他僵住了，過了好一會兒才轉身離去，我聽到門在他身後關上的聲音。我把那捲畫放在膝蓋上，坐了一會，然後把它們舉起來，扔在房間里。

她敏捷地帶著我穿過橋。過了橋之後，人就少了，但當我們走到市政廳廣場的時候，人又多起來。法國人走後的那幾天，市政廳廣場上擠滿了要求改組政府的人群，提議讓薩伏那羅拉統治一切。現在他的支持者莊嚴地坐在城市禮堂中，制訂著新的法律，他們期望以此將一個毫不神聖的城市變得神聖。從會議室里，他們能遠遠看到聖特立尼達橋；魔鬼的惡報近在眼前，其教訓可以讓他們更加投入到他們的任務中去。

「你結婚了。」他終於開口，他的害羞如同盾牌，只是近乎陰沉。

「可是什麼。我跟你說過，這不是貴婦人來的地方。」她現在很生氣，但說不清究竟是因為在意還是害怕，「要是被你媽媽發現，她會把我吊在他旁邊的柱子上的。」

「第五個什麼？」

「不是這樣的。你想想：聖十字教堂的女孩，聖靈堂那對被移到印普魯尼塔的男女，還有三個星期前洗禮堂那個男子。他們都在教堂附近被殺害，殘害他們的方式也都很可怕。一定有所關聯的。」

「對不起，」我言語冷淡地回敬他，「我幫不了你。」

「不，不行，」他吃驚地說，聲音尖利如同我的興奮，「那不可能。」

「誰？」

「那只是因為……它是一個朋友畫的。我……我得把它還給他。」

「你看過了嗎？」

「不能。」他低聲說，接著大聲地重複了一次，彷彿不止是告訴我，也九*九*藏*書在告訴他自己，「我不能幫你。」

為了避免過於絕望，我退縮到圖書館去。圖書館位於房屋頂層向陽的部分，免受潮濕之苦；這間屋子是惟一讓我覺得自在的房間。房間里足有上百卷書，某些竟然是世紀初出版的。最珍貴的莫過於洛倫佐·梅第奇贈送的一套費希諾翻譯的初版柏拉圖全集。我發現書中有書寫精美的贈言：

接下來那些天，伊莉拉對我要上街的要求變得越來越不耐煩了。「我不能什麼時候都陪你上街，屋子裡有很多事情要做，如果你是這屋子的女主人的話，你也有很多事情做的。」當然，我沒有把初夜的事情和她說，她對此耿耿於懷，總是以各種各樣的方式表達出來。她並非惟一一個，現在僕人們都以奇怪的眼光看我。

但我現在知道他要說的是什麼了，不由憤怒起來，說：「那又怎樣？」

附近徘徊，腹部磨著地面，低下頭，裝出毫不在乎的樣子，爪子用力地刨著。直到人們群集的時候，仍有一隻口裡銜著一塊內臟，從旁邊跑開；在橋上被人踢了一腳，它嚎叫起來，不過還是緊緊叼著它的戰利品。

他站在窗邊，眼光穿過一道狹窄的小巷，望著對面的高塔。自我出嫁前夜之後，我們再也沒有見過面了。自那以後，只要稍微想到他，我就會堅決地把這念頭掐滅，如同禮拜結束後人們撲滅祭壇的蠟燭一樣。但現在他又出現在我面前，他轉身的時候，我幾乎能感到自己在發抖。他看起來並不好，顯得更瘦了，那向來蒼白的膚色如同山羊的乳酪，眼睛下面有很九*九*藏*書深的眼圈。我看見他的手有油漆的痕迹，手裡抓著一卷用薄紗包著的畫稿。我的畫稿！我激動得屏住了呼吸。

他徘徊了一會兒，似乎還有話要說，然後轉身朝門口走去。在那兒他停下來說：「我……有其他原因的。」

「這是什麼意思？」她嘖嘖有聲地說，「每天都有人橫屍街頭，只是你這個書獃子沒有發現而已。」

顯然是謊言——這是我第一次，可能也是惟一一次聽到他說謊，他說的時候，甚至都不敢望著我。我眼前浮現出那張被撕裂的畫紙：那男人的身體從脖子到小腹被切開，內臟外露，好像掛在屠夫的鉤子上。當然，直到現在我才想起一幅現實的畫面：那個城裡最聲名狼藉的皮條客被弔死在教堂旁邊的柱子上，一群狗嚙咬著他的內臟。雖然那畫比事情發生早了幾個星期，但內臟外露的慘狀如出一轍。

我聳肩：「這有什麼打擾的？現在我自己是主人了。」我的眼睛仍盯著他手裡的畫卷，「小禮拜堂怎麼樣了？你開始了嗎？」

「是的，我結婚了。」

「但是重要到你想要回去？」

他點點頭。

「我……」

「那你的這黑乎乎的身體就別在這兒擋路。」那人朝著她破口大罵，「賤人！我們不想在街頭看到有著魔鬼膚色的女人。當心些，下一個被殺死的將會是你。」

「然後呢？」

由於被這本書的來歷吸引，我翻閱了幾章。十分慚愧的是，就在幾個月前，這書中的智慧還讓我讚嘆不已，而現在，這些哲學卷冊如同英雄遲暮，雖德高望重，卻已經沒有能力主宰這個繼續前ｒeａd•9９cｓｗ.coｍ進的世界了。

「那天晚上……你結婚前那天晚上，我們……你在院子里……」

「我希望這不會打擾到你。」

「什麼意思？你認識他？」

「所有人都認識他，你怎麼不想想為什麼會有這麼多人圍觀？馬西里奧·特蘭科洛。你想要什麼，特蘭科洛都能夠，或者說可能幫你找到。美酒、骰子、女人、男人、男孩——他均貨源充足且價格公道。佛羅倫薩最出色的皮條客。我聽說過去兩個星期他加班加點，以便滿足那些外國人的需求。現在可好了，他會下地獄的，一定會的。喂……」她叫著，狠狠打了一下那個推開我們、渴望擠到前面去的人，「人渣，看看你的手碰到什麼地方了。」

他點頭。

看完書之後，我轉向了藝術品。波提切利對但丁的圖解當然還在激蕩我心，但存放那些卷帙的櫥櫃被我丈夫鎖起來了。我將他的僕人喚來，問他拿鑰匙，他表示對此一無所知。我感到他當時在暗自取笑我，也許那只是我的想像？

我爸爸？我哥哥？畫家？畫家……我臉上泛起一抹紅暈，匆忙站起身來。「把他帶到會客室。」

「洛倫佐死後發現的第五個死人。」

「那……沒什麼，我的意思是沒什麼重要的。」

他咕噥地說了一些我沒聽清楚的話，然後說：「我……我把這些帶給你。」他說，顫巍巍地遞出那些畫稿。我接過它們的時候，甚至能感覺到他的手輕微地抖動著……

聖特立尼達橋上的屍體仍在訴說著瘋狂的殺戮嗜血。屍體被吊在靠近小教堂的柱子上，修道士發現的時候，已經讓野狗飽餐了read.99csw.com一頓。伊莉拉說惟一還有人性的是，他是在死後才被掏出內髒的；但也很難說是不是這樣，因為就算他在內臟被掏出來的時候叫喊，塞在他口裡的東西也足以堵住聲音。那些嚙咬他身體的野狗一定是在兇手走後不久就趕到的，因為屍體被發現之後，消息很快傳遍整個市場，我們跟著人群走到那裡的時候，地上只殘留著些許他的內臟。那時教堂的守夜人在扑打那些狗，將它們趕走；不過它們中甚至連最溫順的也還在

「然後呢？還順利吧？」

他仍站著，喉嚨里發出似乎算是謝絕的細微聲響。是什麼讓我們兩個如此神經兮兮、不知所措？伊莉拉曾對我說過，無心的清白比有意的引誘更加危險，那是什麼意思？當然，我已經不再清白了。我想起他在夜裡畫那些屍體的內臟，我知道，從某些方面上說，他也已經不再清白了。

「有人來訪，夫人。」

贈好學如好色者柯里斯托佛羅。

「一幅草圖？」我的聲音變得冷漠起來，他剛才澆滅了我的希望，現在我也要報復他，「恐怕我記不起來了。也許你可以提示我，它是什麼樣子的？」

我十分難過，彷彿一下子從天堂掉到地獄……「我知道了，好吧……」我站起身來，驕傲得不肯讓他看穿我有多難過，「我知道你當然有自己的事情要做。」

「你還沒有明白嗎，伊莉拉，」我急切地說，「現在是第五個了。」

我的胃緊縮了一下，感到驚喜交集，如同天使報喜時，我們的聖母聽到上帝的恩賜之後那種感覺；雖然我知道這麼比喻褻瀆神明，但忍不住這樣想。「啊……你這九*九*藏*書麼想！……那麼你能幫我嗎？」

我等著他繼續說下去。

「不，你不知道的。」他反應激烈地阻止了我的念頭，「我不能教你任何東西。」他看起來極端驚恐，似乎我所建議的是十分下流猥褻的事情。

「為什麼不？你懂得這麼多，你……」

她笑著說：「可這些人的罪孽如何呢？兩個妓|女，一個嫖客，一個雞|奸者和一個男妓。也許他們不過是以這種方式懺悔呢。至少，無論兇手是誰，他都是在替天行道。」

「我掉了一些東西……一張紙。一幅草圖。要是你願意還給我，我會很感激你。」

「歡迎光臨，」我說，小心翼翼地搬過一張我丈夫的實木椅子，「請坐。」

日期是1477年，我出生之前的一年。簽名十分精美，本身就是藝術，除了洛倫佐本人，還有誰呢？我坐下來，看著那筆跡。要是洛倫佐還活著，應該和我丈夫差不多年紀。我丈夫和他的關係，顯然比我自己意識到的要親密；要是他回到家裡，我們談到這個的時候會說些什麼呢？

「是不能，還是不肯？」我瞪著他，冷冷地說。

「除非你的睾丸先被掛在梅第奇的皇冠上。」她咕噥著，把我從人群後面推出來。

「哦，你沒看到嗎？現在我結婚了，我的丈夫希望我過得快活一些，我知道他一定會允許你教我畫畫技巧的。也許我還能在小禮拜堂充當你的助手呢，我……」

「你知道我不是評判者……但我想……我想你的觀察力和畫筆真的不錯。」

他聳肩，「一位先生。他沒有通報姓名，在樓下等著呢。」

過了一個鐘頭，他又來找我了。

「可是伊莉拉……」