「好了，我知道你想說什麼了。綸太郎，是不是你廢話太多，才會讓她搞混的？」

「陽光露台雙海禁止養寵物。」

「然後呢？」綸太郎念完后，警視有點焦急似的問了。

碼 YARD 碼、磅度量衡制的長度基本單位，以為代號，為〇·九一四四公尺。起源於古代東方的雙腕尺(DOUBLE CUBIT)，但是名稱的由來好像是女用腹帶(GIRDLE)。一碼是三英尺(三十六英寸)，其起源眾說紛紜，有人說是亨利一世的鼻尖到伸出去的手指長度，也有人說是盎格魯·撒克遜人的腰圍。伊麗莎白一世的時候，為了統一標準長度，以最新的高標準度量衡器，於一八五五年制定了大英帝國標準碼。但是，美國和英國聯邦諸國之間還是有或多或少的差距，所以在一九五八年時，決定以各國的科學用協定值〇·九一四四公尺為一碼，一九六三年，英國規格協會也採用了這個標準。

「哭哭啼啼的愛哭鬼。」容子開玩笑似的取笑，但是綸太郎不理會她的奚落，自顧自地說：

「那個房子里沒有放鋼琴的空間。」

「沒關係，請說、請說。」警視說。綸太郎也滿不在乎地說：「我洗耳恭聽。」

「啊，是這樣啊！所以說——」

「那麼，其他的樂器呢？吉他或小提琴，或是管樂器的盒子呢？」

「關於這個案子，你們要聽聽我的推理嗎？」在一旁的容子突然插嘴說：「但是，雖然說是我的推理，對你們來說或許是班門弄斧的想法。」

「令人想像不到的地方？」

綸太郎泄氣得不想說了，便嘆了一口氣。這算是什麼生日禮物呀？警視對著容子露出贊同的表情，點點頭之後，才又一臉正經地繼續往下說：

「要豐胸？讓胸部有九十公分大嗎？」綸太郎開玩笑地說：「這個靈感很妙！妮基，這就對了，再多說一點吧！」

「殺了人後，情緒的波動一定很大。」綸太郎自以為了不起地說：「因此失去冷靜而忘了鎖門。」

「喂哦！」警視不耐煩地說：「又沒有在施打毒品，藥箱需要上鎖嗎？」

「就是這個！」容子眼睛發亮，搖著綸太郎的肩膀說：「是日記的鑰匙。」

容子張大嘴巴，瞪大眼睛看著綸太郎。綸太有點膽顫心驚地說：

「三木確實因為同事的死而感到震驚，在警方詢問時，他雖然在言詞中保護了未婚妻百合子，但也說了相當嚴厲的話。由於三木只是這個案件的關係人，我們無法強迫他說明這一點，而且三木本人也沒有承認這種事情，所以警方只能從一些蛛絲馬跡，感覺到他的感情似乎從葛見百合子身上轉移到清原奈津美了。現階段的看法就是這樣。至於兇手的犯罪行為或是死者被毀容的原因，剛才容子的說明和警方的想法相去不遠。所以我已經說過好幾次了，這是一個單純的事件，沒有什麼特別的謎團，除了一個小小的疑點——」

「什麼？」

「鑰匙。」

「喂！怎麼樣？要投降了嗎？」

「夠了夠了，我知道了。」警視打斷綸太郎的話，說：「你不必再說了。死者不是魔術的愛好者，也沒有收藏鑰匙和鎖的嗜好。這支鑰匙也不是音樂盒的轉動器。」

「很普通的一支鑰匙。」警視淡淡地說，卻又加了一句讓人難以相信的話：「鑰匙上有一條長約九十公分的鑰匙鏈。」

「妮基·波特，是艾勒里·昆恩的秘書。她是一個擁有一張可愛的娃娃臉，總愛用羅曼史的ｈｔｔpｓ://ｒｅad.99ｃsｗ•cｏm想法來看世界的人，她號稱有女人的直覺，卻總愛把案子的方向引導到奇怪的方向。你的推理和她很像，不是嗎？」

「好吧、好吧。」綸太郎聳聳肩說。

「唔。」警視有點感興趣的樣子：「死者沒有在減肥。至於類似的習慣……例如什麼呢？你說說看。」

「葛見百合子的未婚夫三木到『陽光露台雙海』時，她們家的門沒有上鎖吧？這表示兇手逃離現場的時候，沒有把門鎖上。可是用常識想想，一般人在殺人之後，都不會希望屍體太快被發現，不是嗎？為了爭取時間，兇手通常會把現場的門鎖起來，對兇手來說，鎖門這個行為應該是一種很自然的動作。但是，她為什麼不鎖門呢？關於這一點，你有何想法？」

「您錯了，爸爸，那個牌子上的文字不是一碼的意思。阿拉伯數字的1用羅馬數字來表示的話是這樣的。」

「不用解釋您也知道吧？這個文字等於羅馬字母的『i』。所以說『1yard』，也可以說是『iyard』，也就是日記——diary的字母，只是被調換了而己。以上，證明完畢。」

「這個嘛——我認識一個正在減肥的朋友。為了避免自己在晚上肚子餓的時候吃東西，她在自己房間的冰箱上鎖了一個這麼大的鎖，還把寫著目標體重的紙條貼在那個鎖的鑰匙上，每次想打開冰箱拿食物的時候，就會看到那張紙條。說不定被殺死的清原奈津美也有類似的習慣。」

「不。」綸太郎裝模作樣地歪著頭說：「或許它不是鑰匙，而是轉動音樂盒發條的轉動器。這麼一來，鑰匙的前端有刻痕就一點都不奇怪了。或許死者想暗示的是音樂盒的曲子。」

「嗯——」綸太郎不再來回走動，他來到沙發前，坐在容子的旁邊。「我沒有靈感了。這個時候，或許女人的直覺可以派上用場。妮基，你有什麼靈感嗎？」

「有附鎖的日記本。雖然不是貴重的物品，但是裏面卻有不想讓他人知道的內容。有鎖的日記本通常做成精裝本，上面有皮製的腰帶和金屬扣子，用來打開扣子上的鎖的鑰匙，就是這種小小的鑰匙。」

1 YARD

「九十公分的胸圍嗎？還是『這個靈感很妙』？還是『妮基』？」

「原來如此，是像護身符一樣的東西呀！」綸太郎以冷靜的語氣說著：「那麼，是不是可以這麼想呢？也就是說，那支鑰匙並不是實際上使用的東西，而是像六芒星吊飾或增強金錢運的蛇皮之類，可以帶來幸運的符咒商品。雖然那是西方人的傳說，但是自古以來，鑰匙具有除魔的能力，也是權威的象徵，西方人相信鑰匙是有魔力的。如果那支鑰匙只是單純想要求心安的商品，警方當然找不到可以和它搭配的鎖；而清原奈津美死前吞下鑰匙的行為，並不是要留下什麼臨死留言，而是被逼到死亡的絕境時，為了保護自己而吞下鑰匙，希望能夠得到虛幻魔法的庇護，不是嗎？」

「伯父的綜合技巧得分。」容子馬上作出評判。「從剛才開始，名偵探的招牌就一點作用也沒有。」

「沒有了。」綸太郎合上百科全書，轉而問容子：「妮基，你的意見呢？」

「你仔細看照片。」警視冷冷地說：read.99csw.com「鑰匙前端有很多細微的痕迹，那是插了許多次鑰匙孔，轉動鑰匙之後所造成的。還有，鑰匙上的刻痕也因為經常磨損，讓尖銳的地方變得柔和了。如果像你說的，那只是一件單純求心安的商品的話，上面應該不會有這種痕迹。所以，這支鑰匙一定有具體的用途，而且還相當頻繁地被使用。」

綸太郎不發一語地從自己的書房裡拿出百科全書，開始翻找「碼」的相關頁數。

「放存摺或印鑒的小型金庫呢？」

容子瞪了綸太郎一眼，但是和眼神相反，她的嘴角浮出笑意，說：

「原來如此，您的見解很正確。」綸太郎好像在掩飾自己的失望般，口氣變得格外恭敬。「可是，正因為這個見解正確，所以我不能像爸爸那樣滿不在乎地接受警方的調查結果。如您所說，兇手和死者調換身份的可能性並不存在，可是，殺害了多年在一起生活的好友，還燒毀了死者的臉，這絕對不是尋常的行為。面對這麼不尋常的事實還能等閑視之的北澤署精明能幹的員警們，對葛見百合子的奇怪行為，一定有一套特別有說服力的說法吧？」

「所以說，不能只調查陽光露台雙海，不是嗎？清原奈津美上班的地方也應該去調查一下吧？她的辦公桌應該有需要上鎖的抽屜吧？或者還有其他有鎖的物品。辦公室或許比家裡更有希望找到可以用那支鑰匙打開的鎖。」

「在死者的胃裡，解剖時發現的。」警視的臉上再度露出和剛才一樣別有深意的笑容。「關於這一點，我在一開始的時候就說了。我說了『用你個人風格的陳腐表現——』。」

「與一碼有關的紀念指的會是什麼？這麼說的話，鑰匙和鑰匙鏈應該是各別的東西吧？」

和預料中的不一樣，警視不怎麼感興趣地回答。

「鋼琴呢？鋼琴蓋上面的鎖？」

「日記？」警視一臉百思不解的表情。

容子點點頭，說：

「她沒有那種簡易寄物櫃。還有，大樓的住戶信箱雖然需要鑰匙，卻不是這支鑰匙。」

「清原奈津美可不可能有私人信箱？」

警視冷漠地吐出一口煙，說：

「所以，我們應該把重點放在鑰匙上面。可以不用理會什麼九十公分吧？爸爸。這支鑰匙的主人是清原奈津美嗎？還是葛見百合子？」

警視說了：

「不是，是更前面說的。」

「目前想到的是桌子的抽屜、手提皮箱或行李箱之類的東西。」

綸太郎瞪著父親看。這就是所謂長約九十公分的鑰匙鏈嗎？他覺得又被父親捉弄一次了。

「不要生氣嘛！還是我的臉上有什麼東西嗎？」

「你安靜點！」警視以責備的語氣說：「有時間擾亂別人的意見，還不如認真思考這個問題——容子小姐，請你繼續說。」

「那是什麼樣的鑰匙？」

「死者在被殺害之前吞下鑰匙。」綸太郎重新打起精神，說：「這也可以說是一種臨死留言。」

「我？」綸太郎不解地問：「你是說『我的臉上有什麼東西』？」

「因為鑰匙鏈的牌子上有『一碼』的字樣，所以——」

「鑰匙？」

「你的解釋確實簡潔明了，我不否認這一點。」

「沒錯。」警視點頭說道：「我記得那個鉛筆盒的事。你說鑰匙不見了，哭哭啼啼地吵個不停，所以我只好用小鑷子打開那個鉛筆盒。考慮到鎖的安全性這一點，北澤署的人的看法和你一樣，都不認為那是房子或銀行金庫等重要地方的鑰匙。」

「你要怎麼形容都可以。清原奈津九_九_藏_書美想在死前留下什麼線索的可能性是很高的。問題是那個線索的用意何在？我們完全無法理解，北澤署的人個個想破了頭，也想不出所以然。發現那支鑰匙后，警方又去搜查了一次『陽光露台雙海』，我也被叫去了。可是搜查過後，並沒有在那個房間內發現符合那支鑰匙的鎖。」

「可是清原奈津美的房間里，並沒有上鎖的日記本，」

「那個！」容子說。

「就是法月剛才說的。」

「我只是隨便說一個可能性，這樣才不會被先入為主的觀念影響。」綸太郎有點心虛地說。「不過，爸爸，如果說那是實際上拿來使用的鑰匙，您不覺得那支鑰匙有點粗糙嗎？這點讓我想到一件事。我記得小時候曾經百般要求您，要您買一個像玩具一樣、上面有鎖的鉛筆盒給我，我覺得這支鑰匙和那個鉛筆盒的鑰匙就很像。雖然我不是開鎖專家，但是像那種程度的鎖，只要給我一根鐵絲和五分鐘左右的時間，我就能打開了。」

「是不需要上鎖。不過，那支鑰匙能開啟的鎖說不定不是死者的東西，調查過葛見百合子的房間嗎？」

「你等一下，監識時拍了照片。」

「爸爸，煙灰掉下來了。可是，為什麼葛見百合子要讓三木看到清原奈津美被毀容的臉呢？妮基。」

「爸爸，您能斷言一定沒有嗎？」綸太郎這回站在容子這邊。「北澤署那些食古不化的刑警，因為先入為主的觀念，導致腦子裡只想得到箱形物的容器，根本不知道日記本也會有鎖這種事吧？日記本看起來和一般的書籍沒有兩樣，隨便塞在書架里時，說不定就因此被忽略了。」

見綸太郎無話反駁，警視毫不留情地繼續說：

綸太郎用手指在桌子上面寫了一個「I」。

「她們兩個人的房門並沒有裝鎖。不過，浴室另當別論，浴室是有鎖的，只不過那是門閂式的鎖，不需要鑰匙。」

「是、是，你當然是正確的，錯的是我的兒子。」法月警視拍著容子的肩膀說：「北澤署的結論和你的推理差不多。三木達也的供述里也有若干曖昧之處，圍繞著他的兩個女人似乎發生過爭風吃醋的事。」

「沒有那些東西。在清原奈津美的遺物中，最接近樂器的東西就是CD音響。」

「那麼，她不鎖門的真正理由是什麼呢？妮基。」

綸太郎笑了，並且搖了搖頭說：

「終於進入主題了吧？」綸太郎恨恨地說：「因為爸爸的說明太拖泥帶水了，我才會以為已經說明完畢了。請說吧！那個小小的疑點到底是什麼？」

「不知道鑰匙是什麼嗎？就是插|進鎖里、轉動之後就可以打開鎖的東西。那個小小的疑點就是：警方在一個令人想像不到的地方，發現了一支鑰匙。」

「例如呢？」

「沒錯，由這支鑰匙鎖住的物品一定不是什麼重要或昂貴的東西。不過，雖然不是什麼高價的物品，卻是死者不想讓人看到、生前常常開開關關、日常生活里會使用的物品。從鑰匙的大小看來，那個東西應該不會太大。」

「因此，就算你有再怎麼與眾不同的想法，所謂沒有臉的屍體、兇手與被害人身份互調的這種公式，並無法套用在這個案件上。那純粹只是紙上談兵而已。不用你說，我們也知道，我們不會只憑三木的證詞和頭髮的長度，就斷定被害人是清原奈津美。我們還請她的父母從福井來認屍，並且根據死者身上的衣物與身體上的特徵、對照了指紋之後，發現一切都符合清原奈津美的條件，才九九藏書確定死者確實是清原奈津美。你最好不要小看警方的搜查能力。為了謹慎起見，警方還到她工作的地點采了指紋。會認錯人的可能性，可以說是百分之零。所以我開始的時候就說過了，請你不要作多餘的探索和過度的解讀，否則只是在浪費時間。我確實說過想借用你的智慧，但是並沒有要求你幫警方擬定搜查方針。」

「或許你說得對。但是，你會不會太快下結論了？到目前為止，並沒有任何證據可以證明這支鑰匙是日記本的鑰匙。」

「妮基是誰呀？星期天那一天，清原奈津美原本要和男友約會吧？但是到了約會的時間卻沒有現身，三木聯絡不到她，一定會擔心地跑去家裡找人。這種事情是事先就可以想像到的。不只如此，如果門沒有鎖的話，他就可以直接進入屋內，也能很快地發現葛見百合子的屍體，這也是可以預想到的情形。也就是說，奈津美想讓自己的未婚夫看到被毀容的好友的臉。」

「有専門放信件的箱子，但是那個箱子上面沒有鎖。」

「應該是的。」

「不是那樣吧？因為她殺死了好友后，還特地開了瓦斯爐的火，把好友的臉燒毀。從這種異常的行動看來，她一點也不像是失去冷靜的人。還有，三木到現場的時候，瓦斯爐的火已經熄了，這表示她在離開現場前，還很冷靜地注意到要把爐火關掉這種事。所以，她不把屋內有屍體的門鎖上，並不是單純忘了鎖，而是有其他理由。她是故意不鎖門的。應該這樣想才對吧？頭腦不清的名偵探。」

「藥箱呢？」

「那還用說嗎？因為三木達也移情別戀，想棄百合子，跟奈津美在一起。」容子肯定地說。「或許一開始的時候，這個男人就腳踏兩條船。百合子知道了這件事後很生氣。就像剛才法月說的，三木卑鄙的背叛讓兩個女人的友情產生了裂痕，於是百合子在盛怒之下殺死了好友。而且，為了譏諷背叛自己的未婚夫，還故意燒毀清原奈津美的臉。被燒毀的臉丑到讓人不敢正視，讓三木親眼看到那樣的臉，是一種報復的行為。所以，按照我的想法，這件命案的元兇是三木。殺死好友的葛見百合子是值得同情的，她和清原奈津美都是被壞男人欺騙的犧牲者——對了，到底誰是妮基？」

「我怎麼可能投降呢？我現在才要開始認真思考這個問題。」綸太郎低下頭，右手摸著下巴，環繞沙發大步走著。「陽光露台雙海的信箱呢？為了避免郵件被人隨便拿走，信箱上不是都會有鑰匙嗎？還有，現代人為了不在家時也能收取宅配的物品，都會租一個簡易的寄物櫃，這種柜子是住在住宅大樓的女性上班族和雙薪家庭的熱門商品。會不會是那種東西的鑰匙？」

「其實半長發的是清原奈津美，短髮的葛見百合子髮長大概到脖子，也就是說，事實和你的前提正好相反，所以你的假設無法成立。在『陽光露台雙海』的廚房裡所發現的屍體，髮長在肩膀下面一點的地方。兇手殺人後，把長發剪成短髮確實是可能的；但是，反過來的話就不可能了。因為短髮不可能在一瞬間變長。如果是假髮的話，那就另當別論，不過除非北澤署所有參与調查的人，沒有任何一個人發覺被害人戴的是假髮，這種情況才有可能成立。」

「不可能，私人信箱的鑰匙會更堅固一些。這支鑰匙看起來太粗糙了，不像是能保護隱私的物品。要試一下當然也可以，只是不必抱希望。」

「有證據，就是塑膝牌上的九*九*藏*書文字。」

「請你不要這麼說，我對我自己的想法有絕對的信心。

法月警視若無其事地說，然後把放在桌子上的公事包拉到眼前，接著打開公事包。他從包包里拿出資料夾，在桌面上攤開來。在一張黑白照片里，映出一支和香煙並排在一起的不鏽鋼鑰匙。鑰匙還不到半根香煙長，樣子很簡單，好像是小孩子的玩具。一條細細的鏈子穿過蛋形鑰匙柄上的小洞，鏈子上連接著一塊塑膠牌子，烙印在牌子上的字樣是：

「收藏私人信件的信箱或飾物的收納盒呢？」

「不要胡說八道了。如果是音樂盒的轉動器，那麼前端的刻痕應該是以軸為中心，呈現出左右對稱的紋路。更何況，不管是誰來看，都會認為那是鑰匙。舉這種不可能的例子來解釋，根本是浪費時間。」

警視動了動眉毛，但是很快就板起臉說：

「我們已經確認那是死者的物品了。北澤署也讓三木看過這張照片了，他說他對那塊牌子有印象。從今年春天開始，他就看過奈津美好幾次帶著那塊牌子到公司，那好像是護身符之類的東西。三木也對牌子上的『一碼』感到興趣，曾經問奈津美那是什麼意思，但是奈津美什麼也沒有說，所以三木也是一團迷霧。關於這一點，三木說得相當清楚。」

「警方太拘泥於箱子的形狀了。兩個女人合租一間2DK的房子，為保有各人的隱私，不是都會在自己的房門上鎖嗎？」

「當然調查過，她的房間里也沒有可以讓那支鑰匙開啟的物品。總之是一無所獲。」

「不，你用不著對清原奈津美的辦公室抱持任何希望。你以為北澤署的警察和我是笨蛋嗎？不用你說，我們早就調查過清原奈津美的辦公室了，可是仍然一無所獲。為了謹慎起見，我們連公司更衣室里的寄物櫃都調查了，也不是寄物櫃的鎖。」

「怎麼說？」警視訝異地眯著眼睛問：「一碼和日記有什麼關係？」

「抱歉，是我失禮了。」綸太郎嘆了一口氣，慢慢地站起來說：「從形狀來看，這支鑰匙也不是機車或腳踏車的鑰匙，更不是汽車引擎的鑰匙……」

「這條鑰匙鏈很像原宿那一帶的路邊攤賣的東西。那是以女生為主要顧客群的紀念性商品，買了以後就可以立刻在牌子上烙印名字的縮寫，或『惠美和弘司LOVE』之類的文字。」

「那還有什麼呢？——像保存從前回憶的時空膠囊之類的東西嗎？」

「對了！」綸太郎用力拍了一下自己的膝蓋，很得意地對父親說：「清原奈津美會不會是一個喜歡魔術的人？說不定她去魔術用品店，買了變魔術用的鑰匙與鎖——」

「你把兇手和被害人的名字說反了。」法月警視用夾著香煙的手指著容子，要她注意。「被殺死、而且臉被毀容的人是NATSUMI，也就是清原奈津美；而殺死好朋友，現在正在逃亡的兇手是，也就是葛見百合子。還有，三木達也是百合子的未婚夫。」

「倒是有很多紙箱。」

「根據負責解剖的醫大教授的看法，死者是在被殺害之前，主動吞下鑰匙的。」

「沒有那種東西。」

「哼！」警視嗤之以鼻地說：「如果是這些的話，誰也想得到。不過，清原奈津美的房裡並沒有符合那支鑰匙的抽屜或皮箱。警方試過書桌的抽屜，也試過衣櫥、化妝台等等收納傢具的抽屜，沒有一個吻合的。大大小小的皮包、所有有鎖的物品也都試過了，就是沒有一個可以用那支鑰匙打開。」

「九十公分？」

「那麼，寵物籠呢？」