第十五章
我認識那個門房。但他不認識我，我想聖誕節的時候一定要意思意思。他替我們開了門——跟前兩次他替我開門一樣。雷和他聊天的時候，他還攔下了兩個面生的人。很明顯，上次他放我進去，被狠狠地訓了一頓，幸好他們沒開除他，我很替他高興。
「啊？」
「對。封條是防止閑雜人等隨意進出的，當然擋不住想進去的人，但是不撕掉封條，你就沒法進去。已經有兩三批人進去過了，所以封條也重新貼了好幾次。我查過記錄。」
「我不放心。」羅倫說，「如果你們想聽實話的話，我告訴你們我覺得會有意外。」
「應該是。」
「那你怎麼知道這麼多？」
「進來啊，」他說，「你在等什麼？」
「效率未免過高了。」
「你只挑開了彈簧鎖，所以鑰匙只轉了半圈鎖就開了，可是這種鎖有一個鎖死的裝置，如果鎖好了的話，你要轉一圈半才打得開。」
「誰怕蟑螂？」
我想，這有什麼好爭執的呢？但我還是對他說：「這個傢伙可不簡單，他可能是那種專門出面替人擺平麻煩的人，和很多重量級的政治人物有來往，不過是固定合作還是按件計酬，我就不清楚了。此外，他可能還兼勒索和恐嚇。」
「你只是說盒子，媽的，從香煙盒到皮箱那麼大的都可能叫盒子。」
「不太可能。」
帽子當然是關鍵，但是警徽、配槍、警棍和手銬也在我身上起了微妙的變化，改變了我的態度，讓我更適應我扮演的角色。我把警棍從鉤子上取下，試著轉了轉，再把它掛回到鉤子上。我一度想把槍從槍套里拔|出|來，但隨即打消了這個念頭。我想，我唯一射得到的地方，就是自己的大腳趾。我也創造了一個奇迹，在別警徽的時候竟然沒有刺到肉。
「不是我們在找什麼，是我在找。」
「哪裡的檢察官？布魯克林還是皇後區？」
「但是羅倫偏巧衝著他的屍體走了過去。」
「我帶了本書。」
「大概這麼大。」我比了比，「跟一本書差不多。」我想起達拉是怎麼對我說的了，「精裝書大小，有點像詞典，哦，我的天哪。」
「伯尼，我們沒有時間了。」
坐上警車后，他說：「我們現在進去是沒問題的。那是犯罪現場，門戶封鎖起來了，我們要撕掉封條，等出來之後再貼張新的。進出都要登記，所以別搞什麼鬼。」
「上次我打開這道門，卧室裏面有具屍體。」
「上次這裡有一個很重的切割玻璃煙灰缸。」
「胃不舒服？」
「他們消息很靈通。不管是什麼，反正一定是被掛上牌子，拿到別的地方去了。謀殺兇器一定會好好收起來的，不可能隨便亂丟。它先被掛上牌子，再送到化驗室里折騰個半晌，拍上兩百多張照片之後，就鎖到安全的地方去了。」他清了清喉嚨，「就算有兇器在這裏，伯尼，我也不可能讓你動什麼手腳。不能夠篡改證物。」
「我想你也猜得到。」
我走到桌子旁，輕輕地拍拍它的各個部分。達拉·桑多瓦爾看到弗蘭克斯福德從桌子里拿出那個藍盒子，給她看過裏面裝了什麼東西之後，又把它放回桌子裏面。弗蘭克斯福德死的時候，桌子還是上鎖的。我搜過這張桌子，但這個老古董里有很多夾層，抽屜後面還有抽屜，暗格後面還是暗格。我一開始就是依照人家的指示來查這張桌子，但我搜到一半的時候，雷和羅倫就進來了，現在我終於解開了心中的迷惑。
「請記住，」我說，「如果羅倫沖水之後沒有轉錯彎的話，我們全都不會在這裏。」
沒多久之前，我用了達拉的鑰匙，現在我們用了弗蘭克斯福德的鑰匙，這兩天我唯一闖的空門竟然是我自己的公寓。
「現在不行，待會兒當然沒問題。」
「警方的封條在門上，你難道認為裏面有人嗎？」
「謀殺案發生後到今晚之前吧。這有什麼問題嗎？」雖然在超車，他還是看了我好一會兒。「哪有人他媽的把車停在街道中間的？」他抱怨說，「九_九_藏_書伯尼，你是怎麼想到迪巴斯這號人物的？」
「你和羅倫用門房給你的鑰匙進來的時候，你應該先轉一整圈打開鎖死裝置，再轉半圈挑開彈簧鎖，這才能把門打開。」
「我知道。」
「沒什麼。」
「在桌子里？」
在郊外的住宅區，郵差的制服是最理想的。當然，很多人認識專門負責某一區的郵差，但也有專門處理包裹、挂號信或是別的東西的郵差從你身邊經過，你就未必認識。
「對，找什麼？」
「大概吧。」
「我能不能知道？」
「不用多久你就會習慣的，少了它，你還會覺得像沒穿衣服一樣。」
「你怎麼會知道？」
我讓他沉迷在古代的春宮畫里，自己在客廳里散步，眼前是一張綠色的搖椅。在我搜査那張桌子之前，曾經坐在那裡沉思了好一會兒。你的名字是J·弗朗西斯·弗蘭克斯福德，我對自己說，你穿著睡袍——不過，你管它叫起居服——很舒服。你應該到劇場去了，但你的手邊卻放了一杯酒，膝蓋上有本書，嘴裏有根雪茄……
「那又怎樣？」
「媽的。」
「天哪。」他挑出一把鑰匙，插|進鑰匙孔。我一眼就看出來不是這把，果然不合。他又試了另外一把，這次可以了。
在我把最後一個抽屜抽出來的時候，雷說：「他媽的，gamahouche這個字是什麼意思？」
「你在想什麼，伯尼？」
他用鑰匙順時針轉了半圈，推開門。他說了一句我沒聽清楚的話，走了進去，摸著開關，打開了燈。然後他轉身叫我進去，但我站在原地沒動。
就連羅倫都不得不承認：「他們是天生的演員。」
我冷冷地看了他一眼，坐回綠色的搖椅上，他的目光從我的肩膀後面射過來。「你去看你的書，」我說，「我要專心想一想。」
「反正這公寓也不是他的，反正他要把封條貼在門上，他哪裡會管什麼裝置。別費心思琢磨這個了，伯尼。」
「我找到了一點東西。」
「我就是沒個主意，雷。」
我回到客廳，意氣風發，一副警察派頭，好像已經準備好下令叫哪輛車別擋路、叫交通車流暫停，或是到小餐館里吃頓霸王餐。雷也注意到了我的變化，他從我的帽子看到腳上的鞋子，緩緩點了點頭。「這樣可以了。」他說。
我從他身邊走過，從床邊走到一幅畫前面。畫面上是一座破舊的農舍，畫框看來很笨重。我心裏明白，如果這畫後面有個保險箱，謀殺案發生以來，起碼也被人發現十幾二十次了。但我還是移開了畫框，畫後面依舊是牆。
「上次我打開這道門，」他說，「門的另外一邊有個賊。」
我說：「這樣吧，我放在這裏——如果你要的話，羅倫。」他點點頭。我繫上他的槍帶，還試了試，確定槍很穩妥地插在槍套里，免得它掉出來讓大家難堪。我伸手摸了摸身後那塊又冷又重的頑鐵，真沒想到它是那麼可怕的東西。「媽的，這玩意兒有沒有一噸重啊？」我說。
我說：「好笑，怎麼說這個人也應該有個保險箱啊，他經常有現金在手上，怎麼都不擔心？」
「屁股後面有塊這個東西，想要直著行走都很難，那麼重。」
「你這裡有酒嗎？」
「天哪！」雷說。
「你也不能確定吧？」
「我知道，有的時候我可以省下不少時間。」
「我上次進來，除了關門之外，還把門把上的鎖死裝置轉了過去。這樣的話，你就可以在裏面把鎖死裝置扣好。」
「可以，」我說，「但有人就要惹上麻煩了。」
結果我花了將近一小時的時間，把每個抽屜都抽出來，看看後面到底有沒有暗格，再把它們翻過來倒過去地檢查。我把桌面捲起來，非常仔細地查看每個角落。結果，我發現的暗格比早餐穀物盒後面能印的小廣告還要多。暗格大部分是空的，有一格裏面放了一沓維多利亞時代的春宮畫，顯然是維多利亞時代某個色鬼的珍藏。我把五六本小冊子交給雷，他一個勁地抱怨弗蘭克斯福德書架上的書，最活色生香的竟然還是上下冊皮裝的莫特利的《荷蘭共和國之崛起》。九-九-藏-書
「雙子座的人。」
「血？」我說，「一直以為血是紅色的。」
「恐怕會過很多天。」
「你到底找到你要找的東西沒有？」
「我還以為你不認識他呢。」
「怎麼說？」
「如果你跟來的話，你和伯尼兩個人只能一人佩槍、一人佩警徽，對了，還只有一個人有帽子，我的老天。」
「我以為你怕。」
「國王郡的檢察官是——媽的，我忘記他的名字了。」
「這是標準程序嗎？」
「什麼？槍啊，你會習慣的。」
「什麼現金？他有不動產，有家戲院，伯尼，現金從哪裡來？他可能有些戲院的收入，但現在誰會把錢帶回家？直接送到夜間銀行存起來了。小劇場又不是賺錢多的行業，他哪裡會有很多現金？」
然後我關上盒子，鎖好。
「這倒是實話。誰會知道弗蘭克斯福德的屍體什麼時候會被誰發現？」
「弗蘭克斯福德的公寓在東城，」我說，「跟這裡是同一個區。」
「對。」
「那又怎樣？也許鑰匙在他的搭檔手上，而那人去按電梯了，所以那傢伙把門帶上就算了，也許他根本就沒有想到要用鑰匙把門鎖好。很多人都是這樣的，他們才懶得把鎖里的什麼……鎖死裝置鎖好。」
「什麼時候的事？」
「我是不認識。」
「對了，是迪巴斯。怎麼了？」
「我不知道，有什麼區別嗎？」
「什麼？」我遲疑了一會兒，但他也沒追究，「也不是你想要找的吧？你到底在找什麼？說不定我見過。」
「對。」我說。我拚命回想，想抓到記憶里陰暗深處那細微、快速的一瞬。「我按過那個鎖鈕。」我說。
「是啊。他被打的時候，一定是先摔在床上，然後才滑到地板上。」
「不會出什麼事的，」雷說，「我和伯尼去看個地方，然後離開那裡，回到這裏，伯尼把裝備還給你，你和我回家數錢。你帶雜誌來了嗎？」
「我也是這麼想，但是有話直說不好嗎？」
「沒有蟑螂，」我說，「這幢公寓很乾凈。」
「不是我。我想弗蘭克斯福德和他有聯繫。」
「這樣也好。」雷坐回椅子，繼續看他的春宮畫。我回頭瞄了一眼，雷用春宮畫遮臉，還是在偷看我，被我一瞪后才埋首苦讀。
「他的人是什麼時候進去的？」
「時代不同，習慣就不同。」
「哦，行了，」我說，「不管是多大，你都沒有看到過，尺寸對你來說有什麼差別嗎？」
「每個人都有每個人的規矩。」我說，「這是我的。」
「你可以査到嗎？」
我跪了下來，仔細檢査，腦子轉了好幾圈，確定它完全符合我的假設。於是我站起身來，不再理會它，慢慢踱回客廳。
「你說賊啊？」
「門已經鎖上了，你坐在空的客廳里，到底要槍幹什麼？難道你怕蟑螂不成？」
「他的搭檔知道，」我說，「遲早有那麼一天，局裡面也會知道這些才對。你有沒有聽說過弗蘭克斯福德的秘密生活？」
「幹了之後就是褐色的了。」
「怎麼啦？」
「天哪，」雷說，「我們趕快離開這裏。」
「它一定在這裏。」我說。
「哦？誰進去過？」
「我自己也很緊張。」他說，「離開這裏好不好？」
「奇怪。」我說。「什麼？」
「藍盒子。」我說，「藍皮裹住的盒子。」
「那是另外一回事。我坐在這裏，沒有警徽、沒有槍，天哪，我不知道，雷。」
我退開兩步，低頭看看桌子，hｔtpｓ://ｒｅad•９9ｃｓｗ.coｍ心裏卻在想要把手洗乾淨。想要洗手的衝動讓我想到了自來水，同時帶著我的雙腿朝浴室走去。站在那兒重溫我的尼亞加拉瀑布印象的同時，我發現我的目光正在研究腳底的鑲嵌瓷磚，它們多數是白色及淺藍色的瓷磚拼成的幾何圖形。我的腦子現在已經想到了撬開瓷磚來看看，我確定我已經瀕臨崩潰邊緣。我沖了馬桶，在藍褲子上抹乾手，從鉤子上取下羅倫的警棍，輕輕拍打手掌，走出廁所。
「伯尼，你能不能說說我們在找什麼——」
沒人搭理我的這句話。羅倫不住地描述各種意外，從交通意外到突然有市民遭到攻擊等，不一而足。雷對他說，發生這種情況時三個警察——兩個正牌和一個冒牌貨——混在一起會更怪，還不如一個真警察和一個假警察的組合好。
「神經病。」
那張桌子。
「這裏應該有兩個煙灰缸才對。」
我從羅倫那裡接過那根被磨得鋥亮的黑色警棍，還甩了兩下，打在手掌上。這根木頭很平滑，打磨得很仔細。雷教我怎麼把警棍掛在身上，才不會鬆鬆垮垮的老是打到自己的小腿。最後我別上警徽，把帽子戴正。我走到卧室，照了照鏡子里的自己，這次我覺得自己真的像個警察了。
「這好多了，」他說，「如果用當今的語言來寫，就更好了。等你想明白這些人找女人到底做了什麼，已經沒什麼趣味了。」
「這是規矩。」我說。
「希望今天晚上我們兩個還能有新體驗。」
我拿著藍盒子走回浴室，進到弗蘭克斯福德的房間。這種小的家用保險盒，不管是不是偽裝成書的模樣，都是最棘手的東西，其難度跟進入一個性冷淡的女人不相上下。你得對上十個數字的號碼鎖才打得開，否則只有用鑿子硬撬了。
我再度和他擦身而過，小心翼翼地沿著粉筆畫過的痕迹走動，彷彿屍體還在那裡似的，地毯上似乎有個不容侵犯的靈魂。我拐進過道，轉到浴室里看看。和公寓的其他地方相比，浴室大得嚇人。別忘了，在這幢建築物里，還有成排出租的「鴿子籠」呢。浴缸也很大，四個角還有金屬裝飾，和新款的臉盆和馬桶相比實在是古色古香。我在臉盆里放了點水，又沖了馬桶，出去便看到雷的眉毛揚起來了。
「布魯克林。」
「報紙是這麼說的。」
「我真是個白痴，」我說，「除此之外，一切正常。」
「還不是那些人。攝影師和化驗室的人在還沒上封條之前進去過。沒過多久，攝影師又進去了一次，但沒有待很長時間。也許是因為第一次的照片拍得不好，也許是因為檢察官要他拍別的房間。你根本不知道檢察官要把什麼東西拿到法庭、要把什麼東西當作證物。然後助理檢察官也去了一次，可能是想親身感受一下現場吧，還帶了兩個兇案組的探員。雖然這是我們轄區里的案子，我們也不可能把案子放給他們辦，但他們例行公事，還是得過來看看，也許會發現什麼蛛絲馬跡和他們正在偵辦的案子有吻合之處。然後，可能也是為了類似的原因，不是曼哈頓，而是哈得孫河另一邊的地區檢察官也派人進來——」
離開卧室的同時，眼角突然瞄到床柱和地板之間好像有什麼小碎片夾在那裡。
「誰知道？」
「裏面的東西可以讓你脫罪嗎？」
「在卧室。」
我站在浴室的門口，轉向卧室，然後再轉身退到客廳。我當然可以查查弗蘭克斯福德的衣櫥里有沒有夾層、暗格，但我覺得這不像是他的行事風格。
「好，到我的地方再開這個盒子。」
「一查記錄就知道了。」
這次只花了三分鐘就找到了，又花了五分鐘確定別的皮裝書表裡如一，真的是書。弗蘭克斯福德的藍盒子是本假書，製作精巧的木盒被偽裝成達爾文的《物種起源》，打開之後才知道箇中玄機。這盒子其實和那种放在床頭裝領帶夾、袖扣的小盒子差不多，合起來鎖上，隨手往書架上一放，周圍全是真書，魚目混
九_九_藏_書珠，便沒人分得出來。
該說的說了，該做的做了，現在唯一重要的變數就是藍盒子了，不管我能不能找到。
「報紙上說他是被煙灰缸打死的。煙灰缸在哪裡？」
「我還以為是被燈碰死的。你確定是煙灰缸嗎？」
「我知道我在找什麼。」
我想了一會兒，現在非常確定是誰到我家去了，而且是在搜完弗蘭克斯福德的公寓之後。然後呢？然後就沒有然後了。如果他是先派人到東六十七街，再派人到西端大道，我的思路還可以理得出來，但就算如此，也不能證明什麼。不過，話得說回來，就算是順序倒過來，也不會毀掉我的推測。
「你不把它打開嗎，伯尼？」
「他們不是在卧室里找到一個？弗蘭克斯福德就是被它砸死的。」
我拿出那串開鎖工具。「坐著，」我對雷說，「要好一會兒呢。」
如果那些笨蛋用搜我房間的手法搜査弗蘭克斯福德的家，保證可以找到這本書。如果他們一本本地把書拿下來，再一本本地抖，他們就會知道有一本根本打不開，機關就在這裏。但他們卻輕易放過了弗蘭克斯福德的公寓。
「那你就坐在沙發上讀書，那張沙發很舒服，先前我坐過。你讀書的時候身上還掛著那麼多傢伙？」
「最後會證明它很重要。」我說，「到底迪巴斯派的是什麼人，他們究竟是什麼時候進去的？」
「呃？」
「這門沒鎖。」
我把這不公平的對待方式強行擠出腦海，集中心思搜尋這個地方。我從卧室開始。地板上的東方地毯——我說不出來到底是哪一種——上有個粉筆畫出來的人形，標示屍體的位置。他就躺在左邊的牆角，伸開的雙腿直抵門邊。頭所處的位置有一些褐色的痕迹，凌亂的床上也有類似的褐色斑點。
「那就沒你的事了，伯尼。就算我們知道你在哪裡，又有什麼用？我們總不能捏著自己的帽子對我們的長官說，我們抓到了你，但又放走了。更何況，屍體被發現的時候，我們也搞不清楚他究竟是不是在那個晚上被殺的，因為只要時機一過，就很難判斷他準確的死亡時間。」
我倒沒有那麼急。在把鎖打開之前，我把盒子仔細端詳了一番，這裏敲敲、那裡戳戳，然後才打開盒子，看到裏面的東西都在，於是把它們放到口袋裡。我的警察制服口袋很大，全部放進去也不會凸出來。
「布魯克林的檢察官是誰？」
回到客廳的路上，我決定讓歷史重演一次，狠狠地沖了馬桶一下。雷在我們分手的地方瞧著我。
「不是，還有一個煙灰缸，」我說，「在這張桌子這邊，和那個謀殺兇器應該是一對。他們為什麼把兩個煙灰缸都拿走了？」
羅倫深深地吸氣、吐氣，吸氣、吐氣。「假如出了什麼事呢？假如這雙子座的人又出怪招呢？你和我在紐約市又隔得天南地北，雷，這該怎麼辦？」
「我還以為你急著要打開。」
「你說得一點也沒錯。」我說著走了進去，把門帶上，轉動了門把上的鎖死鈕。
把這道鎖鎖好之後，我把心裏的最後一塊拼圖也放到了它應該在的地方。
「多大？」
「那又怎樣？」
「當然沒鎖，我剛打開了。」
「也沒有那麼急，」我說，「我想離開這裏。我們出來這麼久，羅倫一定很不高興。我們和他一起看看裏面有什麼東西吧。這裏面是什麼，我也知道個八九不離十。」
「坐著吧，你這個渾蛋，把裝備交給伯尼。伯尼，他也許喝點酒就不會那麼緊張了，對不對？」
我看著羅倫，他的眼睛卻瞄向我腳上的褐色休閑鞋，倒不是他對這雙鞋子有什麼意見，而是因為他就是要低著頭看地下。「我覺得我也應該去，」他說，「如果出了什麼事，怎麼辦？」
「案子很簡單？」我說，聲音很空洞。
我到廚房去找威士忌，出來的時候，手裡除了酒瓶還有酒杯和冰塊。「最好不要。」羅倫說，「我正在值勤呢。」
「隨你怎麼說吧。」雷說，他有點不耐煩了，「你隨便說說，我就隨便聽聽九九藏書。伯尼，我根本不記得到底轉了幾圈才把門打開，特別是我不知道門的另外一邊是什麼人的時候，我哪裡知道是你？這到底有什麼關係？不知道你在那裡嘮叨什麼。你說你要進來的，但如果你只是站在門邊說鎖的事情，像個瘋子一樣——」
他沒有再看我。我穿著制服站在雷旁邊，誰會注意呢？我們和一個穿著像教士的人一塊兒上了電梯。我覺得他有點怪怪的，我和真警察已經有點差距了，他則更不像教士。連警察都是假的，當然世上的其他事情也不能視為理所當然。我突然想到，教士的衣服對賊來說，倒是個很好的掩護，只要走得快些，沒有哪個門房會想攔你。不過，如果你是在郊區作案就沒什麼用了，在那種地方最重要的是不要吸引別人的注意。當然，在城裡的公寓樓是另外一回事。
「聽到沒有，」雷說，「這裏沒有蟑螂。」
我請他拼出來，想了一會兒后索性把書拿過來自己看。「我想是舔女人那裡的意思。」
「前一次進來的人，沒有用鑰匙鎖上鎖死裝置，只是把門帶上就走了。」
我們在離開之前，還大概檢查了一下屋內的陳設，確定和我們進來的時候差不多。我對那張漂亮的木桌進行了肆意破壞，幸好損害不在表面上，書架上的書看來也和之前一樣。基希曼在門口又加了一道封條，註上日期，時間，還簽了名。然後，他故意對我笑了笑，用鑰匙把鎖死裝置轉上。
我比那兩個警察到得早，但也只不過早幾分鐘而已。剛把藍色的制服換好，門鈴就響了。我打開門讓雷和羅倫進來。雷的臉色不太好，羅倫的神情則是陰晴不定。雷先進來，大拇指往肩后一指。「那傢伙快把我逼瘋了，伯尼，」他說，「你向他解釋為什麼他不能跟我們一起去。」
這實在很不公平。以替別人解決麻煩和勒索為業的弗蘭克斯福德，現在是兩手空空撒手西歸了，他不可能再讀書、穿衣服，甚至不會再住在這個地方了，但這地方卻保持得整整齊齊。而我呢，房間里的東西我全都用得著，但他們卻這樣對待我。
我沒有右轉反而左轉，走著羅倫當時的前進路線，走進弗蘭克斯福德的卧室。我很快地翻了翻衣櫥，結果不出所料，裏面只有衣服。
公寓跟上次看到的沒什麼不同。如果到我家翻箱倒櫃的人真是迪巴斯派來的，那麼他一定是派了兩個比較和氣的人到弗蘭克斯福德家來。當然，到我家的那兩個是非法入侵，也不可能會有什麼記錄，但到這裏的人可不一樣，必須有搜索令，進出也得登記。所以弗蘭克斯福德的書都還在書架上，衣服也平整地擱在衣櫥和抽屜里。沒有人割破他的傢具、掀起他的地毯，或是把畫從牆壁上拿下來。
我依舊在細細解剖這張桌子。我拆掉了裏面的夾板，心裏很清楚是絕對裝不回去的，因此覺得很抱歉，但還沒有抱歉到要落淚的地步。最後我不得不承認，不管這張桌子里有多少暗格，弗蘭克斯福德並沒有用它們來放那個藍盒子。很久以前，他就把盒子拿出來，不知放到哪兒去了。
「我只想知道證物在哪裡。」
「再等一等。」我說，「上廁所。」
「在想生意。」我說。我們在三樓下了電梯，那個舉止可疑的教士繼續住上。我站在雷的身邊，他正在撕封條，然後，他掏出鑰匙開門，我則伸出手指按門鈴。門鈴響了，雷卻瞧著我，一臉難以置信的表情。
盒子清乾淨了，我回到卧室，用力把床向外拉了一兩英寸。那裡有個長方形的小東西，之前吸引過我的0光，但我卻沒拿。移開床之後，看得更清楚了。我用羅倫的警棍把它挑出來，用拇指和食指很小心地夾住它的邊緣，放進那個藍盒子裏面。
「沒聽過，我想也沒有人會去査。我們已經知道殺他的人是誰了。這個案子很簡單，為什麼要浪費時間査這些細節？有分紅嗎？」
「是不是邁克·迪巴斯？」
「你說什麼？」
「你看了也許覺得很好笑，」他說，「用鑰匙。」