阿爾多在裏面喊他，於是他扔掉了那串葡萄藤，跟了進去。這個義大利人抱著胳膊，面露難色：

「下次我來唱些嚴肅點的歌曲。」奧蒂莉說。「這隻是個簡單的吶喊，生命的吶喊，僅此而已……」

阿爾多打開香檳，洛輕聲耳語道：「埃莉！」

哦！那一刻……似乎充滿了男性的力量！洛覺得他沒有這力量，但卻有他的自己的小確幸。要是生活一直如此該多好！他已經領悟到小幸福，要是不會孤獨終老就好了！他看著他的妻子，黃玉色的葡萄酒讓她的眼睛閃閃發亮，臉上的紅暈替代了往日的蒼白。她在和阿爾多和奧蒂莉開玩笑，洛從未見過她如此開心，她變得很迷人，開始用義大利語大胆地和阿爾多說話，慢悠悠地說出完整的句子，阿爾多一邊糾正著她，一邊忍著笑。

「你感受到北部了嗎？聞到了嗎？」洛問。

他的法語帶有南部柔軟的磁性。

外面，北風起，在旋轉的懸鈴木黃葉間呼嘯著。

「我們可憐的北方人！」洛說。「奧蒂莉和阿爾多，他們給人南部的感覺。」

「你現在來看冬景的話太早了些，」奧蒂莉說。「還早著呢，現在大自然還沉睡在夏日灼|熱的日光下。」

「嗯，我……我覺得很幸福！」她緊緊地握著他的手，微笑從她的唇邊蕩漾開來。她永遠不會忘記生命中的這一刻，無論未來是什麼樣的，即便她那北部的靈魂中帶著一絲絲悲傷，她仍然感受到了南部和她的幸福……而有些一閃而逝的東西，他們似乎沒有看到……

「誰知道呢，」洛陷入沉思。「她會有什麼感覺？才23歲而已。她是很喜歡我，在她愛我之前，曾有過一段愛情的心傷。誰能告訴這些年都帶來了什麼？哦，這是一個神聖的時刻，沒有那些經歷，就沒有此刻，我一生中最幸福的瞬間！我永遠不想忘記……我很幸福，這是我最幸福的狀態了。埃莉一定也覺得很幸福，她是重生了，她好像不再壓抑，重獲呼吸一https://read.99csw.com樣。她和老人生活在一起太久了，過去的壓抑籠罩著她的家，也籠罩著外祖母家，就連我們家，因為媽媽，也籠罩在這種壓抑下……那裡的生活不會重獲新生，它們只能死去、消逝，過去的陰霾甚至壓抑著我們這些年輕一代。哎，埃莉在義大利才能獲得真正的快樂！這種沉醉，十分誘人，卻對我們的感官刺|激太過完滿、太過殘酷；而那裡……在那裡，我們一起工作，我們就會找到幸福，我就知道！幸福就在某個地方，那裡不像尼斯這般世俗，卻更具智慧，消逝的歷史在那裡綻放，我們小心翼翼地為它拂去塵土……是的，我們會在那兒幸福地一起生活，一起工作……」

奧蒂莉在客廳裡邊彈邊唱，她飽滿的音色回蕩在寬敞的大廳里，聲音如小溪般純凈婉轉，幸福的音調甚至讓花園裡的空氣都為之振顫。這是一首義大利歌曲，洛不知道作曲家是誰，這給人一種錯覺，就好像是奧蒂莉在即興創作。這是一段簡單的音樂，樂聲緩緩地開始，中段明快起伏，像是一個人在哈哈大笑，結尾醉人地融化開去，像一個仙女依偎在農牧神的懷抱。

「但是這裏的冬天會有新的生機。生活總是翻開新的一頁，每一天都是新的開始。」

「但我也是！」埃莉說道。

「當然了！」阿爾多說。「那兒又冷又荒涼的，但那是冬天，我實在感受不到其他東西了。你們北方人可能對事物感知更敏銳，我們的感覺也許，更殘酷更徹底……我們的血液更溫暖，你們有種天賦，能感覺得到細微的差別，而我們沒有。我感知事物時，只能囫圇吞棗。當奧蒂莉現在去感知一件事物時，她也有這樣的感覺，但並不總是如此。」

「沒有死亡，就永遠繼續！」她的聲音突然很大。

「是的……哦，洛，非常確定！」

「阿爾多在把我變成南部人！」奧蒂莉說，「他是在清除我的小差別！」

他們坐下htｔpｓ://read•９9ｃsw.cｏｍ來吃午飯。烈日當頭，迎面的風粗魯地撫過面頰，這讓人很有食慾，番紅花馬賽魚湯饞得他們直流口水。在另一邊，籃子里堆著大量的水果，昭示著室內同樣有秋日的豐碩。

「冬天來了。」洛無奈地說。

「這是一個很長很長的愛的休眠期。」洛挽著他的姐姐說。

「好吧，熱情深深融於我們的血液中，」奧蒂莉說，「為什麼我們就不能立刻有南部的感覺呢？阿爾多就無法感知北部：我當年在斯德哥爾摩唱歌的時候，他還曾跟我一起去過。」

「奧蒂莉正準備唱歌。」他說，「你的妻子非要請他唱。」

「是的，空氣中瀰漫著南部的感覺……也在我身體里，我的靈魂中……」

「是啊，一個很長的愛的休眠期。」奧蒂莉學著他的話說道。「在初秋，這兒常有大雨。雷陣雨經常說下就下，直讓人受不了。那陣子過去之後，冬天便開始萌芽了。這兒卻還熱鬧！那時，在北部，你看不到一片樹葉或者一朵花朵；在這兒，人們挖開土壤，種下草籽，金合歡、康乃馨盛放著，還可以採到紫羅蘭。你們來得太早，但還是可以看到這個變化的階段。看我這最後一撥夏日玫瑰，肆無忌憚地盛放著，還有天芥菜，看上去很贊，是吧？嗯，這株也是極好的。瞧瞧我的梨樹！你見過這樣大的梨嗎？讓我來數數，三、四、五……六。我們要摘了它們，都已經熟得差不多了，如果果實落在地上，不出一會就會被螞蟻吃光……阿爾多！阿爾多！過來一下……來摘一些梨子，好嗎？我夠不著，洛也夠不到……埃莉，你看到我種的葡萄了嗎？快過來看看我的葡萄架，這還可以當綠廊，對吧？還有那些樹莓，你一定得嘗嘗。試試這串，太美味了！一會兒午餐時，我們就會吃到這些梨子。它們就像是散發著甜蜜和芳香的雪花……給你無花果。這是一顆很老的樹，但是它仍然是個豐收的象徵。自己去摘吧，要多少摘多九_九_藏_書少！這是我摘的桃子。太陽還是這樣毒辣，像個蒸籠一樣！我愛所有天然的果香，這些葡萄有時真是讓我愛得發瘋！」

「秋天走了。」奧蒂莉說。

從酒店走出去兩三步就是花園。

「你感覺到南部了嗎？」

「尼斯會讓你見識不少的，埃莉，特別是在你回義大利之前！」奧蒂莉說。「你真的在這裏感受到南部了嗎？在空氣中？」

「所以沒有死亡，就永遠這樣周而復始？」洛微笑著問道。

她把白色長袍袖擄起來，露出雪白的手臂，伸進灰藍色的葡萄串中間，不停地摘著，越摘越多。這是一場豐盛的筵席，桌上擺滿了葡萄。阿爾多挑選出最好的果實給埃莉，他剛過不惑之年，優雅的動作透露著冷靜和睿智，他顯然是一個熱情的男人，那種南部人特有的熱情、溫柔和友好，無關乎性格。他穿著寬大的灰色法蘭絨西裝，挺直身體，朝最高的那串葡萄伸出手，他那優美的輪廓、和諧的線條，無不展現出一種柔韌有力的美；卻散發出一種矛盾感，如同一座經典的雕塑披著一件現代的外衣。他魁梧的面頰上帶著平靜的笑容，讓洛想起他在義大利看到的那些半身雕像：比如梵蒂岡的赫爾墨斯，阿爾多不像朱庇特神殿的安提諾烏斯那樣聰明，卻比他更陽剛；又比如宛若新翼陳列室里的摔跤選手，雖沒那麼年輕，卻更健壯一些……阿爾多用微笑回應著奧蒂莉，甜蜜而寧靜，展現出一種近乎完美的幸福瞬間。時間彷彿定格在這一刻，即便時光飛逝，這種存在的幸福也好像是葡萄佳釀一樣醇美香甜……洛覺得當下是他最幸福的時刻，他覺得自己和埃莉是幸福的，但是他又開始嫉妒，因為那對才子佳人身上所散發的幸福，有一些非常原生態的東西，就像是這南部的秋日里蘊含著的古典美，存在於這些豐盛的漿果中。他肯定自己的肉體難以抵達這種幸福：因為北部就存在於他的靈魂中，無論他的靈魂多麼想要逃離那樣的地方；因為他感覺到了將要到來的年歲可能帶來的恐懼；因為從很大程度上來說，他對埃莉的愛是出於同情和秉性；因為他天性不愛物慾享受。這讓他覺得自己需要某種東西，這種慾望讓他嫉妒，而這種嫉妒心遺傳自他的母親……他們倆，阿爾多和奧蒂莉都沒有病態的憂鬱和恐懼，而他自己的幸福無論多麼豐富，都帶有秋天乾枯的色彩，如同周圍的景緻一般。一陣歡騰的風粗暴地伸出手撥亂了閃閃發亮的懸鈴木葉子，枯黃的葉子散落在葡萄架上，雜亂的玫瑰叢一陣顫動，一隻熟透了的梨子落在地上。這就是秋天，阿爾多和奧蒂莉的年歲都不小了，卻擁有那種真正意義上的年輕。他們領悟了真諦，不管他們之前的遭遇如何，大家各自走著屬於自己的路！哦，那自由自在的幸福，那一刻！哦，洛的嫉妒之心燃燒著！哦，他多麼渴望像阿爾多一樣，那麼高大，那麼有力，如古典雕像般英俊，那麼自然的一個古典的靈魂！他感覺自己的血液都沸騰了！哦，北部冰凍了他的內心，他那強壯的手臂無力抓住那一瞬間；恐懼，他所恐懼的是：慢慢老去，雖說他還很年輕！……他看向自己的妻子，靈魂瞬間安靜下來。他愛她。內心的陰鬱、恐懼都是他的命運，無法救贖，只能接受，任之擺布。這種極度歡喜的情緒一度吞沒了他：即便這不是屬於他的幸福。這種欣喜讓他沉醉：胸腔中的熱血不夠燃燒！他沐浴在愛河中，竭盡所能去愛著；他很幸福，力所能及地幸福著。他就是這樣，畢竟他找到了想要的東西，並心存感激。對埃莉的溫柔，洶湧地流經他身體的每一角落，他覺得他和她的靈魂是一體的。過多的壓力並不適合他，過去那些秘密總是壓著他，使他不能張開兩臂去擁抱生活……rｅａｄ•９9cｓｗ.ｃｏm九九藏書

「啊？」

「洛，」埃莉突然喊他，「我不知道那是什麼，但我感受到了南部。」