福爾賽世家1·有產業的人
《福爾賽世家》是英國近代作家約翰·高爾斯華綏(1867-1933)所寫的,包括《有產業的人》、《騎虎》和《出租》三部曲。《有產業的人》和《騎虎》各有一個插曲《殘夏》和《覺醒》。作者通過福爾賽這個大家庭由「興盛」到衰落的過程,寫了英國十九世紀八十年代至二十世紀二十年代英國社會生活的動態,也反映了布爾戰爭、第一次世界大戰前後英國經濟危機、社會動蕩以及工黨上台後實施所謂「國有化」所導致的資本更加集中等重大政治事件。
作者站在資產階級人道主義的立場上刻劃了資產階級有了財產就能佔有一切的反動本性,同時也揭示了在歷史車輪的衝擊下,他們都逃脫不了墮落、腐朽、衰亡的命運,在客觀上起了批判資產階級的生活方式及其社會制度的作用,對於我們認識資本主義社會有一定的價值與意義。
《有產業的人》三部曲中的第一部,於1906年出版發行。
福爾賽家族19世紀初由農村進入城市而發跡,老福爾賽們的父親「杜薩特大老闆」種田出身,後來到倫敦當石匠,又當上建築承包商,發了財。他死後留下3萬鎊遺產,經過10個兒女的投資經營,已變為100多萬鎊,而且還在以年息3至5厘的速度遞增,因為當時英國在海外有大量殖民地,進行資本輸出和海外掠奪。現在他們都住在倫敦海德公園附近,最年長的已有86歲,最年輕的也60多了,主要依靠投資的利息生活,也經營工業或當律師。1886年6月15日下午,兄長老喬里恩福爾賽的孫女瓊與建築師波辛尼的訂婚茶會,顯示了家族的全盛時代。
波辛尼是一個沒有財產又不拘禮節的小夥子。茶會上,他結識了老二詹姆士之子索米斯的妻子伊琳。伊琳沒有妝奩,只有美麗。索米斯為佔有這樣漂亮優雅的妻子十分自豪。最近他覺察出伊琳對自己有一種深刻的厭惡,決定請波辛尼在鄉下造一座房子,來改善與妻子的關係。造房過程中伊琳愛上波辛尼,並要索米斯實踐他當初對她的承諾:「如果婚姻不美滿,就可以離去。」索米斯很痛苦,但仍然竭力扮演一個坦然無忌的丈夫。房屋造價超出了預算,索米斯十分憤怒,為是否要波辛尼賠款與伊琳爭吵起來,明白了伊琳對波辛尼的感情。秋天的一個夜晚,波辛尼因索米斯強迫伊琳而受到刺激,在霧裡狂奔,被馬車碾死。已決定同波出走的伊琳又回到家裡。
90年代初的一個5月里,老喬里恩去世,留給伊琳一筆一萬五千鎊年金的遺產。委託兒子喬里恩代管。
圖書目錄
- 第一卷
- 第一章 老喬里恩家的茶會
- 第二章 老喬里恩上歌劇院
- 第三章 斯悅辛家的晚宴
- 第四章 房子的籌建
- 第五章 一個福爾賽家庭
- 第六章 詹姆士細描
- 第七章 老喬里恩做冒失事
- 第八章 房子的圖樣
- 第九章 安姑太逝世
- 第二卷
- 第一章 房子動工以後
- 第二章 如此良宵
- 第三章 跟斯悅辛出遊
- 第四章 詹姆士親自下鄉去看
- 第五章 索米斯和波辛尼之間的通信
- 第六章 老喬里恩逛動物園
- 第七章 悌摩西家裡一個下午
- 第八章 羅傑家中的舞會
- 第九章 里希蒙之夜
- 第十章 一個福爾賽的徵候
- 第十一章 索米斯欲擒放縱
- 第十二章 瓊出來拜客
- 第十三章 房子裝修完成
- 第十四章 索米斯坐在樓梯上
- 第三卷
- 第一章 馬坎德太太的見證
- 第二章 公園之夜
- 第三章 植物園中的幽會
- 第四章 赴地獄之行
- 第五章 審判
- 第六章 索米斯說出來
- 第七章 瓊的勝利
- 第八章 波辛尼之死
- 第九章 伊琳返家
- 插曲 殘夏
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章