本書寫的就是這樣大背景下的一個「雷雨」式的家族詛咒，一個殖民時代遺留下來的愛恨情仇。整個故事橫跨歐亞，而貫穿全文的是每一個人對「愛」的詮釋：他們中，有的人已組成家庭，兒女繞膝，為生活中的雞毛蒜皮精打細算；有的人在走入圍城的路上，因為「恐婚」，打起了退堂鼓，害怕徹底與自由告別，害怕無法對婚姻負責；還reａｄ•99cｓw•ｃom有的人信奉「丁克」，只談戀愛，就不結婚……正如當下很多人在面臨「結婚」——這一人生大事時一樣，文中的主人公也經常發出哈姆雷特式的詰問：「結還是不結，這是一個問題！」而所謂幸福，如人飲水，冷暖自知。當文中的人物各自展開生活之後，希望他們的經歷，也能給正在閱讀本書的你，九九藏書帶來些許啟發和領悟。

假如讀者隨意拿起書，能在哪怕一時片刻的時間里為文字的美妙所吸引，或是對文字有著更多非同尋常的體悟，那就算我們的努力沒有白費。

早在17世紀，尼德蘭王國發展成為航海和貿易強國。而正值「黃金年代」的荷蘭在世界各地建立殖民地和貿易據點。奧蒂莉一家是就是眾多殖民地家族中的一員，而九*九*藏*書直到在爪哇遇到「那件事」以後，整個家族的命運軌道徹徹底底地改變了……

另外，本書的引人入勝之處還在於由「那個東西」引發的一系列帶有懸疑色彩的故事情節。面對這樣一個家族秘辛，是選擇沉默，還是公布真相，帶著「命中注定」式的躊躇、憂傷和絕望，讓讀者在字裡行間中也能感受到其中選擇的艱難。作者用細膩的筆觸細緻描九*九*藏*書繪老人、青年、男人和女人，勾勒出他們自身的孤獨與反抗。緊湊的敘事，層層鋪墊，漸入高潮，扣人心弦。

在翻譯中，除了故事本身對我有強大的吸引力，還有各種詩意的描寫——眼前所見的是一個荷蘭式的「傷秋」情懷——以至於在翻譯時，我不得不停下筆，一再揣摩作者的志趣，希望還原出最美的景緻給讀者。南歐的驕陽似火，北歐的冰風呼https://read.99csw.com嚎，在本書的文字深處，你都能隱隱感受得到。

再次感謝您的閱讀。

最後，本書是由我們小組五人共同完成的，因為這次合作，我也得到了四位珍貴的朋友。借這個機會，我也向我的翻譯小夥伴們致謝。