「哇噻！」巴瑞驚呼，「好球。你只需要再帶一副太陽眼鏡，就可以上ESPN打球了。」

「我一直在報紙上注意有關艾比吉兒·葛里芬案情的報導。」凱蕾說：「進行得如何？」

「如桌葛里芬法官真的有住進來，他一定不會用自己的名字。」她說。

崔西凝視著他。灼目的陽光從巴瑞肩后射過來，螫得她險些睜不開眼。巴瑞突然一個鬆手，球頓時落在沙灘上。他將崔西摟個滿懷，伏首親吻她。崔西雖然心頭如觸電般微微一顫，但感覺卻是相當愉悅。他的雙唇柔軟而略帶鹹味，崔西則順勢將整個頭靠倚在他的肩上，任他撫摸著她的長發。

「很抱歉，這麼晚還來打擾你，凱蕾法官。這位是巴瑞·法蘭姆，他是馬修·雷諾律師的調査員。」

「我知道自己這麼說並不公平，特別是我只見過艾比幾面而已。我對她所有的印象都是羅勃告訴我的，而在我們相遇的場合中，她的表現也還算友善。」

胖女人謹慎小心地看著每一張照片，然後將她的手指在葛里芬法官的照片上，「我看過這個人幾次，但是已經記不得是在什麼時候了。這就是被殺的那個法官嗎？」

「可憐的羅勃，」她搖搖頭，「我就是沒辦法想像他竟然會那樣子被人害死。」

「我們不是有意要傷害你。」崔西說：「不過我會跟雷諾先生說一聲，由他做決定。」

「有人打了一通匿名電話給葛里芬太太，告訴她葛里芬法官正在全景賓館和女人偷情。」

凱蕾瞪了她兩秒。

有好一陣子了，她都不曾有過任何足以界定為正式關係的一份情感，然而她卻也不曾因此感到悔恨。崔西很早以前已經就下了決心，這輩子她寧可孤單一人，也不願和一個她不喜歡的人生活在一起。她偶爾會懷念有性生活的日子，但那常常只是為了做|愛而做|愛，彷佛「性」這回事永遠與她犯沖似的。崔西想要的是一份來自伴侶的愛，或者，至少也該是一份情感吧！她內心真正渴望的是能擁有一段親密關係。當然，如果可以和自己喜歡的男人做|愛，那是再好也不過了。

「在這裏。」巴瑞指著高速公路的出口嚷著。

「關於那些其他女人，你知道她們是誰嗎？」巴瑞問。

那女人訝異地張著嘴，「你在開玩笑吧！」

「我們想看看你這間賓館今年五月三日的住房登記。」

「不，女士。」

「如果你是那個讓我們看住房登記的人，你就有這個可能。」哈迪斯蒂太太思忖了半晌，接著蹲下身子，從櫃檯下面搬出住房登記簿。

「我想，可能也是個曾經和他睡過覺，又心存嫉妒的女人打的吧！」

「哈迪斯蒂，安妮·哈迪斯ｈｔtpｓ://rｅａd.99csw.ｃoｍ蒂。」

凱蕾自恃地笑了起來，「婚外情三個字對我們兩個人的關係來說，好像太過正式了。」

「也許，她已經懷疑是你與她的老公同床共枕。」崔西這話一脫口，就馬上覺得不安。她沒有絲毫譴責的意味，但卻很可能被聽的人誤解。

「那麼，全景賓館又是怎麼回事？」巴瑞接著問。

「崔西！」當瑪莉·凱蕾開啟公寓大門的剎那，著實被突然造訪的崔西嚇了一跳。她雖然鼻樑上架著眼鏡，臉上脂粉未施，但依舊是個讓人印象深刻的貌美女子。崔西一眼就瞧明白。難怪葛里芬法官會對她有興趣。

「我可看不出來那有什麼浪漫的。」崔西咯咯咯笑了起來。

「去吧！我等一會兒要到海邊去。」

「對羅勃這麼一個聰敏的旁觀者而言，我家裡所發生的問題是逃不過他那雙法眼的，然而，他自己家裡也有個『冰雪公主』的麻煩要應付。因為我們在所面對的問題上有共通性，所以自然而然地聊在一起，然後就牽扯得越來越多。不過我們都已經是心智成熟的大人了，不會把性關係看得太嚴肅的。」

「看看有沒有你覺得眼熟的人，哈迪斯蒂太太？」巴瑞問道。

「他告訴我，他的老婆是一個只知道工作不知道玩樂的女人，甚至連『性』都可以不要。這對羅勃這種男人來說，實在是太殘忍了。」

「我們剛從『全景賓館』那裡過來。」崔西回話時的聲音還是略略地在顫抖。

「你們兩個人是怎麼在一起的？」巴瑞問道。

「這是他的老婆嗎？」

「他還有別的女人嗎？」

崔西將車子駛下交流道，再往前開了兩百尺，接著轉進「全景賓館」的停車場。夕陽投下了大片陰影遮蓋住這家賓館鄙陋的入口，保存了它些許風燭殘年般僅剩的尊容。不過，透過僅存的光線，仍依稀可看出它那老舊過時，踽踽佝僂而立的馬蹄形外貌、斑駁脫落的漆色，還有一畦空蕩蕩的水池和紊雜的鄉間式院落。

「暴風雨。」巴瑞彎下腰將排球撿了起來，「你有沒有見過怒雨如刀，狂濤肆虐的景象？那真是太不可思議了。在黝暗陰霾的光線下燃起一支火把，淺酌幾杯小酒，然後看著在暴雨中翻騰的洶湧白濤，一定會令你畢生難忘的。」

凱蕾捻熄手上的煙。崔西以為她正在掙扎著該不該回答這個問題，可是只見凱營聳聳肩說：「當然是艾比。在我一聽說羅勃遇害時，我第一個反應就是艾比乾的。」

「她曾經跟他一起到這兒來過。」

巴瑞收起笑容，柔緩地說：「我說的可是事實。」

「別忘了排球唷！」

「是的，女士。」巴瑞正打算拿起那本小冊子時，卻被哈迪斯蒂太太一把攔了下來，然read.99csw.com後她又指著瑪莉·凱蕾的照片。

「我猜，我這輩子大概是別想擺脫這個陰影了。」

「什麼謀殺案啊？」胖女人一臉狐疑地問。

崔西順著迎風的山路，沿著彎曲海岸，暢快地駕車而行，然後彎進了I一5公路，開始搜尋「全景賓館」的蹤影。快六點了。

凱蕾深深地吸了一口煙，凝視著窗外。崔西耐著性子待在一旁，等法官開口繼續說下去。過了一會兒，凱蕾揚起眼神，捻熄手上的煙蒂。

「我明白。」凱蕾的神情頓時陷入沉沉的思慮中。「櫃檯的服務人員指認了你和葛里芬法官的照片。」

凱蕾咯咯笑了起來。「問得好！」她又燃上另一根煙，「那顯然不是氣氛方面的問題。」

「因為那是一個非常律師式的接吻。」巴瑞一邊挺起身子，一邊大笑著。

巴瑞一手抓著球，另一手則緊緊摟著崔西的肩。「你準備好了要去看那個最美的景緻了嗎？」他問道。

木頭階梯從崖角頂端一直沿伸至海岸邊，崔西坐在最上面一階，恣意地任風肆虐她那長而飄逸的金髮。海浪高高地捲起，重重地在細沙上摔得粉碎，發出了陣陣濤聲，像是要阻卻整個世界似的。崔西的眼神漫無目的地游移在海邊四顧，看著低矮的小沙丘，望著盤旋徘徊於水綠色海洋上的鷗群，腦子裡想的則是巴瑞·法蘭姆這個人。

「看看我找到了什麼？」

「走吧！」

崔西將車子停妥在賓館的辦公室前，上好鎖，湊近注視著眼前三位機車騎士正把他們的「哈雷」車靠架在房前的牆上。拉門入內，一個穿著大花色嬤嬤裝的胖女人坐在櫃檯後面，吃著洋芋片，看著電視肥皂劇。看見他們走進來時，胖女人放下手中的洋芋片，奮力地撐起雙腳站了起來。

「當然，當然。」

巴瑞同情地點點頭，「這一次和以前不同，哈迪斯蒂太太。你可以花幾分鐘時間和我們談談嗎？」

法官上下盯了巴瑞一陣子，然後才請兩人進入屋裡。這間公寓高挑美觀，而且還有極佳的視野可以眺望整個威靈麥地河。從容廳里陳列的許多玻璃器皿與名家設計的傢具擺飾看來，女法官的品味相當摩登。一旁的雪花石椅扶手上的煙灰缸里還燃著一支未熄的香煙，而坐椅上則躺著路易斯·布萊迪的自傳。

「你們在一起多久？」

「你知道最棒的是什麼嗎？」兩人在淺灘拾球相會時，巴瑞問道。崔西搖搖頭。

崔西翻開五月的部分，掃瞄著三號，也就是艾比吉兒·葛里芬指陳她與葛里芬法官在賓館對峙那一天所有的住房記錄。當天有七個人登記入內休息。她取出紙筆，著手抄錄著那七個人的姓名，葛雷·邁高，羅伯多·桑契斯，亞瑟·諾蘭，哈利塔·雷尼，路易斯·格雷，恰斯特·華頓九九藏書和瑪麗珍·賽門。

「這麼說或許解釋得通。」她很率直地回答。

「你們有沒有試著跟她交談過？說她是個冰霜美人可真是一點都不誇張呢！」凱蕾忍不住又笑了起來，「我想，我實在不應該攻擊她的。我聽說自己在執業當律師的時候名聲也沒好到哪裡去，所以可以想見，她那段日子一定也不好過。」

「你的意思是，我有可能坐上法院的證人席？」哈迪斯蒂興高采烈地問著。

凱蕾法官靜靜地思考了一會兒才又開口，「你們這兩個健康寶寶想必是不抽煙的，要不要來點喝的？」

「工作多得忙不完，但絕大部分時間里還是很令人興奮。只是，有的時候也不怎麼好玩就是了。」

「你可能已經在電視上看過了，這位太太……？」巴瑞接腔。

「不是。你為什麼這樣說？」

「這又怎麼樣？」

這句話倒是結結實實嚇了崔西一跳，但她隨即將那股驚異的情緒抹去。這真的很難與她腦海中葛里芬法官原本的形象吻合；還有這位將男人玩弄于股掌間的凱蕾法官也是。

「那個案子我可是已經注意很久了。我不覺得是那個女人乾的，因為炸彈不是女人所用的武器。」

「聽起來，你好像不怎麼喜歡葛里芬太太。」巴瑞說道。

「我四處去瞧瞧。」巴瑞說：「桑尼卡郡警局所拍的搜證照片與記錄報告我都看過了，所以，我想隨著葛里芬太太上回逃命的路徑再走一遭看看。但事情都經過這麼久了，我實在懷疑還會有什麼東西值得找。不過，誰知道呢！」

「葛里芬法官是如何形容他和葛里芬太太之間的關係？」巴瑞問。

「不知道。」

「我總是這麼猜測著，因為羅勃是一隻女人們都在覬覦的小白兔。

崔西喜歡巴瑞開朗獨立，又帶點幽默風趣的個性；而且，她認為巴瑞對她的喜愛遠比自己對他的喜愛來得多上許多，加上他的長相又十分瀟洒英俊，所以，曾經不只一次，崔西會偷偷地想像著他一|絲|不|掛的模樣，甚至會猜想他是不是也喜歡在床上時的感覺，而那種感覺是不是也與她一致。

崔西轉過身。巴瑞臉上洋溢著燦爛的笑意，不住彈撥著手上的排球。那個排球正是方才崔西在工具室里看見的。

巴瑞並沒有吹牛，他所說的那個特別的地方，毎個景緻都正如他先前指稱的一樣，美得令人驚嘆。他們忙裡偷閒，愜意悠然地享受著巴瑞帶來的Merlot香檳和其餘的野餐食物，直到落日餘暉灑滿他們―身時，才猛然想起還有任務在身。

凱蕾吐納了幾口煙，看起來一副心事重重的模樣。

星期天上午十點過一刻，崔西的車穩穩地停妥在葛里芬渡假木屋前面。她跨出車門，巴瑞https://read.99csw.com則探身於後座取他的相機。九月初的天氣已有幾分沁涼的寒意，崔西暗自慶幸著自己出門前順手把外套給扔進車裡。

說完，凱蕾法官又窘窘地笑著，然後深吸了一口煙。

「如果我能有一棟海邊的房子，」崔西雙手將球托回給巴瑞，「我也希望它能和這裏的一樣。如此一來，我就能隨時看到海，而且還要開個大大的窗子。」

「我不曉得包伊洛先生肯不肯。」

「那麼，我們可能就得用傳票了。不過，到時候包伊洛先生就必須擔任我們的證人了。」

「雖然律師們都不願讓我插手任何一件案子，不過，我還是當過一次陪審員。」

「我真希望你是我們的陪審團成員。」崔西微笑地對她說。

凱蕾突然板起臉，面露倦容。

「是什麼原因讓你覺得我是個新手呢？」崔西笑著問，接著攫起一把他的發綹，將巴瑞的頭拉開，在他的額頭印上一個濕漉漉的吻痕，然後趁其不備，一把將他推倒在沙灘上。

胖女人小心翼翼地讀著名片，然後提著她厚厚的老花眼鏡打量著崔西，彷佛對她的律師身分頗無法置信似的。崔西並不責怪她那懷疑的眼神，因為她戴著太陽眼鏡，穿著短褲和無袖上衣，看起來一點也不專業。

「除了一隻進口的毒藥瓶，一把中國短刃，還有一堆用血畫成的奇怪符碼之外，沒什麼特別的。我通通收妥而且拍照存證了。走，我們到海邊去。」

「不會太打擾你吧？」崔西問。

「我也不期望他會。」巴瑞將最髙法院的法官名錄攤在櫃檯上，這小冊子里有全部法官的姓名與照片。

「沒錯。」

「你有沒有想過，在五月三號那天向葛里芬太太密報的人會是誰？」巴瑞又問。

「對一個律師來說，這個吻還算不錯。」他喃喃地說：「當然，這也可能只是個新手的好運。」

「今年五月三號時，你是不是就和葛里芬法官在那裡碰面？」

「在加州長大的孩子不會打沙灘排球，那真是太遜了。」

「那我們就去野餐啰！回程的時候還得去『全景賓館』瞧瞧呢！」他們並肩走上階梯。崔西喜歡他們兩人臀部相互碰撞時的感覺，還有他那厚實的手臂搭在她的肩上，那股沉甸甸的力道。巴瑞將排球拋進工具室，球滾了幾轉，崔西看著它在空檔處停了下來，然後他們相偕朝停車的方向走去。

「羅勃跟我提過這件事。我覺得那個『完美小姐』可真是個渾蛋，她一定是錯過我了。羅勃是一個真正的紳士，他向我保證絕不會對他的老婆供出我的名字。」

「……哈迪斯蒂太太，就是那個被炸死在車子里的法官命案，我們是他的老婆艾比吉兒·葛里芬的代理人。」

「我們正在辦理一件謀殺案，希望你能協助我們。」

「不會。星期天沒什麼生意。說吧，親九-九-藏-書愛的，我能幫你們什麼忙啊？」

「坐下來談吧！」她將書掃到地上，在那張白花石椅上坐了下來，順手又點上一根煙。「我原本想盡量不去談到有關我和葛里芬法官的事，可是現在似乎是逃不掉了。你想知道什麼，崔西？」

「嗯，我喜歡這裏。」說著，巴瑞又把球打了回去，「等我退休以後，也要來這裏弄個房子安養天年。」

「你的事辦完了？」她問著。

「那麼，你猜想，會是誰對他下毒手的？」崔西問。

崔西頓了一下。當她在法院工作的那一年中，她對凱蕾法官相當崇敬，甚至連向她請教問題時也會渾身顫慄而不自在，特別是問到有關她的私生活時。

「全部搞定。」

崔西繞過木屋，一眼就瞥見那個工具室。那是一個用灰褐色的木材所搭建，方形高挑的斗室，門半掩。從崔西所站的地方看去，她很淸楚地看到裏面有一支耙子和一顆歇在網子上的排球，沒見到什麼炸藥。她走了過去，將門整個推開。屋裡是有個空蕩的角落足以容下一隻炸藥箱的，可是，卻沒見著什麼箱子，有的只是一些灰塵滿滿的園藝工具和一台烤肉架。崔西將門拉回原來的位置，弓著肩頭抵著海風，一步步沿著小徑而下。

巴瑞原試著來個殺球，卻沒料到一個用力過猛，球飛越了崔西的頭頂，落進海里。兩個人不約而同朝著球落下的地方跑去。

「嗨！」崔西從皮夾里抽出名片，橫著桌面遞出去，「我叫崔西·康瓦納，是名律師。這位是巴瑞·法蘭姆，我的調查員。」

「不，謝了。」兩人異口同聲。

「你的新工作如何？」凱蕾寒喧地問道。不過崔西感覺得到，女法官之所以如此問，是想來個先發制人。

「有沒有發現什麼？」

「你是不是和葛里芬法官有婚外情？」

崔西起身，兩人順著階梯而下。當他們到達最底部的時候，崔西興沖沖地直奔了一小段距離，巴瑞則把手中的排球當足球似地高高舉起丟向她。崔西很輕易地接到球，而且也將球像紡錘般舉過頭，重重地擊回。

「羅勃和我都是公眾人物，需要找個不為人知的地方才不會被人撞見，而認識我們的那些朋友是不會到『全景』那種地方去的。」

「聽好，我長話短說。」她很快地對崔西說：「我和我先生已經分居了，我們是很理性善意的分手，而且再過沒多久，等我確定這不會妨礙我參与明年的競選后，我馬上就要去訴請離婚。如果我和羅勃的關係上了報，那等於讓大眾逮著把柄，也給了對手攻擊我的機會。所以，我希望你們不會把這件事公諸於世。況且，我也不覺得這和羅勃的遇害會有什麼關連。」

「兩年左右吧！我們都不是很認真地看待這份關係。」