吉姆說：「說得好！」喬卻不服氣地說：「那是因為中國人沒有找到用它做槍炮的方法。我看過一些文章，中國人也有大炮的。如果他們能發明現代的槍炮，他們一定也會發明出來殺人的。」

有的人也會問一句：「這個人是誰？」我便告訴他們：「他是維拉諾瓦大學法學院的學生，今年25歲，是個好樣的年輕人。」有時候我還指指草地上的人群說：「恰克·莫頓就在那裡。我們一起來搞這個活動的，只不過我在這邊，他在那邊罷了。我不能給你指出他在哪兒，但我可以肯定地告訴你，他就在這附近。」

她卻疑惑地說：「誰？」

她頓時高興起來，說：「那你們是要打算把布希從白宮裡趕出去啰？」

然後我們聚到酒吧里，總結經驗教訓。大家一致認為，應當一開始就到草地上的人群中去的，那裡的效率比路口高得多，而且人們的態度也好得多。在路口，大部分人儘管沒有流露出不滿的意思，但都不會喜歡攔路剪徑的騷擾者，而坐在草地上無所事事地等待焰火開始時，對我們就會比較歡迎了。大家散去后，恰克往整個賓州參選簽名的郵件組上發了封信，把我們的經驗和所有人分享。除了要早去草地外，他還提醒其他想去焰火晚會的人要帶上電筒。不過他的另一條建議：「當第一個人在簽的時候，立刻開始要求下一個人簽」，我是不大同意的。事實上我好幾次遇到這種情況，一個人在簽的時候，又有其他很多人在走過。我總是站在那裡等待第一個人簽完，道過謝后才去攔截其他人，如果人群已經走過，我寧願再等待下一撥。我覺得別人好意為你簽名了，你卻立刻丟下他，去找其他人，是不夠禮貌的。

首戰得勝，我們都士氣大振，立即分散去站崗。我和達仁、菲爾走了同一個方向，然後再各自分開到不同的路口。這次我有了可以隆重推出的候選人，自然氣勢不同以前，見人過來后，先說一聲：「晚上好！」別人一般都會回答一聲「晚上好！」然後我就說：「您可以為我的朋友恰克·莫頓簽個名嗎？他將在11月競選眾議員，可首先他必須籌集到1500個簽名，才能出現在選票上。您可以為他簽個名嗎？」

到了8點左右，恰克給大家打來電話，要進入下一階段作戰，目標是草地上的人們。這時離焰火晚會開始只有一個小時，大部分人都已經在九九藏書草地上鋪開毯子，坐在上面聊天玩樂，等待晚會開始了。我覺得他們坐在那兒挺自在的，一開始不好意思去打攪，又在路口堅守了一陣子，才走到了草地的最後面，從那裡開始戰鬥。

這可真讓我吃了一驚，不過我立刻高興地說：「啊，阿根廷，我喜歡的國家！我正打算要去學西班牙語呢。而且，我特別喜歡博爾赫斯呢！」

一位女士問我：「你是哪個黨的？」我說：「自由黨。」

這下大家找到共同的話題了。我又問他們：「那你們看了《華氏「9.11」》嗎？」他們說：「沒有，我們也不打算去看。」

他們呵呵地笑著說：「哦，我們已經很反對布希了，不需要去接受再教育了！」

另外，他把大家的手機號碼都打在一張小卡片上，我們不會在焰火晚會裡失散。他又打出了他所在的選區的所有城市名，以備簽名者參考。他還準備了一堆名片，我們每人拿了10張，如果有人對恰克感興趣，我們可以把名片給他。

我回答說：「是的。我們也有自己的總統候選人。」心裏暗暗地想，看來是遇到民主黨人了。他們立即接過了簽名表，仔細地看了起來。由於天色實在太暗，已經看不太清了，那位男士乾脆站起身來，走到燈光旁去看。女士則善意地對我說：「你應該帶個電筒來的。」我說：「是的。下次我們就會有經驗了。」

到了安布勒中學，菲爾半開玩笑半感慨地說：「我們就是在這裏被虐待了4年！」原來他和恰克都是從這個學校畢業的。恰克先找到他的一個朋友，用他的地方停車。回來后他對我們說：「我的朋友說停一輛車收我4美元，但我不知道她是開玩笑還是說真的。」達仁聽了笑著說：「一定是在開玩笑呢。」我說：「我猜是因為中學的停車場今天要收費，5美元一輛車，不然她不會這麼說的。」果然，後來吉姆遇到我們，一見面就伸手要5美元的停車費。恰克掏出了一張5美元的鈔票給他。這個細節給我留下了深刻的印象，因為吉姆是個小業主，遠比做學生的恰克有錢，而且他也不是吝嗇的人，曾經一出手就給付費參選簽名捐了400美元。很顯然，他認為今天是來幫恰克的忙，那麼所有的花費，當然應該找恰克報銷。

和恰克、菲爾會合后，大家清點戰果，我籌集到45個簽名，外加三個賓州通用簽名，大家九-九-藏-書總共籌集到400多個。主要是恰克和菲爾比較多，都籌集到100多個。恰克弄到這麼多倒不足為奇，因為他本人就是候選人，別人看見了這個人活生生地站在面前，簽的可能性比較大。菲爾也籌集到100多個，我是很佩服的，可能是因為他是這裏畢業的，算地頭蛇，說起來比較和當地人談得來吧。

我沒有辦法，只好道了聲謝后，又回到那兩位女士那裡。結果她們倒也恪守婦道，見丈夫不簽，便也不肯簽。唯一的進展是我把博爾赫斯的名字寫了下來，和那位阿根廷女士總算接上頭了。她對他的詩印象更深，而我則對他的小說讚不絕口。

我肯定地說：「很搞笑。去看吧，你們不會後悔的。說實話這電影挺片面的，但只要它足夠有趣，不就應該去看看嗎？」他們都點頭同意。那位女士還舉起手中的零食袋，請我品嘗。我見她盛情難卻，便從中取了三四顆花生，吃了起來。這時他們的朋友們也已經簽完，我和他們談了幾句關於自由黨的信條，便謝過他們走了。

我吃驚地說：「那你們怎麼會反對布希？」我想，難道又遇到上次在克里支持者聚會那樣的卧底了？

兩次活動都是定在附近的焰火晚會上。這是美國人民所喜聞樂見的一種慶祝方式，每年的獨立日慶祝活動幾乎都少不了的。恰克在他的選區內挑了兩處，一處在一個叫安布勒(Ambler)的小鎮，他們星期五（7月2日）晚上在當地的中學放焰火；另一個在阿賓屯(Abington），在7月4日當天。我們公司給獨立日放了兩天假，從7月2日一直放到7月5日，我便參加了恰克在安布勒的活動。其他參加的還有恰克的一個朋友菲爾，以及我們的老相識吉姆、達仁、喬和葛銳格。

這下輪到他們驚訝了：「哦？這樣的電影也會搞笑嗎？我們還以為它很嚴肅呢！」

我連忙告訴他們：「可是這部電影很搞笑。你們就算不去看它的內容，光看看它的搞笑，也會很享受呢！」

我們籌到的簽名仍然不夠，吉姆雇傭了收費簽名者，花了大約500多美元，最後，所有的自由黨人都籌集到了足夠多的簽名，可以出現在秋天的選票上。

他們一起笑著說：「我們是登記的共和黨人！」

我想，大概是我的發音不準吧，又把博爾赫斯的名字重複了幾遍。她卻仍然不知道我說的是誰。我暗htｔｐs://ｒeaｄ•9９ｃｓｗ•com暗地想，也許我說我喜歡馬拉多納或許會更容易些。這時，另一位女士說：「你叫他們簽了嗎？」她指著右前方坐的兩位男士，應該是她們的丈夫吧，說著她便叫他們：「你們簽了這個年輕人的簽名表嗎？」

一個意想不到的問題卻是，經常有人被我攔住時說：「我已經簽過了。」看來是菲爾已經進一步衝到我的前方，搶先埋伏了。我只好換到另一個路口，才解決了這個問題。

離開了她們后，我又在草地上漫遊了一陣，這時候天已經比較黑了，很多人說看不清簽名表，不肯簽了。當晚我最後一次的努力，是在一處朝天燈的旁邊，也是兩對夫婦坐在一起。我走到他們中間，對他們說：「我的朋友恰克·莫頓在競選眾議員，需要1500個簽名，您可以為他簽個名，讓他11月出現在選票上嗎？」

結果卻順利得出奇。想來是因為這些人都在無聊地等著焰火開始，反正也無事可做，所以對我都比較友善，不像路口的人們都急著要趕到草地上來佔位置。大部分人都肯簽，而且這時往往會有兩三家人坐在一起，只要一個人簽了，其他三五個人也通常會願意簽，而且也都喜歡和我多聊幾句。

很快我找到了達仁、喬、葛銳格和吉姆。大家再去找恰克，忽然砰的一聲大響，人群中歡聲雷動，原來，焰火終於開始放了。我們也抬頭觀看。過了一會兒，吉姆笑著說：「我們能看到焰火，這都得感謝中國人啊。」

比較有意思的是有一次，兩個女士坐在一起，我在她們的椅子後面的中間位置坐下——這是我的一貫戰略，這樣可以同時對兩個人說話——開始遊說。一位女士又問了那個問題：「恰克·莫頓是誰？」我回答說：「他是維拉諾瓦大學法學院的學生，雖然沒有我好看，不過也可算英俊了。」兩位女士頓時笑得前俯後仰。我乘機說：「那你們可以為他簽個名嗎？」右邊的女士指著她的同伴說：「她是不能簽的，她不住這裏。」

這下輪到我無話可說了，只好繼續看焰火。

時間已經過了9點，天完全黑了下來，焰火隨時可能開始放。我給恰克打了個電話，問他是否已準備撤退。他卻顯然鬥志依然昂揚，回答我說，焰火還沒有開始，我們還可以繼續。不過我覺得人們已經看不清簽名表了，便走回當初的路口，去找其他人。

她仍然爽快地簽了字。九-九-藏-書我便勸他們的朋友也來簽，不料他們是從外地來的，只能簽在我準備的賓州通用簽名表上。這時，那位男士也已經看清楚了表，回到座位上籤起名來。我說：「那你們是民主黨人啰？」

出乎我們意料的是，那位女士立刻說：「哦，我認識你！我看過你的辯論！我同意你的很多立場。」恰克趕緊說：「謝謝。」吉姆馬上乘機說：「那麼請您簽個名吧。」這兩個人自然立刻二話不說，簽上了大名。

今晚的另一個好處是，美國人往往把焰火晚會當作是一次家庭活動的機會，基本上都是拖家攜口地出動，而一般一對夫婦中只要有一個人簽了，另一個人也不會拒絕。反正我這次特地準備了兩個簽名表，可以同時左右開弓，兩個人一起簽，也不浪費時間。不過也有些夫婦中的其中一個好像是迫於無奈地被我攔住后，另一個人卻帶著孩子繼續往前走，然後站在不遠處，滿臉不耐煩地在那裡等。這種情況下，我當然也不好意思再衝上去要求另一個人來簽名。

他們爭著說：「因為布希亂來，使美國成為國際上的笑柄！」「他完全背離了共和黨的信條，胡作非為！」

我說：「那沒關係。您是住在賓州的吧？」她說：「不，阿根廷。」

焰火將在中學的草地上放。我們商量了一下戰術問題，最後決定大家分頭行動，分別卡住進場的幾個進口，拉人簽名。話音未落，吉姆已經轉身攔住了正在旁邊走過的一對夫婦，拿著簽名表說：「你們可以為我們簽個名嗎？我們想幫助恰克·莫頓上選票。」那位女士有些疑惑地問：「恰克·莫頓是誰？」吉姆神氣地一指站在旁邊的恰克說：「就是他！」

我們計劃下午6點的時候在安布勒火車站碰頭，吃恰克準備的比薩餅，7點鐘時趕到安布勒中學，開始戰鬥，9點鐘時開始放焰火，我們就撤退到附近的一個酒吧，由恰克請大家喝酒。不過由於吉姆、喬和葛銳格都比較忙，只能在7點鐘時和我們在安布勒中學直接會合，所以只有我、菲爾和達仁在安布勒火車站享用了恰克帶來的比薩餅。菲爾是恰克少年時起的朋友，年初剛從大學畢業，還沒找到工作，所以比較有時間，常幫恰克出來跑，恰克目前籌集到的簽名就是他們倆上次一起乾的。

「為什麼？你們既然反對布希，就應該去看這部電影啊。」

接下來的發展，和以前的類似活動也就大同小異，仍然https://read.99csw.com是有人問也不問，大筆一揮就簽了的；也有人絲毫沒有興趣，或者說不想參与政治就直接走開了的；仍然是有人會問：「他是哪個黨的？」，然後聽說是自由黨后立刻掉頭就走；也有聽說是自由黨后神色頓時緩和下來，很樂意地簽名的。

由於這次更加師出有名，所以回應比上次積極了些。當然，也多了一種拒絕的方式：「對不起，我不了解這個人，因此我不能簽名。」這時候，我往往會抬頭找一找恰克，不過從來也沒有找到過。後來聽吉姆說，他曾經在遇到了這樣的回答后，一個電話把恰克叫了過來，希望恰克的出現能夠打消人們的顧慮。不料那一對夫婦圍繞恰克的政治立場，向他足足詢問了有15分鐘，最後還是決定不簽。恰克後來無奈地對我說：「討論政治是很有趣的，不過我覺得這時間如果用來籌集簽名會更有效。以後遇到這種情況，一兩分鐘后我就會退出了。」

如我以前介紹過的，我們親愛的恰克同志，今年剛滿25歲，立刻就衝出來競選眾議員了。他需要1500個簽名才能夠上選票，而為了對付敵人的挑剔，他需要收集到2000個簽名以防不測。7月1號我們蒙郡自由黨開會時，他才收集到近300多個簽名，離8月2日的期限已經不遠，因此他決定乘著美國7月4日獨立日的東風，來發起兩次徵集參選簽名的戰役。

那兩個男士有點不耐煩地說：「沒有！」我便走上前去，請他們簽。結果他們聽完我的解釋后，說：「我不知道這個恰克·莫頓是誰，我不能簽。」我指著前面的草地說：「他就在那邊籌集簽名。」他們還是說：「我不知道他的立場，所以不能簽。」

恰克這次準備得比較充分。首先，他提供了印有他的名字的簽名表，我以前從吉姆那裡拿的簽名表都是整個賓州通用的簽名表，目的是讓在全州進行競選的候選人上選票，比如總統、參議員的候選人。這次是專為恰克籌集簽名的，所以簽名者必須來自他的選區，而且簽名表上必須要印有他的名字。當然，我們也各自帶了幾張全州通用的簽名表，這樣萬一有人是從外地來的，還可以也讓他們簽名。不過，恰克估計，焰火晚會這種純粹當地的活動，大部分人應該都是來自他的選區。

8月3日附記

我回答說：「是的。我們中國人常說，我們發明了火藥，用來做焰火，你們西方人卻把它拿去做槍炮。」