「你怎麼認定這兩起命案都是他乾的？你剛才說過了，不過，再告訴我一遍。」

「然後把科尼島租房子的那個人殺了？」其實是米德伍德區，我想，反正也無關緊要。「他租了一套公寓，跟納德勒醫生在同一幢大樓里。」我說，「納德勒請他來喝幾杯酒，還把槍拿給他看。」

「這倒是事實。」

「意思就是你不知道？」

「看來八九不離十，就是這個人了。」他說，「你知道我們現在還缺什麼嗎？萬事俱備，只欠證據。」

溫特沃思點點頭。「對，布萊特最可能出現的地方，其實就是這裏。他出現的時候，當場被人認出來，就太棒了。」

「也許弗希爾把電話停了，布萊特又把它接回來了。」

「我們也是剛剛知道的。」TJ說，「就在這個網站上。這個網站裏面，都是有關霍蘭德謀殺案的種種揣測，每個人都有自己的理論，牽強附會，自圓其說。」

「儘管請他上來。」我說，「我很想見見他。」他翻了翻抽屜，找出一串可以進到弗希爾住處的鑰匙。「如果有人問起，」他說，「你就說鑰匙是你們自己弄來的，跟我沒有關係。」

「我會惹上麻煩的。」門房說。

「現在是空的？」

「我想到克里斯廷家去看看。」我說。

「應該會吧，否則回國之後，說不定會收到一張嚇死人的賬單。」

「這個？誰知道它是從哪兒來的？」TJ指了指紙張的左上角，上面有一個網址，字體跟其他部分的文字不一樣，「網站的版主應該可以辨認出這傢伙用的電腦在哪裡。」

「從網上抓來的。」

以前想搞這麼一封有信頭的假授權信，還得跑一趟印刷廠。現在，只要知道竅門，任何一個人在家裡五分鐘就可以解決。桌上型偽造，這是TJ創造的名詞。

「我知道那個地方，」一個刑事組的警察說，「在羅倫斯大道，是不是？」

「不知道，但是這幢大樓的管理人員應該知道。」

我說：「可能你已經做了。不過，還是再提醒你一次吧，找個人到樓下，站在門房旁邊，看看能不能當場逮到他。」

「也許他覺得大家都知道他的長相。」

「這個兇手以前也殺過人。」

「除了克里斯廷家之外呢？」他說，「還有嗎？」

「所以，他也可能是他男朋友的心理醫生？」我點點頭。

「他有個做按摩的女朋友。」有人插嘴，「read.99csw.com看看她落得怎樣的下場？」

「是啊。」

「七十分局，沒錯。」他說，「外觀很難看。」「天啊。」謝林說，「這樣一來，這傢伙犯的案子，已經橫跨五個分局的轄區了。」

我們乘電梯來到十四樓。有個門鈴，我按了半晌，再敲了好一陣子的門。沒有回應。我把鑰匙插|進去，把門打開走了進去，TJ跟在我後面。我扯開喉嚨叫道：「哈羅德？哈羅德·弗希爾？」房間屋頂很高，通過一扇落地窗可以俯視中央公園；屋裡有一張躺椅，兩把椅子，一張書桌，上面有個電腦。TJ朝電腦走去，我則四處打量這間公寓。卧室的窗帘拉上了，床整理得很整齊。浴室里的毛巾還是濕的。

「哦？公文走完了？」

「你還得強迫他們合作才行，網上的那些人難搞得很，要他們合作，可不簡單。」

「科尼島。」有人說。丹·謝林馬上糾正說，「不，科尼島大道，在平林區附近。」

「布萊特最好在弗希爾從法國回來之前趕緊溜掉。」

桌上型偽造，第二部分。

「他有女朋友嗎？」

「根據他的說法，」他說，「他射得很多，裏面應該有足夠的DNA樣本，起訴他六七次都行。」

「他在巴黎呢。」我說，「我就是代表他來處理一些私事的，更何況——」

他伸了根手指，按了一下鍵盤。屏幕保護程序消失了，上面是布萊特寫的文章。在我們發現這篇文字之後，原封未動。「天哪。」他說。溫特沃思叫檢查員過來，問他們能不能把電腦屏幕上的文字拍下來。我想可能有點難，但是，這傢伙說加個濾鏡就行了，他來想辦法。

「但你說，他們曾經一起去看過心理醫生，是不是？」

門房盯著這封信看了半天。我還有三樣東西可以增強他的自信心。第一是我的偵探贊助協會會員卡，第二是紐約州私家偵探執照，當然是過期的，我很技巧地用拇指遮住有效年限。如果這兩樣還不夠的話，我還有真正的絕技，兩張五十塊的鈔票不動聲色地往他手裡一塞，「老是麻煩你，」我嘟嚷著說，「弗希爾先生聊表敬意。」

「一年前分手了。」

「原來的屋主呢？」

「找了一天了。」溫特沃思說。轉過頭來跟我說，「克里斯廷有個男朋友，是不是？」

「那地方是出租公寓。」我說，「跟上次發生凶殺ｈttｐｓ://rｅａd•99ｃsw.cｏｍ案的時候一樣。」

「那我們還等什麼？」

「那麼他在布魯克林的房子呢？」溫特沃思說，「那裡有沒有可能？」

「放屁。」溫特沃思說，口氣異常不屑，就像是一個人打量別人家的廚房，卻看見一隻蟑螂一樣。他瞄到手上的文章，不禁又搖起頭來。他說：「今天稍早的時候，就是這個傢伙殺了阿姆斯特丹街和八十八街交會口的那個女孩。殺人的手法跟他的描述一模一樣。這個案子是別的分局的，但是大家都在談，因為這種謀殺案絕對不止這一起。兇手是瘋子，還會再下手的。」

「那麼那個地方是可以躲一躲的。」他說。

「我跟一個叫艾弗森的警官去那裡問過話。」我說，「七十分局的。」

「這就好，」我說，「但要他們千萬不能進門。裏面有個人會把他們的頭擰掉。」

「沒錯。」

「可能吧。」

我讓他忙電腦的事情，決定去看看別人在幹什麼。走之前，溫特沃思站在電腦旁邊，搖著頭說，「好得讓人難以置信。」

一個接著一個，房裡的警察戴上手套，有的還打了幾個電話，結果越來越多的警察和檢查員出現了。有的人刷粉取指紋；有的人到衣櫥里拿出幾件衣服；還有人專門在搜他的櫥櫃。一個人在卧室，做的事情真讓我不敢恭維。他很仔細地查驗排水管，不時取出一些毛髮、一坨體垢，把這些亂七八糟的東西放進塑膠袋裡，動作慢條斯理，仔細得很。

TJ叫我。我到客廳，發現他已經在電腦前面坐下來了。他的眼睛盯著屏幕，「這裡有點東西，你最好自己來看看。」

「他刪除了也沒用，」溫特沃思說，「我們這裡有專家可以把先前的記錄翻出來。但是我們並沒有搜查令，別說是扣押電腦了，連他家我們都進不去。」

「我不知道。」我說，「我是在現場跟他碰頭的。」

「對啊，這很明顯的，不是嗎？但是這個人跟霍蘭德沒有關係，跟莉雅也沒有關係。目前為止，沒有證據證明他涉及這兩起案子。」

TJ說，這是他貼的。他應該是用他的家用電腦上網，如果他沒有清除記錄的話……

「假如他突然回來，而你們還在房間里呢？」

「這樣對弗希爾也好。」我又撥了一遍，還是應答機。「他不在家。」我說。

「我根本沒見過你。」我說。

「他不是說，他https://read.99csw.com是心理方面的專家？」

「你知不知道這是什麼東西？不知道吧。幾個小時之前，剛發生一起謀殺案，還沒變成新聞呢。」

我們再到紐約州、紐約郡、紐約市，中央公園西路二四二號，準備搜索十四G的時候，手上已經有了法院開出的搜查令了。我們的陣容也變強大了，其中包括了二十分局的丹·謝林，二十六分局的兩位警官漢農和菲斯克，還有兩位是北曼哈頓刑事組的警官，不過我不知道他們的名字。當然還有檢查員，除了相機之外，背包里還有一大堆裝備。當班的還是上一次的那個門房，我們兩個很小心，假裝沒見過對方。溫特沃思拿搜查證給他看，他就領我們上樓。

「如果你一整年都待在國外，」我問TJ，「又把公寓轉租給別人，你會把電話停掉嗎？」

溫特沃思說，「我想他不至於躲在那裡。」

門房沒有理由不相信。我給他看一封哈羅德·弗希爾的授權信，請他不必懷疑我，也就是馬修·斯卡德，進入他在中央公園西路二四二號住宅會幹什麼壞事。信頭上附有兩個地址，左邊的那個是紐約的永久地址，右邊的那個是他在巴黎和平路的住處。這當然是TJ的傑作，在電腦上搞的，信紙、授權信，全部出自他的手筆，雖然臨時拼湊的，但絕對糊弄得過去。至於哈羅德.P.弗希爾的簽名，則是我的傑作，運筆揮灑自如，足以讓所有古生物學家甘拜下風。

「也許。我現在開始懷疑弗希爾到底有沒有把公寓轉租給布萊特。也許他前腳出國，布萊特後腳就搬進來了。」

有人表示質疑，一個正常的人怎麼會跑到那邊去？不過馬上就有人給他答案，布萊特實在不怎麼正常。

「他在格林尼治村那邊有個地方。」我說，「百老匯大街上。但是，他搬到這裏之後，就沒有再回去了，那邊還欠了一大堆房租。我想，他還不至於笨得躲到那裡去。」

門房把房門打開后，就站在一邊，讓我們進去。溫特沃思帶頭，我正想指電腦的位置給他看，他自己卻看見了，向電腦走去，還掏出橡皮手套戴在手上，避免留下指紋。「紐約天際線，」他看到屏幕保護程序了，「是愛之入骨髓，還是棄之如敝屣？希望他愛得不忍心刪掉。」

哈羅德·弗希爾倒是登記了電話，住址在中央公園附近，跟納德勒一樣。我試著撥他的電ｈtｔｐｓ://read•9９ｃｓw.ｃom話，響了四聲，應答機接了起來。一個平平板板的男聲報上電話的最後四個號碼，請我在嗶聲之後留言。

「時效性沒有問題吧？」

「七十。」溫特沃思說，「對吧，馬修。七十？」

「那又不是他的公寓。」

「這樣吧，」溫特沃思說，「我們就說，我們打過電話給這個傢伙了，從電話里聽出不少端倪。當然，有的法官不會單憑這種說詞就開搜查令。」他笑了笑，「幸好有的法官不那麼堅持。」

「我不是說弗希爾先生，我是指新房客，布萊特先生。」

「我已經找人去了。」

「會有什麼麻煩？我有授權信啊。」我跟他保證，「更何況誰會知道呢？」

「等這個社會準備對付他的時候，」他說，「我想他想靠這套胡說八道脫身，是辦不到的。我要把列印出來的東西全部帶走。你知道我們現在還缺什麼嗎？這個混蛋的照片。這傢伙的自我跟蒙大拿一樣大，為什麼在他的房間里，連張照片都找不到？」

「他的確是心理方面的專家，沒錯。你說他的名字叫布萊特？」

「我又不是說這個嫌疑犯的男朋友。」溫特沃思說，「你找碴兒是不是？」

「這是重點。得找門房打聽一下這傢伙的特徵，再找個畫家來畫一下。這樣一來，報紙就會刊登他的畫像，讓他無處可逃。你知道在哪裡可以找到他嗎？」

「這事大有蹊蹺，我看在法律上，不見得站得住腳。他很有可能是在原屋主不知情的情況下偷偷搬進去的。」

他做了個鬼臉。「我打了個電話跟他們說，找兩個穿制服的人坐在車裡，盯著那個地方看。如果有人接近那幢房子，立刻上前盤問。等拿到了特徵圖，我馬上就交給他們，叫他們看圖認人。」

「冒充他是弗希爾。」

「哈羅德·弗希爾的授權信算不了什麼，」TJ壓低聲音跟我說，「我大可再印一份搜查令，幫你省一百塊。」

我說：「他認識克里斯廷·霍蘭德。她跟她的前男友曾經一塊兒去找他做心理諮詢。在她前男友的那個圈子裡，每個人都找他談心理方面的問題。他是個心理諮詢師，不過，現在還搞不清楚他是法院聘請的專家，還是以個人的名義去接近傑森·比爾曼的。」

一個人插嘴：「他還有男朋友？命運跟那個按摩的一樣？」

「我直到今天早上才知道他的名字。在此之前，我連有沒有這個人都沒把握。」

「你九九藏書知道嗎？他長什麼樣子？」

「我找你的碴兒了嗎？」

「總是他轉租來的吧，是不是？」

我們印給溫特沃思的那份文件上面有個網站，倒是個真的網站。在過去的一個星期中，TJ經常會上去看看有什麼東西。布萊特如果找到安全的方法，也許會把他的觀察貼在這個網站，或是什麼別的地方。但他還沒貼，我們也沒有幫他貼。我們想過乾脆幫他貼上算了，TJ說，他知道一個辦法可以留下蛛絲馬跡，輾轉上網，警方能查到這裏，但要花很多時間。所以，我們只好和溫特沃思賭一次了。看看我們提供給他的證據到底有多少價值。TJ在布萊特的文件上找了個適當的位置，把網站的網址插|進去，列印之後，再把他加上去的網址消掉，依舊是原先的模樣。

「我很懷疑。」我說。

「我去打，」有人介面，「第幾分局？」

「找個人打電話給他。」溫特沃思說。

「對。」我說。

「亞當·布萊特。」

「其實更靠近米德伍德區。」我說。「機會不大。」

我覺得他說得沒錯。好得讓人難以置信，或許誇張了一點，但也很接近了。

艾拉·溫特沃思花了不少時間，上上下下把這篇剛剛列印出來、整整兩頁長的文章讀個透徹。他搖搖頭，把眼光移開，「再說一遍，這玩意兒你是從哪裡弄來的？」

「至少一段時間內沒問題。」

「不是布萊特。」溫特沃思說。

「後來這把槍被偷了，先是用於霍蘭德夫婦血案，然後又到布魯克林行兇。」

「他說他很滿足，」我說，「但是，在他心裏卻有些東西原封未動。」

「下次吧。」我說。

「在法國，沒有人能聯絡得上他。」我指著他手上的紙張，「這足夠開一張搜查令嗎？」

「他在這裏說得很清楚。」溫特沃思說，「沾滿精|液的衛生紙被丟到垃圾桶裏面。也許他擦掉指紋，也許他把他的一百塊拿回來了，但你覺得他會到垃圾桶里把那團黏糊糊的東西拿出來嗎？」

「光明個屁。」那個人說，「愚蠢透頂，昏天黑地，有什麼光明？」

「他可能去過他們家。」我說，「在布希維克站那裡。」

溫特沃思突然說：「男朋友。你剛剛是不是提到男朋友？」