第九章 懊惱的男高音
「沒那回事。沒錯，那天我是收到了一封裝有樂譜的信。可是……可是，東京車站的那張樂譜卻不是我……」
「嗯，那個……，小野，我看還是你說吧。」
「五十音對吧？」
由利大師交互看著他們兩個人，淡淡地笑了。
小野緊跟在相良的身後，是一個不折不扣的美男子。他的目光越過相良，同樣眨也不眨地看著桌面。兩個人的視線中透露出無法言喻的闇淡情緒，以及言語所難以形容的渴望，格外引起我的注意。他們該不會已經看到剛才的句子了吧？
相良邊說邊走到我們的身旁坐下。小野依然佇立原地，魂不守舍地望著窗外。窗外的天色已漸漸暗了下來。
「哪裡的話，反正我們的事情也解決了。」
「什麼事情那麼難以啟齒？」
「哈哈哈，先坐下來再說。」
「首先是原櫻女士的丈夫，原聰一郎先生，聽說他當時最接近原櫻女士。距離稍微遠一點的是經紀人助理雨宮順平，還有相良，她當然也在原櫻女士的身旁。」
「這個嘛，我說出來應該沒有關係吧，是雨宮說的。雨宮當時說的時候，我還不知道有暗號這件事，直到警方發現樂譜這個線索大有文章，我才想起當時的事。你拿到的那張樂譜該不會也是一個暗號吧？雨宮剛才偷偷告訴我，他說：『那時你很專心地看著那張樂譜，接著突然臉色大變，沖了出去。』」
「三津木，從各種角度來解讀這張樂譜都很有意思唷。」
小野舔了舔乾涸的嘴唇說道。
「咦？」
小野無言以對，他怯懦的目光俯視著悠然安坐的大師。他似乎在害怕什麼，頸部的蝴蝶領結隨著身體激烈地抖動著，吸引了我的目光。大師繼續說道：
「您怎麼看待這件事呢？」
小野一語不發，像個孩子般順從地點點頭。大師聽完相良的話，雙眼亮了起來。
小野無意識地回過頭來。
大師拿起手帕，將樂譜折起收進口袋中。
「果然沒錯。這樣就能看出大概的意思了。第三個音，在上一在線的全音符指的應該是『ン』。第六個代表『ユ』的八分音符上面因為有延長記號，所以這個『ユ』應該是髮長音。再來是第十六個音符，代表『ユ』的三十二分音符旁有兩個附點，這應該是濁音的意思，所以要念成『ゴ』。類似的道理，還有一個音符旁加了一點，就是第二十一個代表『ハ』的二分音符，它應該是半濁音的『パ』，再加上上面的延長記號，所以應該是念成長音的『パ—』。接在它後面的第二十四個音符，代表『テ』的十六分音符旁也有兩個附點，所以要改念成『デ』。如果把它們全部重寫一遍的話……」
「嗯，理論上是如此。哈哈哈，課就上到這裏，你要不要試著解解看？」
「是誰……是誰……那麼說的？」
「對了，你們找我有何貴幹？」
我不禁盯著由利大師直瞧。大師微微一笑，說道：
「大師！那麼原櫻是……」
「原來如此，原來如此。那本筆記本上寫了些什麼呢？」
「暗號解開了吧？」
然而並沒有移調的必要，我一面參照對照表，一面在樂譜上將相對應的五十音一個個標在音符底下，這一段樂譜立刻出現了有意義的話，這讓我非常興奮。（編注：詳見表二）
由利大師將身體靠近桌子，繼續說道：
「嗯？土屋他怎麼了？」
由利大師將樂譜抄本攤開在桌上說道：
小野一聽到大師這麼說，整個人反射動作地彈起，衝到桌子前兩、三步的地方。
「嗯，基本上是解開了。你們剛才不是已經看到了嗎？」
「好的。嗯……，我們不會打擾到你們嗎？」
「可是只要解開這張樂譜裡頭的暗號，應該就會知道它是從哪裡掉下來的吧？」
小野的臉部表情因痛九九藏書苦掙扎而皺成一團，手指使勁地抓住椅背。他的表情像是被什麼東西附了身，看起來變了一個人似的。
過了好一陣子，相良才欲言又止地低語。話一說完，她馬上回頭看了小野一眼。小野吃驚地咽下一大口唾液，突然別過臉去。
「加上小野一共是四個人。指揮牧野不在嗎？」
「沒什麼意思。我只是想知道一件事，二十號早上八點你們一行人抵達大阪后立刻進了飯店，但為什麼你馬上就離開飯店，直到兩點左右才抵達會場。在這中間你一次也沒現身，對吧？你為了什麼原因外出？你在兩點之前都在哪裡做什麼？如果你老老實實回答的話，可以省掉我很多工夫。」
「其實也沒什麼大不了的，剛才小野先生有事，走進了土屋先生的房間，結果……」
「雖然暗號大致上是解開了，不過我還沒有完全想通。我不能理解的是，像原櫻女士如此有音樂素養的人為什麼會滿足於這麼簡單的暗號呢？前陣子我曾經就用樂譜做暗號的可行性一事請教了一位音樂家，據專家說，利用樂譜做暗號的方法可以有好幾十種，只要稍微動點腦筋，甚至還能夠編成確實可唱的樂譜。換句話說，做成能夠唱出來，也就是看起來的確是樂譜的暗號是一件很重要的事。畢竟暗號這東西要是被人一眼就看出它是暗號，它的價值就會大打折扣了。原櫻女士不可能不知道這一點，但她卻故意用這種三腳貓的暗號手法。這隻有一種解釋，也就是說，這個暗號傳遞消息的對象是音樂的門外漢，對樂譜規則一無所知。」
由利大師喃喃自語，在樂譜的邊緣寫下了這一行字。
「大師！您這句話是什麼意思？」
小野上氣不接下氣地問道。
「那麼……那麼……」
相良的臉上頓時染上一抹紅暈，她試探性地看了小野一眼。
「不，剛才大師手腳利落地把它蓋了起來，我們根本來不及看。」
「嗯，我也希望如此。能否了解這起案件的始末，對於這點我倒是不抱太大的希望，不過我想起碼能透露出一些蛛絲馬跡。」
我們一語不發地盯著那一行字看了好一段時間。我無法九*九*藏*書壓抑自己激動的心情，不禁彎身湊近桌面。
「我嗎？我沒多想。我的腦袋裡一片空白，所以我希望你能幫我填補那片空白。我說，小野啊，這件事最好是趁著還沒傳進警方的耳里之前，先把話說清楚，這樣對你比較有利吧？要是淺原警部聽到了剛才那番話，你自然就成了跟原櫻女士用暗號通信的人了。」
「不，暗號已經解開了。」
由利大師不疾不徐地說著，讓我迫不及待地想知道他接下來會說出什麼話。
「哎呀，不是那樣的。只不過小野這個人是個大少爺，一站到人前就害羞得說不出話來了。既然如此，那就由我來說啰。其實我們要講的是有關土屋先生的事。」
「哎呀，也不是什麼能登大雅之堂的事情啦。就是小野先生走進土屋先生的房間時，剛好土屋先生不在房內，小野先生原本打算在房內等他回來，沒想到當小野先生正打算在椅子上坐下來的時候，不小心看到了攤開在桌子上的筆記本……。小野先生，我說的沒錯吧？」
由利大師微微向前傾，淡淡一笑地說。
小野依舊沒有將臉轉過來，面向窗外說道：
「嗯，該說是從這起命案發生到現在的所有事情吧……。大師，一般人看到了這樣的東西，應該任誰都會想要看上個幾眼，於是小野先生就看了。不過，您瞧這個人，他就是這副德性。看過之後他覺得很過意不去，不知道該如何是好，所以跑來找我商量。我問他：『筆記裡頭寫的內容會不會傷害到誰？』他說：『那倒是不會，內容寫的很客觀，而且從命案的開端一路巨細靡遺地寫到現在。』於是我勸他：『既然這樣，不如乾脆將這件事情告訴大師，說不定可以讓大師作為參考。也許這麼做，土屋先生反而高興。』對吧？小野先生，我說的沒錯吧？」
「這張樂譜最令人在意的就是它一共使用了五種音符，分別是二分、四分、八分、十六分和三十二分音符，至於全音符則只被使用了一次，所以我認為全音符具有某種特殊意義，不必列入基本規則解讀。好，音符有五種、線有五條，但是在樂譜規則中，線與線之間稱作『間』的空間也九-九-藏-書代表了一個音階，再加上五條線下方還有一條『下一線』，所以我們可以把它視為十種。說到五和十的組合，你應該馬上就知道是什麼了吧？」
小野的表情顯得益發害怕，他的額頭猛冒冷汗。
——キケン、トチユ—ヨリヒキカエシ、アタゴシタノアパ—トマデキタレ（——危險！請從途中折返至愛宕下的公寓等候！）
在這時候大廳入口處傳來一陣慌亂的腳步聲，打斷了小野的自白。於是他看起來像是一顆泄了氣的氣球，整個人無力地跌坐在椅子上。
小野面如死灰。
「沒那回事。那……那……」
「哎呀！」
「三津木，你試著將這張對照表拿去與樂譜比對，如果對照之後沒有意義，你就移調改變『ア』行的位置再試試。」
「其他人？當時在原櫻女士身旁的……」
「嗯，那個……，暗號解開了吧？」
我並不是娛樂記者，所以至今未跟他們打過照面，不過倒是經常在照片上看到他們，所以我一眼就看出這兩人是相良千惠子和小野龍彥。相良本人並不如照片上那般妝扮艷麗，而是給人一種平易近人的感覺。就日本女性而言，她的身材屬於高挑的，古銅色的肌膚感覺很健康。相良睜大了眼睛，目光越過我的肩頭直盯著剛才大師蓋住樂譜的手帕瞧。
「結果？」
「聽說牧野並沒有去送行。但是，雖然當時這四個人都親眼看到有張紙片掉落在月台上，卻沒有人知道它是從哪裡掉落的。當然沒有人會笨到舉手承認是自己乾的好事，換句話說，這張樂譜就這麼神不知鬼不覺地到了原櫻女士的手裡。簡直就像是一張幽靈樂譜……」
「我……？」
「哈哈哈，何必裝模作樣，看到就說看到了吧。反正你們遲早會知道的。」
「這個暗號那麼容易解開嗎？這……」
「是的。要是你也老實地跟我說，二十號早上你人在哪裡做什麼的話……」
「我……？」
「沒錯，沒錯。就是『アイウエオ』。問題是哪一條線才是起始線，也就是ア行呢？這張樂譜上沒有升降記號，所以我們可以把它視為最基礎的C大調，把下一線當成『ア』行。我的想法是，如果藉由移調的九*九*藏*書方式，例如從C大調變成B大調，進而改變『ア』行的位置，就能增加這個暗號的複雜度。那麼現在我先將下一線視為『ア』行，畫出這樣的五十音對照表。」
由利大師拿著標上五十音的樂譜，一面端詳一面說道：
由利大師邊說邊畫出一張對照表。（編注：詳見表一）
小野的眼神突然變得無神，他搖搖晃晃地倚著椅背勉強讓自己站立著。相良咬著嘴唇，定定地看著小野的側臉。她的眼眸中突然掠過一絲情感，旋即閉上了雙眼，長長的睫毛掩蓋了她眼中的情感，讓我來不及看出那究竟是憐憫，還是疑惑？
這時大師突然用手帕蓋住樂譜，以眼神示意我噤聲。大師同時抬了一下下巴，意謂著後面有人。我吃驚地回頭一看。
「我不會講。算我求你，請你說吧。那種事情我真的不會講。」
「嗯，沒……沒錯。我……我並沒有要偷看的意思……」
「關於這件事，已經有人告訴我了。當你抵達飯店的時候，有個十二、三歲的女孩子跑過來遞給你一封信。那個女孩子將信交給你之後立刻轉身離去，而從你打開的信封當中的確出現了一張樂譜……。是不是真有這個女孩子？」
「大師，那我們還等什麼？總之快點解開這個暗號可說是當務之急吧？」
「首先，這張樂譜中隱藏了暗號，這點應該是無庸置疑的。樂譜裡頭隱藏的內容究竟是什麼？不用我說你應該也知道這個問題的答案有多重要。第二，這張樂譜使得這次的事件跟藤本章二命案扯上了關係，我對這一點非常感興趣。要不是這張樂譜，任誰也不會把這兩起命案聯想在一起。雖然同是音樂人，但原櫻女士和藤本章二兩人分屬不同的領域，而且他們在樂壇上的地位也不一樣。應該沒有人會想到這兩起命案之間有關，是吧？就這個層面來看，這樣薄薄的一張紙所具有的意義就變得非常重要了。第三就是這張樂譜是從哪裡來的？這點也很有意思。根據相良的證言，這張樂譜是從男高音小野送給原櫻的花束中掉下來的，但小野卻抵死不承認，完全否定相良的說法。如果小野的話可信，那麼就是當時也在原櫻女士身旁的其他人……」