「那身衣服並非未被觸動。它們——」

「你這是什麼意思？」吉爾德問道，臉漲得通紅。兩眼現出又氣憤又懷疑的神情。

吉爾德十分仔細地閱讀了那封信，然後對咪|咪說：「現在請您說說吧，喬根遜太太。」

「我不懂你這是什麼意思。」她問道，臉色十分蒼白。

她從門口跟吉爾德和安迪一起走回來。吉爾德沖我點點頭，跟麥考利握下手，便轉向咪|咪說：「嗯，太太，我得請您說一說——」

「那就不會有什麼——」

我便問了一個麥考利似乎過於禮貌而不問的問題：「那他都談了些什麼呢？」

「嗯，是這麼一回事，這位查爾斯先生一直提醒我們該對那個廠房多加註意，所以估計這位查爾斯先生知道的事該比他對別人說的事要多得多，我便在今天上午派了幾個人去看看能不能發現什麼。我們先前也曾經去那裡查過一次，沒找到什麼，可這次我叫他們把那裡堆的垃圾挪開，因為這位查爾斯先生說過我們該對那裡多加註意。果不其然，這位查爾斯先生說對了。」他冷漠地望著我，「沒多會兒，他們就發現有一個角落那兒的水泥地好像比別處顯得新一點，他們就把那裡砸開，結果挖出了D.W.Q.先生的遺體。這事你們有什麼看法？」

「我收到了魏南特先生給我寫的一封信，說他把那些給了你。」麥考利答道。

「說我相信咪|咪的話，」我答道，「那我倒希望自己還不至於傻得會那樣承認。」

「哦，那你得跟他生活在一起，才真知道他有多瘋。」她輕鬆自在地答道。

我「啊」了一聲，咪|咪用兩隻手捂住嘴，什麼也沒說，兩眼鼓得圓圓的，目光獃滯。

「病人怎麼樣了？」我問道。

葛蘭特醫生嗽嗽喉嚨，說他認為吉爾伯特的情況並不嚴重，只是遭人毆打，流了點血，當然該卧床休息。他又清清嗓子，說很高興見到我們，咪|咪就送他出去hｔtps://reａd•99csw•cｏｍ了。

「他殺死了魏南特，他殺死了朱麗婭，他還殺死了諾海恩，」我對咪|咪說，「你想幹什麼？也給列在名單上，成為下一名被害人嗎？你應該清醒地明白你一旦當了他的幫凶，說你見到了活著的魏南特——因為這是他的致命弱點，你就成為唯一承認自十月份以來見到過魏南特的人——他便不會輕易讓你改口——他啊，不止會用同一把槍把你斃了，而且還會把罪名加在魏南特頭上。你干這事究竟圖個什麼呢？就為抽屜里那點皺皺巴巴的股票嗎？我們如果證實魏南特死了，那些也只是你通過孩子們的繼承權所得到的一小部分。」

「你為什麼這麼認為呢？」

「他有沒有提到給吉爾伯特寫的那封信？」

咪|咪氣憤地說：「這真荒謬，尼克！那怎麼會是克萊德呢？你知道他今天下午來過這兒。你知道他——」

麥考利站起來搶白道：「我明白你要說什麼啦，查爾斯，可我——」

「當然，我會告訴你們的，」吉爾德從內衣兜里掏出一支雪茄煙，看了看，又放回去，「一個像我剛描述的那樣的死人給埋在魏南特那間廠房的地底下了。」

「是啊。他給鋸成了好多塊，埋在石灰什麼的裏面了，所以據我得到的報告，沒有多少肉存留下來，可是他的衣服卻給捲成一包跟他埋在一塊兒了，那裡面倒給我們留下一些線索。還有一節末端帶橡皮頭的拐杖，所以我們認為他可能是個瘸子，我們——」他頓住，因為這時安迪回來了，「查得怎麼樣？」

「怎麼啦？」咪|咪又問道。

「這我不大清楚，」吉爾德沒多大把握地說，「那是刻在一條皮帶的搭扣上面的。」我笑了。

「我鬧不清楚那些縮寫。」

麥考利慢慢搖晃著腦袋。

咪|咪從門口回來：「查爾斯先生告訴你那些股票和那張支票的事了嗎？」她問道九*九*藏*書。

麥考利行動起來。我還沒等看清他要幹什麼，就用左拳朝他的下巴猛揮過去。這一拳打得不賴，重而實在，一下子就把他擊倒在地，可我覺得左腰那兒一陣扎心疼痛，明白是我那槍傷傷口進裂了。

「真瘋。」

吉爾德嘆口氣，不耐煩地答道：「要知道，這可不是誰都猜得到的事。」

吉爾德似乎不太滿意：「他來時穿著什麼樣衣服？」

麥考利對吉爾德這種口氣有點納悶，探詢地望著我。我便解釋道：「我因為沒把咱們倆今天上午的談話告訴吉爾德警長，就一直給罰站在一個角落裡了。」

麥考利搖搖頭：「我記不起這樣一個人。」

咪|咪轉身對麥考利怒吼道：「你這個狗娘養的！」吉爾德目瞪口呆地望著她，這句話比方才所有的話都更使他驚訝不已。

麥考利彬彬有禮地微微一笑：「能不能告訴我魏南特是否說了什麼他今後的打算？」

吉爾德這時望著我：「你呢？」

我咕噥一聲表示懷疑，麥考利裝出相信她的樣子，問道：「他跟你說了什麼有關朱麗婭·沃爾夫的事，有關他自己的困難，或者跟謀殺案有關的事什麼的，可以講給我聽聽嗎？」

麥考利皺著眉頭，問道：「這你敢肯定嗎？」

「噓，別插嘴。你跟他一起耍這個把戲，實在太愚蠢了。」我告訴她，「魏南特己經死了。你的子女可能是他的繼承人，那筆遺產比你抽屜里那點錢要多得多。你完全可以得到全部，幹嗎要去分那筆讓人盜竊走的遺產呢？」

「倒也是，」吉爾德平靜地同意道，「還不止如此。」咪|咪噗嗤一聲笑了，吉爾德瞪她一眼，她歉疚地沖他微笑一下。

吉爾德猶豫一下，好像在考慮是否回答似的，接著微微聳動一下他那寬肩膀。說道：「我還沒鬧清，也不知道屍體給埋了多久。我還沒見到那殘存的部分，聽說驗屍官還沒驗完。」

安迪無精打采地搖搖頭九_九_藏_書：「沒人見他來過，也沒人見他走掉。一個那麼精瘦的傢伙得在同一地點站兩次才能投下個影兒，這到底是個啥笑話啊？」

吉爾德沖我吼道：「你究竟想胡扯什麼？」

吉爾德說：「你們再想想以前的事。這個人很可能以往跟魏南特打過交道。」

「當然啦。那就會顯得不大對頭了。那身衣服想必給毀掉了大部分，只留下足以向你說明問題那部分。我敢說那個姓名縮寫相當惹人注目吧。」

「他說打算離開這裏，可我也沒太用心聽，記不清他是否告訴我他什麼時候走、到哪兒去。」

「什麼殘存的部分？」麥考利問道。

吉爾德插嘴道：「我認為你不該這麼說。你管這叫作猜測，那就沒給這位如此精明能幹的查爾斯先生適當的誇獎呢。」

「除去我們倆和孩子們的事，尤其是吉爾，真的其他什麼也沒談。他很想見見吉爾，差不多等了一個小時光景，巴望他能回家來。他也問起多麗，可顯得並不那麼太關心。」

她斷然搖搖頭：「沒有一句話我可以說或者不能說，他根本什麼也沒說。我倒是問過他，可你知道他想不理你就不理你，就連叫他哼一聲都辦不到。」

她便把剛才跟我們講過魏南特來訪的事講給他聽，吉爾德耐心詢問一些問題，她都一一詳加說明，卻堅持魏南特一句話也沒提到朱麗婭·沃爾夫或她被謀殺的事；在給她股票和支票時，他只簡簡單單說是為了供養她和兩個孩子；雖然他說打算離開這裏，可她卻不知道他要去哪裡，什麼時候走。大家分明顯得不大相信她的話，她卻似乎根本不在乎。最後她微笑著說：「他在許多方面都是個可愛的男人，不過也瘋得可以。」

「魏南特叫他到朱麗婭的公寓去作些徒勞無益的搜索，結果碰上一名粗魯的警察。」

麥考利說：「我認為查爾斯猜得真准。」他轉向我，「你是怎麼——」

吉爾德搔著下巴，若有所九*九*藏*書思地皺著眉。我們大家都觀望著。他不再搔下巴，兩眼望著咪|咪和麥考利，卻沒瞧我，問道：「你們誰認識一個人，姓名縮寫是D.W.Q.？」

「一句話也沒說。你們如果想聽的話，我可以把談話內容給你們重複一遍。我並不知道他會來。他在樓下都沒先打個電話上來。門鈴響了，我一開門，他就站在那兒了，比我最後一次見到他時老多了，也更瘦了，我便說『唷，克萊德！真沒想到』之類的話，他問道：『你是獨自一人在家嗎？』我說是，他就進來了。接著他——」門鈴又響了，她去開門。

「乾脆說吧，克萊德·魏南特死了。他除去在信紙上還存在，早就死了。我可以跟你們打賭，那墓穴里是他的遺骨和一個胖瘸子的衣服。」

「明智些吧，咪|咪，」我說，「我科想魏南特三個月前就被害了，屍體給偽裝成別人。大家都認為他走後該把財權交給麥考利掌管。這樣，那筆財產就永遠掌握在麥考利手中了，要麼就會讓他整個兒掠奪光，因為連你也沒法——」

「那小夥子出了什麼事？」麥考利問我。

「現在還很難說。也許是幾個月前，也許是幾年前。他想必是個挺胖的大塊頭，骨胳大，肚子大，也許還是個腐子。」

咪|咪有點放心了，兩眼中冷漠的神情也消失些：「我也沒看出那會有什麼問題，可是他」——指著我——「喜歡嚇唬我。」

「D.W.Q.先生是怎麼被殺的呢？」我問道。

「可這真是太荒謬了！」她堅持道。

「一套棕色西服，一件棕色大衣，一頂棕色帽子，我想還有一雙棕色皮鞋，一件白襯衫，一條上面帶有紅色或紅棕色圖案的淺灰色領帶。」

我笑了——倒也並非笑安迪說的俏皮話——接著說道：「魏南特沒有那麼瘦，可也是夠瘦的，譬如說。瘦得就跟那張支票和人們不斷收到的那些信件的紙張一般薄。」

「問題嗎？據我所知，不會有https://read.99csw.com吧。」

「多久以前？」麥考利問道。

吉爾德朝那位律師揚一下手：「那就說吧。」他在沙發一端坐下來。麥考利便把上午跟我說過的事講給他聽。當他提到上午跟我說過時，吉爾德狠狠地瞥我一眼，隨後就不再理睬我。吉爾德沒打斷麥考利的話，後者把情況講得清清楚楚。咪|咪有兩次想插嘴說些什麼，可兩次又都止住，接著聽下去。麥考利說完之後，把那封提到股票和支票的信交給吉爾德：「這是信差下午送來的。」

「別著急，」吉爾德說，「讓他把話說完。」

「你如果願意，我們可以打賭嘛。誰會為了一具屍體費那麼大的麻煩勁，然後留下那最容易擺脫掉的東西——那身衣服——未被觸動，除非那身衣服——」

咪|咪陪醫生走進來。她對麥考利有點僵硬地說聲：「哦，你好，」跟他握握手，「這位是葛蘭特大夫，麥考利先生，查爾斯先生。」

「我也想不起來，」咪|咪說，「可我實在太好奇啦，希望你能告訴我們這到底是怎麼回事。」

麥考利朝我斜身靠過來：「這你敢肯定嗎，查爾斯？」

咪|咪說：「不認識。怎麼啦？」

麥考利說：「查爾斯認為魏南特今天下午沒來過這裏，是別人把那些股票和那張支票交給你的，要麼也許是你自己偷來的。是不是這麼一回事？」他問我。

「你要我怎樣處置他？」我沖吉爾德嚷道，「把他給你用玻璃紙包上嗎？」

吉爾德扭頭對安迪說：「去告訴他們核查一下。」安迪應聲走出去。

「差不多吧。」

麥考利插嘴道：「警長，能不能先讓我說一下我得說的事。那事發生在喬根遜太太遇到的事之前，而且——」

麥考利的臉漲紅了，他局促不安地微微一笑：「我問了一個蠢問題。你們是怎麼找到他——找到那具屍體的？」

「你對這事怎麼看？」麥考利小聲問我。

「你認為他真是個瘋子嗎？」吉爾德問道，「不只是有點古怪嗎？」