這是酒館里上班族們的典型發牢騷方式，其模式大都是，先闡述自己對公司是多麼地鞠躬盡瘁，忠心耿耿，接著，便抱怨自己得到的報酬是多麼微薄，與自己付出的勞動是多麼地不成比例。

截止到現在，我們所有的調查，全都是圍繞著父親展開，忽略了祖父的事情。祖父在父親的事情發生五年之前，就已經去世了，那時父親才二十歲，所以，祖父跟這一事件並沒有什麼直接關係。

看到汪志升離開了倉庫，三繪子立馬吐了一下舌頭：「我像個學者嗎？從生下來到現在，我還是第一次被人當成一個學者來看呢。不知道戴上眼鏡會怎樣。」

「雖然她現在滿臉都是皺紋，但可以想象得到，她年輕時，應該是位美女。」

「見面的時候，春子姐姐才知道，她的丈夫已經去世了。」

哥哥省一郎也是在病重住院的時候，才告訴了葉村省五郎葉村省家族的歷史。在那之前，可能考慮到兄弟倆是同父異母的緣故，家族的歷史，反倒成了兩人聊天談話的禁忌。如果聊著聊著，話題忽然轉到自己母親身上，而他倆又並非同一個母親，氣氛肯定會很尷尬的。

葉村省五郎聽了這些以後，也感到很憤慨，所以，他現在極力想抹掉那塊籠罩在心頭的、混雜著家庭歷史的陰雲。此前，他是為了哥哥，更是為了嫂子，但如今，卻有了新的理由和動力，那就是三繪子。這件事把他倆拉到了一起，並且，已經演變成見證兩人愛情的一種途徑了。他真心地祈禱父親是無罪的，這也是為了三繪子，他希望兩個人的合作和努力，能得出一個完滿的結果。

飲下一杯酒後，小川變得精神了很多，而野村卻沮喪地苦著臉。平時，他嘴角上就一直帶著自卑的笑容，喝了酒以後，他自己都覺得那張臉噁心，所以酒一下肚，自卑的笑容，就變成了一張苦瓜樣的臉。

「哎？……」葉村省五郎急忙把含在嘴裏的魔芋吞下去，「您是怎麼知道的？您從誰那裡知道諏訪子的消息的？……」

當然，即便是想拉攏自己，他們也不可能從一開始，就赤|裸裸地引誘他。不過，今晚他倆也只是以感覺有點怪，跟平時不大一樣而已，並沒刻意表現什麼。

「那就姑且把嫂子說的話，先記下來吧！」葉村省五郎這麼想著，把信讀完之後，就開始給嫂子回信。

對這樣一個突如其來的請求，「秋帆」關東煮店的老闆娘雖然答應了，但還是有點猶豫。

祖父原先是某報社的記者，由於性格特別倔犟，經常跟上司發生衝突，所以不久就辭職了。後來，祖父就像打游擊一樣，去了很多家公司。其間，他曾於憲法頒布那年，也就是1889年開始，在《神戶新報》報社工作了兩年。當時，父親和生病的祖母還留在東京，後來，父親曾去神戶看望過祖父。

「哎呀，你知道的可真多。諏訪子姐姐也是一位出了名的大美女。雖然我也只是聽說而已。」

葉村省五郎心想：乾脆自己再去喝點兒，除除這身晦氣，再加上現在肚子也餓了。他想起了以前跟分店長去的那家名叫「秋帆」的關東煮店，在那裡不但有吃的，還有喝的，而且，那裡的環境和氛圍，也剛好能讓他除除身上的晦氣。

「這裏面肯定有秘密！」葉村省五郎心中想道。

「這酒真難喝。」葉村省五郎一邊有一搭沒一搭地附和他們說話，一邊喝著摻了水的酒，最後乾脆把煙也點上了。

臨走之前，他又對三繪子恭維道：「真沒想到，像你這麼美麗漂亮的女孩，也鑽研學問，真是很了不起啊！……佩服！佩服！……在我的印象當中，做九_九_藏_書學問的女孩都戴著一副厚片眼鏡，並且都是一副苦瓜臉，哈哈哈哈！哈哈哈哈！……」

但是，父親當時為什麼突然從東京跑到神戶去？動機又是什麼？我們現在還不清楚。這段時間我就在想，這會不會跟祖父有關呢？

葉村省五郎，你的信我已經收到。聽到你在那邊過得很好，我們都很高興。你哥哥現在的病情，我已經不忍心再寫了。他現在似乎對自已的病情，已經不抱什麼希望了，這也是讓我們最為揪心的事情，請你一定體諒我們現在的心情。

然而，別墅被改造成賓館后，當年的氣息，就完全感覺不到了。與那個年代有點牽連的，可能就只剩下家裡那個老倉庫了。

「他還說，其他公司正懸賞一千萬日元，來盜取原漿，真是好笑，哈哈哈哈１哈哈哈哈！……」

即便這樣，從正月到現在，還不到半年時間，不至於忘得這麼快吧？而且老闆娘還說，諏訪子經常跟花隈街的朋友見面。春子為什麼要對葉村省五郎撒謊，說她從來沒有聽說過諏訪子的消息呢？

於是。葉村省五郎將三繪子介紹給山本副教授道：「這位是服部小姐，這次的調査，她也幫了不少忙。」

到現在為止，自己費盡心思、殫精竭慮査到的所謂「線索」，其實也不過是哥哥和嫂嫂調查到的一些殘渣而已。

「哦，也就是說，你們想查的是1910年來這裏的人的資料了？西曆1910年啊！……那時候，我還沒有來這兒呢，小時候我非常調皮搗蛋，父親就直接把我扔到中國的一所小學里了，哈哈哈哈！哈哈哈哈！……」

「哪有，您還年輕呢，前段時間，我倒是見過兩位老的。」

「不就是個歌舞伎演員嗎？放到以前，就是下九流的戲子，活得還不如普通老百姓呢！現在倒論起門第來了。」

葉村省五郎接著往下讀信。

現在，葉村省一郞明顯覺得自己時日無多，所以在跟葉村省五郎聊天的時候，會時不時地說一點家族的事情。當然，他這麼做，也是想把葉村省家族的歷史傳承下去的意思。他堅信父親是無辜的，所以，為了給父親洗脫罪名，他連父親平素羞於啟齒的秘密，也一併告訴了葉村省五郎。

「野村先生，你今天看起來非常鬱悶啊！」老闆娘對野村說。野村沒有理會老闆娘，還是用一副令人揪心的眼神，死死地盯著酒杯。

「嗯，是諏訪子姐姐的事嗎？」從聽筒里能聽出老闆娘很疑惑。

「分店長還對我們說，『月光』拋光劑的原漿，是公司里秘密中的秘密，絕對不允許粗心大意、走露一絲一毫的風聲……」野村苦著臉把酒杯里的酒一飲而盡。

你哥哥現在躺在病床上，唯一挂念的就是父親的事。得知你現在已經查到，嫁給吳練海的那個藝伎名叫諏訪子，他說「葉村省五郎幹得真不錯」，心裏非常滿足。

父親晚年寡言少語，但年輕時好像並非如此。他跟省一郎是說了很多話的。他到晚年，才有了葉村省五郎這個兒子，年齡差距太大了，所以，有些話不好跟葉村省五郎說，說了葉村省五郎也不會懂。而且，那時候，葉村省五郎的大哥哥和姐姐相繼去世，也促使他變得更加憂鬱了起來。再加上那還是戰爭年代，更不可能有時間和葉村省五郎安安靜靜地坐下來，聊一聊葉村省五郎袓父祖母的陳年舊事了。

「現在要不要給三繪子打個電話？」葉村省五郎看了一下表，已經晚上十點多了。

「肯定不適合。」葉村省五郎打趣說。

葉村省五郎與二人分開后，就朝著車站去了。他隱隱約約感到，他倆好像已經知九九藏書道「月光」拋光劑的原漿，就藏在他那裡，只是看今晚的樣子，他們並不像是在為此積極賣力。

總之，我會竭盡全力調查此事的，請您轉告哥哥，讓他放心……

春子難道老糊塗了嗎？……

當然，我這麼想，可能太過女人化、太感性了。我只是把我直觀的想法寫下來而已，僅供參考。

「嗯，是的。那個人非常有錢。所以，我想諏訪子晚年的生活，肯定很幸福……哦，對了，我聽說，她丈夫好像在兩、三年前去世了。」

「那當然了，春子姐姐當年，可是位聞名遐邇的大美人呢！」

「聽說她還嫁給一個中國人了？」

首先，就單論他和中國的革命志士有來往這個事實，就與葉村省五郎從小到大對他的印象，完全不符。

「對了，葉村省先生，你要不就査一下這邊的吧？」山本一邊把那些老賬單塞進文件袋，一邊把葉村省五郎帶到倉庫的一角，來到窗戶旁邊，「這邊堆著的，都是些明治末年的資料，本來，裏面還摻雜著一些其他資料的……」說著，山本副教授又回到了原地。

葉村省五郎是個非常喜歡喝酒的人，但也要看跟誰喝，小川和野村不是那種能讓他喝盡興的人。他們去的是三宮一帶的一個小酒吧。老闆娘長得一副長臉，看起來倒是很年輕，不過服務態度不大好，只顧著自己閑聊，毫不顧慮客人的感受。

「嗯，兩個老婆婆，一個叫茜草，一個叫春子。」

倉庫的一角放著沙發，算是倉庫的客廳。女佣人端了紅茶上來。山本副教授跟汪志升大體說了一下葉村省五郎要査的資料，汪志升只是在一旁點頭附和，顯然，他對此事毫不關心。

小川這時候卻來勁兒了。他對葉村省五郎說：「葉村省先生，我們倆可是『櫻花商事』神戶分公司的元老。你們來之前，我們在公司里，除了固定工資外，還能拿點外快，你們這些東京的來了以後，局面就被攪亂了……當然，並不是說東京調過來的人都不好，葉村省先生你就是個例外……可是，自從你們來了以後，就連分店長對我們的態度也變了，尤其是在『月光』這個產品的開發上，就好像在防著我們一樣，對我們完全保密。」

「就像跟花隈街這邊斷絕了關係一樣，就連那些平時關係比較好的人，都沒收到她任何音訊，有人還罵她薄情呢。

葉村省五郎和服部三繪子相互看了一下對方：「你今天穿得可真乾淨啊！」葉村省五郎同情地說。在這裏査上一個小時的資料，不光是手，衣服也肯定會被弄得很臟。

茜草也有點奇怪，像在故意隱瞞什麼似的，不停地勸他喝酒。三繪子那天也說過，覺得茜草有點怪怪的。

老闆娘看到葉村省五郎驚訝的表情，滿臉奇怪地說：「春子姐姐今年過年的時候，在京都還見過她呢！」

望南賓館坐落在六甲山腳下，汪志升把父親留給他的別墅改造了一下，形成了現在的模樣。汪志升的父親汪守義，在昭和(1925年至1989年)初期的神戶華僑界，是位響噹噹的人物，以孫中山為首的中國革命家和政客，都曾是汪守義家的常客。

「我們倆年齡相差較多，我也沒見過她年輕時的漂亮模樣，只是聽別人說說而已。」

「秋帆」老闆娘說話時，讓人感覺非常自然，所以，撒謊的肯定是茜草和春子兩個人。

山本副教授見插不上嘴，就指著一堆資料說：「這一片的資料，我都已經整理過了，我覺得裏面應該沒有你想要的。你就先査査對面那―片吧！」

無論他們調査得多麼詳細，也肯定有遺漏之處。他們的能力畢竟是九*九*藏*書有限的。哥哥卧病在床，嫂子要在學校里教書。他們再厲害，也只能做個「躺在安樂椅上的名偵探？」而已。與他們相比，葉村省五郎的優勢就太多了，現在他身處神戶——這個當時的事發地，這是決定性的優勢。也是考慮到這一點，哥哥才把父親的事託付給他，而他也沒有讓哥哥失望，逐漸地，他開始掌握一些極為重要的線索。

他從那個沒有整理過的架子上，拿了一個泛黃的資料袋，開始整理了，看起來，他對上面的灰塵什麼的，好像一點兒也不在意。

「這個就說來話長了，我現在很想知道她的住址，您能不能幫我打聽一下呢？」

「去了中國以後，就再也沒有她的消息了。

「雖然我不太清楚你說的事情，但我會盡量幫你打聽的。」

「還是由自己來調査這件事吧。」葉村省五郎這麼想著，又返回到剛才路過的電話亭。

「嗯，就是那個中國人。據說，他們夫妻倆過得很幸福，但是好像沒有孩子。」

「春子老婆婆見過她？」葉村省五郎一口氣把杯子里的酒喝乾了。

「這倒不是什麼難事，可是……」

「比我還老的？」

我在想，父親事發之前又去神戶，會不會是因為，他對祖父曾經住過的城市，還心存挂念？父親去神戶見祖父的時侯還很小，對那個地方，應該會抱有一種憧憬之情，說不定，父親就是出於這個心理，才去的神戶？

看到葉村省五郎他們開始査資料了，汪志升便起身離開了。雖然他很會閑談，但對查找資料這樣枯燥的事情，卻似乎毫無興趣。

「喂，是『秋帆』關東煮店嗎……啊，您就是老闆娘吧？我是剛才的那個葉村省五郎。」

他決定不給服部三繪子打電話，並不是因為現在太晚，而是他考慮到一個關鍵問題——茜草和春子，都是三繪子介紹的，如果茜草和春子有問題，三繪子肯定又會操心。

這個山本好像對整理資料很在行，經他整理過的資料，都被整整齊齊地擺在了架子上，並且，上面還用透明膠帶貼著分類標籤。而那些沒有被整理過的資料，都橫七豎八地胡亂塞在架子上，上面布滿了灰塵。

「來，我們開始整理吧！……」她催促葉村省五郎說。

葉村省五郎讀到這裏，又重新拾回了自信。哥哥和嫂子，只是掌握了他們力所能及的所有線索，還有很多線索，是以他們現有條件所査不到的，比如諏訪子這個人的線索，哥哥和嫂子就沒有掌握，而且，今天他還得知，諏訪子就住在京都。

「還是算了吧，我喝了酒就吃不下東西了。」實際上，他既能喝又能吃，為了急於擺脫他倆，他才這樣說的。

「哦，是嗎？」

葉村省五郎回到公寓，收到了一封嫂子寄來的信。

「有關她的傳聞，都沒有聽說過？嗯，什麼都沒有聽說過。」

「沒關係，髒了就髒了吧！……」三繪子今天穿了一件帶大白領的淺綠色西裝，跟這間堆滿了文件、滿是灰塵的倉庫一點都不協調。

小川笑得更加肆無忌憚。葉村省五郎沒有抬頭看他們，但能感覺到他們的無奈。

「嗯，以前我的確是『花隈街』那邊的人，你看我現在都老成什麼樣子了。」

「還是得給她打個電話。」

老闆娘這時有點摸不著頭腦了：「諏訪子跟她丈夫早就回到日本了，好像在第二次世界大戰快結束的時候，他們就回到了日本……所以，她經常跟以前『花隈街』的那些朋友見面。」

「啊！……是葉村省先生啊！……怎麼，有什麼東西落在我這裏了嗎？」

「老闆娘您以前是『花隈街』那邊的吧？」葉村省五郎坐在櫃檯邊，跟老闆娘隨便ｒeａｄ•９9ｃｓw.coｍ搭話。

「哦，這一袋都是賬單。」其實賬單跟他們要査的事毫不相關，但山本副教授還是認認真真地從頭看到了尾，「了解一下以前的物價，還是挺有意思的。這些都是大正末期的賬單，作為資料，它的價值可比那些普通印刷品大多了。」

與他倆在一起的這兩個多小時，葉村省五郎感覺到，像被人潑了一身泥水一樣，從裡到外都黏糊糊的，非常難受。

「那個時候，『花隈街』里是否有個叫諏訪子的藝伎嗎？」

第二天下班以後，葉村省五郎依約，跟小川和野村喝酒去了。

聽到「秋帆」的老闆娘答應了，葉村省五郎終於鬆了一口氣。不過，她答應是答應了，卻並不意味著，就一定能得到自己想要的結果。

「這件事，可以說關係到我的一生……將來有時間，我會慢慢地給您解釋的。」葉村省五郎明顯感到自己有點興奮，他深吸了一口氣，努力讓自己平靜下來，「可是，請您別向茜草和春子打聽。您問問其他人，如果能裝作若無其事的樣子，那就最好了。」

「今天喝得十分盡興，待會兒去吃壽司吧，我們請客。」小川說這句話的時候，已經八點半了。葉村省五郎已經喝了五杯摻了水的烈酒。

「哦，原來是這樣……那麼，諏訪子現在住在哪裡呢？」

葉村省康風去世的時候，葉村省五郎才九歲。葉村省康風的倔犟、頑固，只是葉村省五郎以一個小孩子的眼光判斷的結果，所以可信度不高，事實上，也許葉村省康風真的是一個多愁善感的人呢？

「啊，你說的是春子姐姐啊。她那個年紀的人，你可以喊她婆婆，但現在如果你喊五十歲的女人婆婆，肯定會被罵的。」

「到現在為止，已經有很多人來倉庫査資料了，去年，台灣的國民政府，還派人來査過孫文先生的遺墨，除此以外，還有東京大學的老師，京都研究所的人也來過……像你這樣年輕漂亮的女孩子，也偶爾來過幾個呢。哈哈哈哈！哈哈哈哈！……這一堆東西對我沒什麼用，如果對你們有幫助的話，我還是很高興的，你們隨便査吧，不用客氣。」

從「秋帆」關東煮飯店裡出來后，吹著夜晚的涼風，葉村省五郎思考起來。他首先想起了那天在茜草家裡，春子對他說的話。

葉村省五郎還清楚地記得，春子邊說這些話，邊蠕動著那張被皺紋包裹的嘴。可是，「秋帆」的老闆娘現在又告訴他，正月的時候，春子在京都跟諏訪子見過面，並且，還把跟諏訪子見面的事情，告訴了其他人。

「同意什麼啊？……」野村在旁邊嘟囔著。

「我聽說是住在京都。」老闆娘毫不猶豫地說。

「哦，原來她這麼有名啊，這還真出乎我的意料了。」

「葉村省先生，跟我們做朋友吧！……從東京調過來的人中，有能聊得來的，也有聊不來的，我們能感覺到，你最了解我們的心意了……」小川使勁握著葉村省五郎的手，「同不同意？……乾脆同意了吧！」

葉村省五郎並不想在葉村省家族歷史的問題上糾結。現在這年頭，誰還把「家世」這東西當回事兒。前段時間，有個歌舞伎演員，孩子都跟人家生了，就因為女方家世不好，一直沒把對方娶回家，結果被世人當做笑談，罵他太落伍，簡直是泯滅人性。

「看來，我和哥哥還是有代溝啊！」葉村省五郎心想。

？躺在安樂椅上的名偵探(Armchair Detectives)(偶見意譯為「躺椅偵探」）是偵探小說所塑造的一種偵探。與一般的偵探之間，最大的差異是安樂椅神探無須奔波勞碌，只需坐在舒適的安樂椅，聽著九九藏書、看著命案的線索，就能憑藉著推理，指出真兇。推理小說史上的第一個「躺在安樂椅上的名偵探」，是奧希茲女男爵在小說《角落裡的老人》里塑造的主角。自從這個部作品出版后，「躺在安樂椅上的名偵探」變成所有推理小說作家想要挑戰的角色。

「我已經整理了三分之一，如果再整理一下的話，看起來，就沒有這麼多了。」山本副教授又動著他那稜角分明的下巴說。他說話的時候，與其說是在動嘴，還不如說是在動下巴。

「哎呀，這不是葉村省先生嗎？」「秋帆」的老闆娘還記著葉村省五郎的姓氏。這家店打烊比較早，現在已經快到關門的時間了，所以，店裡面也沒多少人。

嫂子，我已經收到您的來信。有關您對父親來神戶的原因的猜想，我也認真看了。還有就是信中提到過的那個「諏訪子」，今天我從一個花隈街出身的老藝伎那裡打聽到，她現在還健在，並且就住在京都。而吳練海好像已經去世多年了。我現在正在調查諏訪子的詳細地址，查到了以後，就馬上通知您。我心裏也在祈禱她能作證，給父親洗脫罪名。

「她丈夫？……你說的是她那個中國丈夫？」

這是多麼典型的女性思維啊！父親倔犟、頑固的形象在葉村省五郎心裏，早已經根深蒂固，所以，他覺得嫂子寫的關於父親的事情，不過是些讓人一笑置之的猜想而已。父親為什麼要來神戶？現在依然是個謎。但他總是覺得，父親只是漫無目的地飄到了神戶，剛好在報紙上看到石崎輪船公司在招聘員工，就前去應聘了。招聘信息是在地方報紙上刊登的，所以，父親肯定是來到神戶之後，才想著要去就職。為津回憶時也說過，面試時，父親所說的理由，就是想在神戶住下來。

從電話亭出來，走了不到十步遠，葉村省五郎的心裏，又變得不安起來。

他沒有打給三繪子，而是給「秋帆」的老闆娘打了過去。

「還是算了吧！……」

……接下來跟你說的，也算不上什麼新信息，但我覺得，可能對你以後的調查有用，所以，還是先告訴你為好。

「哦……沒有，我是有事想拜託您，就是剛才在店裡跟您說的，有關諏訪子的事……」

汪志升一點也不念舊，對自己父親那個年代的事情，他毫無興趣。他對葉村省五郎一行說：「現在我正在計劃擴建，得趕緊把這個倉庫處理掉。」

您和哥哥已經將父親的事情，調查得很清楚了，所以，我現在查到的一些東西，不過是些遺漏殘渣。比如前幾天，我去拜訪了父親在石崎輪船公司工作時的，一個名叫為津的同事。聽他說，您在很久之前，就已經給他寫信，問過父親的事情了，不禁讓我大感佩服。

葉村省五郎還是比較相信「秋帆」飯店老闆娘說的話，因為她說話清楚爽快。相比起來，春子說話的時候，卻好像牙齒裏面塞著什麼東西一樣。

五十多年前那一輩的人，在神戶已經所剩無幾了，除了春子老太太，至多還有兩、三個人。關於父親的事，哥哥和嫂子已經盡其所能，把該査的都査了。比如，葉村省五郎好不容易査到的為津那條線索，嫂子早就調査過了，並且還寫了信給為津。

多虧三繪子跟著過來了，有她這個年輕女性在，汪志升顯得格外興奮。

「還在京都見過面啊！……可是，都已經五十多年沒見了，春子老婆婆竟然知道得這麼清楚。」

正好這時候，「望南賓館」的汪志升從香港旅遊回來了，K大學的山本副教授得知此消息后，便約葉村省五郎星期天一起，去汪家的老倉庫査找資料。三繪子在一旁聽到后，說她也要去。