什麼你不喜歡我父親？」

她帶著他走向房子的前方，進入一個昏暗的小房間，厚厚的窗帘遮著窗子。他們緊挨著站在那個暗暗的小房間里，靠近門邊，門打開約六吋。兩人都顫抖著，珍娜·亨利想跟奈德·波蒙特咬耳朵，不過他噓了兩聲讓她安靜。

參議員沒看那張紙，傲慢的說：「你想挽救你那個殺人兇手朋友的命。」

「你明知道不是這麼回事。」

參議員的臉蒼白得像大理石，而且看起來也同樣堅硬。「繼續說下去，」他說。

「對。」

兩位男士看著她走進大廳，轉身向他們投以一瞥，然後消失在走廊盡頭。

參議員的眼睛瞇了起來，一隻手平放在面前的桌上。「這個有力的證據是什麼？」他問。

「歐珀怎麼樣？」奈德·波蒙特問。

麥維格走進客廳。他立刻看見行李袋，可是四處看了一下才問道：「你要離開？」

奈德·波蒙特斜瞥了她一眼，抬抬雙肩，然像直視著她的父親。參議員仍然站在桌旁的座位上。奈德·波蒙特說：「我們已經掌握有力的證據——包括自白——可以證明保羅·麥維格殺了令郎。」

「珍娜，親愛的，」參議員說，「我不想傷害你，我——」

奈德殘忍的微笑。「是喔，都是胡說八道，」他說，「你把那枝殺了他的手杖帶回家，還戴著他的帽子，因為你沒戴帽子就追出去了，這些也是胡說，不過這些胡說八道就可以把你釘上十字架。」

奈德·波蒙特嘴唇一皺。「好吧，」他告訴參議員，「現在很清楚，我們不能讓你口袋裡擺著搶離開這裏。」

「是。他可以說他是為了替兒子報仇，用老先生血債血還那一套為自己脫罪。他知道保羅一旦被捕，就不會願意替他頂罪。保羅原先肯替他背黑鍋，就跟支持你父親連任一樣，原因都是出在他想娶你。他不能假裝自己殺了你弟弟，還要想能得到你。他不在乎其它人怎麼想，但他不知道你認為他是兇手，如果知道的話，他會馬上為自己澄清。」

「紐約，反正先去那裡。」

她發出一個高音調的不自然笑聲，跑出房門。他點燃雪茄，坐在鋼琴旁，輕聲彈奏著直到她回來。她已經戴上一頂黑色帽子，穿著黑色大衣，帶著兩個旅行袋。

「他——」她停了下來。「他們會對他怎麼樣，奈德？」

她開始發抖。「我們沒法把那些蛇關在裏面，於是牠們全都跑出來淹沒我們，然後我就尖叫著醒來了。」

奈德·波蒙特說：「如果你口袋裝著那把槍踏上人行道，我就逮捕你。」

參議員低頭看著地扳，然後抬起頭再度注視著波蒙特。「這件事只能跟你說。」

法爾的頭使勁的點著。「早點來，常常來，奈德。」他說。「你耍了我，不過知道結果如此，我不會怪你的。」

奈德·波蒙特搖頭。他的眼神冷漠，坦白的說：「我猜他認為自己兒子會妨礙他的連任，被這個念頭氣瘋了，才會打他。」

珍娜·亨利說：「別讓他走，奈德。」

「我要像男人對男人那樣跟你談話，波蒙特先生，」參議員開口道。「我們可以忘記你的——」他微笑了，「官方身分嗎？」

「那麼我向你保證，無論給他們多少時間，他們永遠無法鼓起足夠的勇氣。保羅是他們的老大，即使可能有暫時的反抗，他還是他們的主子。」

珍娜·亨利瞪大眼睛看著他。

「你看會是意外嗎？」

「對。」

珍娜·亨利和她父親都沒坐下，她的雙眼驚惶失措睜reａｄ.９9csｗ.ｃom得老大，她父親的眼睛則十分機警，臉都一樣白。

麥維格使勁清清嗓子。「我不想表現得那麼笨，可是我喜歡這麼想，無論你走還是留，你永遠不會跟我作對，奈德。」

參議員的臉部抽搐，沙啞的喘著氣，他朝奈德·波蒙特邁了一步。「滾出我家，」他命令道。

她的臉紅了，眼神困窘。然後壓低聲音乾澀的問：「那你不喜歡我，是因為——」

她站起來，依然一臉茫然，也沒注意參議員粗暴的喊「珍娜！」就走出去了。

她坐在紅色椅子上。「你要——我們要去哪裡？」她怯懦的問。

奈德·波蒙特回到家，喝了咖啡，抽了煙，讀了一份報紙、一本雜誌，還有半本書。偶爾他停止閱讀，坐立難安的起身繞著房間踱步。他的門鈴沒響，電話也沒響。

她悲傷的點點頭。「我恨他，」她說，「我錯怪他了，可是我還是恨他。」她啜泣著。「為什麼會這樣，奈德。」

珍娜動了一下，可是沒有站起來，一臉茫然。

「怎麼了？」她喊道。

「我知道，奈德。耶穌啊，我知道！」麥維格伸直雙腿，看著腳上的鞋。「希望你不會認為我很以自己為榮。」停了一會兒，麥維格補充道：「我想——我知道歐珀會希望在你走前見你一面。」

奈德·波蒙特站出來說。「等一等，亨利參議員。」

參議員和奈德·波蒙特站在那裡眼對眼瞪著對方，兩人都呼吸沉重。

「你還好，」他說，「只是不適合保羅，不是因為你玩弄他。也不是因為你只會害他。我曾試著告訴他，說你和令尊都認為他是個低等生物，恣意玩弄他。我試圖告訴他令尊一輩子都習慣毫不費力的打勝仗，這是他的弱點，如果不順利，他就會失去理智或發瘋。可是，他愛上你了，所以——」他閉上嘴，走到鋼琴邊。

參議員猛然把氣吐出來。「過來這裏，」他說著領頭走進奈德·波蒙特和珍娜·亨利剛剛藏身的那個陰暗小房間。參議員打開燈，同時奈德·波蒙特關上門。然後他們面對面站著。

「我是拋棄他，」她說，「而且我希望大家這麼想。我才不在乎他們說什麼——只要你帶我走。」她啜泣著。「只要——只要你別丟下我，讓我狐獨一個人留在這個黑暗大街，我就不在乎。」

參議員態度較為從容的起身，帶著禮貌的驚訝看著自己的女兒，然後一隻手伸向奈德·波蒙特，說：「早安，波蒙特先生。很高興看到你，你要不要——？」

「我不知道。」她說。

「你離開是要避風頭？」

參議員的表情沒變，一動也不動。

「你會老實跟我說嗎？」

奈德·波蒙特說：「不行。」

「我已經聽過他的話了，」參議員說。「如果他還有什麼消息要說，我很樂意聽。否則我就得要求你們讓我走。」他朝奈德·波蒙特微笑。「根據你告訴我的，我現在得有所行動。」

「沒錯，但是我不想帶著這些混蛋贏。」

奈德·波蒙特清清嗓子，臉頰冒出紅點。他伸出左手，迅速探向參議員大衣的右口袋。

他們沉默了一會兒，然後她說：「現在你和保羅又是朋友了。」

奈德·波蒙特說：「珍娜，去打電話給保羅。」

「你昨天晚上沒來。」

「他不聽我講道理，」奈德·波蒙特埋怨道。「我得沒收他的槍。」

奈德·波蒙特直率的說：「現在別擔心那個了。你快點去整理行李，只能帶兩個袋子，其它說不定稍後可以拿。」

「我沒有瞧不起你。」他急忙說，臉沒有轉過去看她。「不論你做過些什麼，你都付出代價也得到報應了，我們所有人都是如此。」

奈德·波蒙特不耐的比了個手勢。「沒什麼好說的了。」他停下來咬住嘴唇。然後生硬的說：「珍娜在這裏。」

「會。」他答應。

他再度鞠躬，然後走出去，身子直挺挺的。

「我不走，」奈德·波蒙特說。嘴角撇著。雙眼因憤怒而灼亮。他伸出一隻手輕碰珍娜·亨利的手臂。「坐下來聽我說。這是你要求的，你馬上就會知道了。」他對參議員說：「我有很多話要說，或許你最好也坐下。」

參議員又冷冰冰的微笑。「你該不會一副政客口吻，打算告訴我保羅·麥維格因犯了某些罪，而有被懲罰的危險吧？」

「不一起走。」法爾問read.99csw.com。

奈德·波蒙特點點頭，好奇的對著背門而立的那人微笑。「你難道不曉得？」

「你指法爾和那票鼠輩？」

「可能不會太嚴重。他的年紀和地位等等對他有利。他大概會被用過失殺人定罪，然後不必坐牢或延期服刑。」

她反抗的往後退了兩步，然後停住，叫道：「不行！我不能讓你去！別讓他走，奈德。」

奈德·波蒙特說：「珍娜要跟我一道走。」

參議員一手扶住胸口，手帕從他手上掉下來。

他揮手不耐的比了個手勢。「別叫我猜謎。」

奈德·波蒙特搖搖頭。「你不需要補償我。」

亨利參議員微笑著搖頭。「以我在政界比你虛長几年的經驗，可否容我指出事實反對你呢？」

「我不會跟你作對的，保羅。」

他女兒哽咽的哭道：「你就讓他這樣躺在那兒，躺在馬路上！」

珍娜·亨利走到她父親身邊。「別去，爸爸，」她哀求著。「聽波蒙特先生的話。」

「當然，主要是自白。他說令郎那天晚上跟在他後頭跑出去，企圖用一枝粗糙的棕色手杖打他，他在搶走手杖的時候，手杖不小心擊中令郎。他說他帶走了手杖並燒掉，可是令媛——」他向珍娜·亨利微微欠身，「她說那枝手杖還在這裏。」

麥維格跳起來，抓住奈德·波蒙特的手，用力握住。「別走，奈德。跟我在一起。天曉得我現在需要你。就算我不需要，我也會竭盡所能補償這一切。」

「宰掉他們，要命，炸光他們！薛得已經死了，我得讓他的人統治四年。他們成不了大氣候的，我不必擔心。下回我會把這個城市搶回來，在此之前，我會清理門戶。」

「好吧，」奈德·波蒙特說，轉頭看著門口猶豫的女孩。

參議員往後退。「夠了，」他說著旋轉門鈕。

「看來我們無法達成共識了，」奈德·波蒙特說。「保羅完了，」他皺眉道。「現在談談這把槍。你身上帶著槍不好，最好交給我。」他伸出手。

「沒問題。」

麥維格瞪著他。

參議員憤怒的看著他。

麥維格放開他的手，又坐下去，陰鬱的說。「好吧，是我自己活該。」

參議員首先開腔。他對著女兒說：「親愛的，麻煩你離開幾分鐘好嗎？我有一點事想跟波蒙特先生談。」

參議員右手伸進大衣口袋。

參議員冷漠的看著他們，右手放在大門的門鈕上。奈德·波蒙特往前揍，一隻手攬住參議員。「先生，」他尊敬的說，「我不會讓你走的，這可不是隨便說說而已。」他的手放開參議員，探進自己的外套內口袋，拿出一張折迭起來的紙，看來破舊、起皺、骯髒。「這是我上個月奉派為地檢署特別探員的委任狀。」他把紙伸向參議員。「據我所知，這個委任還有效，所以——」他聳聳肩，「我不會讓你出去射殺任何人的。」

「這樣不好，」奈德·波蒙特說。他走近參議員。「只會惹出更多麻煩。」

他點點頭，再度望向她父親，然後說：「她的確有。」

靠著鋼琴的他動了一下，好像要轉頭看手腕上的表。「現在我得說再見了。」

「我不知道。我腦袋裡面有這個念頭已經很久了。以保羅的簡單頭腦來看，這是唯一的可能。如果他殺了泰勒，他早就告訴我了，沒有理由瞞我。但如果是令尊殺的，他就有理由瞞著我。他知道我不喜歡你父親。這點我擺得很明。他不相信我不會去害你父親。但他知道我不會害他。所以，當我告訴他不管人是誰殺的，我都要查個清楚，他就騙我說是他殺的，好阻止我追查。」

珍娜·亨利哭道：「噢，爸！」

她說，「是的，先生。」引導他來到一個陽光充足貼著明亮壁紙的房間，參議員和他的女兒正在裏面吃早餐。

奈德·波蒙特對他笑了笑，和兩個警探點點頭，朝速記員一欠身，然後關上門。他上樓到那個有鋼琴的白牆房間。進門時，珍娜·亨利從那張有圈狀扶手的沙發上站起來。

她衝動的伸出雙手。「帶我走。」

他點點頭。「我得趕四點半的車。」

「如果我能躲開，別被抓回來參加這些審判，我想也不是太壞的事情。」

奈德·波蒙特繼續說：「你知道如果他被逮捕，就再也不會替你隱瞞，因為只要可能，他不希望珍娜認為他殺了她弟弟。」他苦澀的笑了。「這對九九藏書他來說真是個惡意的玩笑！」他的指頭梳過頭髮。「事情發生經過大慨是這樣……泰勒聽到保羅吻了珍娜，他就追出去，戴著帽子抓著手杖，雖然這個不重要。你一想到往後可能發生的事情會影響你連任的機會——」

「還有你，」她說，「你耍了我，又這樣愚弄我，讓我承受這一切，可是我卻不恨你。」

※　※　※

保羅·麥維格說：「我是來告訴你，你是對的，我現在明白了。」

「你願意——？」

「你瞧不起我，」她低聲硬邦邦的說。「你認為我是個妓|女。」

麥維格抬起痛苦不堪的藍色眼睛。「當然，你是對的，奈德，」他嘎聲說，「可是——唉——天曉得你是對的！」他又往下看著自已的鞋子。

珍娜·亨利看著奈德·波蒙特。他定定的看著那扇門。

他們搭了計程車到他的住處，一路大半都沉默著。中間她一度忽然問：「在那個夢裡——我一直沒告訴你——那隻鑰匙是玻璃的，我們開門時，鑰匙就在我們手裡破碎了，因為鎖很緊，我們不得不用力。」

參議員傲慢的看著奈德·波蒙特。

她疑問的看著奈德·波蒙特。他點點頭。「好，」她告訴她父親，「你不能趁我離開時走掉。」

「但是我們還有更多證據，不是嗎？」珍娜問道。

珍娜·亨利打開卧室的門，走進客廳。她一臉蒼白，皺著眉頭，可是臉抬得很高。她直直走到保羅·麥維格面前說：「我做了很多傷害你的事情，保羅。我——」

奈德·波蒙特說：「你得面對該來的一切。」

「亨利小姐在等我。」他對打開亨利家大門的女傭說。

「謝謝，不用，我吃過早餐了。」

珍娜·亨利馬上跳起來走到他面前，伸出兩隻手，興奮的叫道：「早安！」

他瑟縮了一下，可是沒回嘴。

他們沒等多久，就聽到走廊地毯上傳來輕微的腳步聲，亨利參議員穿戴整齊，匆匆的走向大門。

「什麼？」參議員的嘴巴張著。

奈德·波蒙特眼睛平視著他。「我不認為你該去找他，」他說。

參議員輕蔑的低聲說：「那保羅的自白怎麼說？」

他還沒來得及開口，她就倔強的說：「我想聽，我有權利聽。」

「只是一些輔助的證據，」奈德·波蒙特輕蔑的說。他朝參議員說：「我可以告訴你更多細節，不過現在主要的情形你已經知道了。這樣就夠了，不是嗎？」

他朝旁邊看著她，問道：「然後呢？」

「我只有這些班底，」麥維格悲傷的說。「我真是沒腦袋，」他眼睛的焦點從腳轉到壁爐。「你非走不可嗎，奈德？」他的聲音幾乎聽不見。

參議員轉身。他的臉嚴峻而冷酷，眼神傲慢。「請容我告退，」他說。「我得出門去。」

「當然。」

參議員改變口氣對她說：「等一下，親愛的，」然後對奈德·波蒙特說：「我想再跟你單獨談談。」

「恨他？」參議員抽一口氣。「老天，不！」

奈德·波蒙特握住珍娜·亨利的手腕，低聲問道：「他有可能會毫無徵兆的忽然發脾氣嗎？」

「沒錯。現在，波蒙特先生，我不是個嗜血的人，但如果知道殺我兒子的兇手還逍遙法外沒有被懲罰，那我就該死——」

「原諒我，親愛的，」參議員對女兒說，然後對波蒙特說：「我已經告訴你們真相了，可是我完全明白自己的處境。我要你們幫的忙，就是把左輪手槍還給我，另外給我五分鐘——一分鐘——讓我單獨待在這個房間。」

他沒有說話。

「好吧，」奈德·波蒙特說，「我只好這麼做了。」然後，經過短暫的爭鬥，還弄翻一張椅子后，他拿走了參議員的槍——一把老式的左輪連發手槍。珍娜·亨利睜大眼睛一臉蒼白的走進來時，他正把那把左輪插|進臀部口袋裡。

參議員問：「這情形持續多久了？」

過了好一會兒，珍娜跟她父親一樣靜靜沒動。然後臉上現出極度驚恐的表情，她緩緩的坐在地板上。不是倒下去，而是慢慢彎下膝蓋，以坐姿沉落在地板上，往右傾斜，右手撐在地板上，驚恐的臉抬起看著她父親和波蒙特。

她苦澀的說：「我不在乎，給債主吧。」

兩個男人都沒看她。

—(完)—

參議員憐憫的說：「恐怕你對我女兒沒有什麼好影響。她很少會這麼——這麼頑固的。」

「你這回就可九*九*藏*書以贏了。」奈德·波蒙特說。

奈德·波蒙特完全不經意的用另一個問題回答：「這樣還不夠嗎？」

「那只是個夢，」他說。「忘了吧。」他毫無喜色的微笑。「你把我的鱒魚丟回水裡——在我那個夢裡。」

「你得替我跟她和媽媽說再見了。我四點半就要走了。」

麥維格迅速抬頭。「跟我握手？」

「他——他們——？」

奈德·波蒙特對參議員說：「你殺了自己的兒子。」

「都是你造成的。」

奈德·波蒙特走近參議員，左手放在參議員的手腕上。「給我。」

她關上門，坐在門邊一張椅子上，身體前傾而僵直，一臉肅然。

「對，當時我還不曉得。你剛走我就到家了。」

「她沒事，可憐的孩子。現在應該沒事了。」

他走到外頭門口，把門打開。

她咬住嘴唇，叫道：「回答我！」

「不了，我會再去找你。」

「有。」她開始害怕了。

「我要給他們上一課。」麥維格堅定的說，可是聲音里沒有什麼熱度，眼睛依舊盯著鞋子。「這得花上四年，可是我可以用這四年清理門戶，另外組織一批可靠的人。」

「她一直以為是保羅乾的，你不曉得嗎？她恨他入骨——一直是這樣。」

奈德兀自點頭。「這樣一點也不好，」他認真說，看看珍娜·亨利。「他口袋裡有槍。」

參議員雙掌外翻做了個抗拒的手勢。「那我就什麼都不說。」

「他們從他那兒問出了詳細的過程——比告訴我們的更詳細。」

他對著她眨了眨眼睛。「你是真的想走，或者只是一時情緒失控？」他問。此時他的臉轉為深紅色。她還沒開口，他就說：「也沒有差別。如果你想走，我就帶你走。」他皺皺眉。「可是這一切——」他揮手指指房子，「誰來打理？」

「我告訴過你，他們一定會去逮捕他。他們不可能放過他的。證據太有力了，而且大家都知道了。」

奈德·波蒙特抬起眉毛，「你打算在選舉時宰掉他們。」

奈德·波蒙特一手做了個小手勢。「先生，這就毀掉了他說是意外或自衛的說法——令郎當時很本沒帶手杖。」他肩膀微微一聳。「我昨天把這件事告訴法爾了，他顯然很害怕抓住太多機會——你知道他那個人——不過我看他今天一定會動手抓保羅。」

「多久，奈德。」她問，「你知道兇手是——是我父親有多久了？」

亨利參議員氣憤的往後退。

「你對那些不怎麼忠誠的班底該怎麼辦？把他們甩掉？還是讓他們自己走掉？」

「很夠了。」參議員說。他一隻手扶著前額。「真不敢相信，但事實如此。請容我告退一下——」然後對他女兒說，「親愛的，我想一個人靜一靜，想一想，調整自己——不，不，你們留下，我想去我房間。」他優雅的欠身。「請留在這裏，波蒙特先生。我不會離開太久——一下子就好——才能接受這個和我並肩工作的人就是謀殺我兒子的兇手。」

奈德·波蒙特舔舔嘴唇。「我不會讓他走的。」他承諾道。

她父親說：「太荒璆了。這樣一點意義也沒有。」

奈德·波蒙特蠻橫的說：「打電話給他，珍娜。」

奈德·波蒙特點點頭。「進來，」他說，離開了門口。

他從電話旁站起來，茫然瞪著空中，大聲一拍掌，然後搓一搓。小鬍子底下的嘴唇抿成一條陰沉的線，眼裡閃著兩個棕色小點。他走到衣櫃前，敏捷的穿上外套、戴上帽子。吹著〈迷失的小姐〉的口哨離開房間，大步走在街上。

奈德·波蒙特點頭。「可以，法爾說不定也忘了。」

她畏縮著往後退。

奈德·波蒙特再度搖頭。「不行。我得走。」

「這件事你也不必擔心，」他緩緩說。「大家會說，你看你父親有麻煩，就拋棄他了。」

奈德·波蒙特對參議員說：「你現在想去殺保羅，這樣你就可以宣稱他殺了你兒子。你知道你可以殺了他還沒事——反正老派勇敢紳士那一套——只要拿你騙我們那套去騙全世界就行了。」

「沒錯，」她說。「就是梭布里吉少校送給你的那枝。」

她吃驚的瞪著眼睛。「你不會是要走吧？」

「爸！」她叫道，搗住了嘴。

「他們走了，」他故意用一種就事論事的語調說。

她沒有反對，雙手合十，艱難的問了下一個問題。「他是打算——打算去射殺保九九藏書羅嗎？」

他不耐的扮了個苦臉。「我們不能讓他這麼做。有沒有什麼靠近門口的地方可以躲著？那麼如果他想出門，我們可以阻止他。」

「我正打算這麼勸你。保羅完了，他們出賣他了。唯一阻擋他們的，就是他們以前一向對保羅言聽計從，所以還得需要一點時間才能鼓起勇氣抓他。」

麥維格在剛剛珍娜·亨利坐過的椅子上坐下。歲月的痕迹顯露在他臉上，他一副疲倦的祥子。

「他有可能會跑去找保羅算帳嗎？」他解釋。「我們不會希望那樣的事情發生，後果會是怎樣就不用說了。」

奈德·波蒙特陪著法爾、他的灰發速記員、兩個警探，還有參議員走到門口。

「你是說我們追查這件謀殺案？我只查了一兩天，令媛從一開始就在查。她一直以為是保羅乾的。」

參議員憤怒的雙眼輕視的看著他們。「我想你們都忘了自己的身分了，」他說。「珍娜，請你回自己房間。」

奈德·波蒙特點點頭。「這需要耐心和勇氣，可是這是最好的方式，我覺得是這樣。」

計程車停在他家前頭。他們上樓進入他的住處。她想幫忙收拾行李，可是他說：「不，我自已來。你坐下休息吧。還有一個小時火車才會開。」

※　※　※

奈德·波蒙特蹙眉沉默了好一會兒，說：「競選演說——總會說出一些事實。」他臉一苦。「你要我們幫什麼忙？」

九點鐘，他拿起電話，撥了珍娜·亨利的號碼，找到她后說：「早安……是的，很好，謝謝……唔，我們得準備點火放炮了……好……如果令尊也在那兒，也許我們可以讓他加入……很好，不過我沒到之前不準開始……我儘快趕過去。我馬上要走了……對。待會兒見。」

「這就更玄了。」他說。

「非走不可。」

麥維格張開嘴，獃獃的望著奈德·波蒙特，紅潮又回到他臉上。等到臉色回復得差不多，他咕噥著一些什麼，其中只聽得見「幸運」這個字眼，然後笨拙的轉身，走向門，打開來，走出去，身後的門也沒關上。

波蒙特說：「不行。」

奈德·波蒙特歉意的微笑，可是沒說話。

參議員雙手放在身後，手裡依然拿著手帕，沒有敵意的看著奈德·波蒙特，說：「那天晚上我跟著泰勒出去，因為我不希望因為兒子的性急而失去保羅的友誼。我在唐人街追上他們，保羅已經搶走手杖了，兩個人吵得正凶。我要求保羅離開，讓我和我兒子談，他照辦了，把手杖交給我。泰勒和我講話的態度，完全沒有一個兒子跟父親講話的樣子，還想把我推開，繼續去找保羅算帳。我不確定一切是怎麼發生的——我敲他的那一記——可是的確發生了，他倒在地下，頭撞到人行道。然後保羅回頭來——他沒走多遠——我們發現泰勒當場就死了。保羅堅持我們該把他留在那兒，不要承認自己跟他的死有關。他說不論怎麼不得已，這件事都會在選舉中變成一大丑聞，於是我被他說服了。他拿起泰勒的帽子，讓我戴著回家——原先我沒戴帽子就出門的。他保證如果警方的調查逼到我們身上，他會阻止的。後來——其實就是上星期——我開始聽說他殺了泰勒的謠言，就跑去找他，問他是不是最好老實承認這件事。他嘲笑我的恐懼，跟我保證說他完全可以處理道件事。」他的手離開背後，用手帕擦臉，說：「事情經過就是如此。」

珍娜說，「可是，爸，」他的眼神讓她停住了口。

奈德·波蒙特笑了。「那很簡單，」他說。「我告訴你怎麼回事。珍娜，你打電話叫他馬上過來，然後我們告訴他令尊帶了把槍要去找他的事情，看他怎麼說。」

「因為，」他憤怒的說，「我不喜歡拉皮條的。」

她還沒動，參議員就開口了：「那會讓我更為難，可是——」他掏出一條手帕擦擦手。「我會告訴你們確實發生的事情，然後得要求你們幫我一個忙，我想你們不會拒絕的。總之——」他停下來看著自己的女兒。「進來，親愛的，如果你非聽不可，就關上門。」

珍娜·亨利發起抖來。激動得面無血色，眼睛的顏色更暗了，看起來像吸了毒似的。「我們有事情要告訴你，父親，」她的聲音緊張而不穩，「是有關——」她忽然轉向奈德·波蒙特。「告訴他！告訴他！」

他微笑說：「不會的。」