安永已經頭染白霜，但卻穿著鮮紅的夏威夷襯衫。此刻，他似乎突然想起來什麼地大聲喊著，那醉漢特有的尖銳叫聲把客廳里所有客人的目光都吸引了過去。

這時，一個穿著鮮艷的夏威夷襯衫的小個子日本人醉醺醺地東搖西晃地走到多美子眼前：

河崎泰子臉上浮起令人捉摸不定的微笑，向多美子和呆立在多美子身旁的藤本點頭致意。

「啊，我給你們介紹一下。」

當魯賓孫把多美子的話傳達給瑪卡麗特時，她又通過丈夫向多美子表示感謝，並說他們一定會再來日本，那時請繼續給予關照。

「夫人，不速之客冒昧打擾，給您添麻煩了吧？！」

拉多美子的人，金田一耕助也很熟悉。金田一耕助年輕時，曾在美國西部流浪了三年，那時他曾得到這個人的幫助，此人名叫傑克·安永，曾在好萊塢電影里演過日本廚師等角色。

「喂！這種老掉牙的ｒeaｄ.９９cｓw.coｍ話適可而止吧，快到這邊來，大家都在等你呢。」

客廳里的人們一定在等待著這麼一瞬，好奇心和抑制不住的緊張使地他們睜大眼睛，不住地打量著這一對女人。沉悶的空氣瀰漫整個客廳，使得人們幾乎透不過氣來。

然而，作為日本導演，他卻顯而易見地不合格。因為他五、六歲時去美國后，就再沒回來過，看來缺乏日本人的靈感。雖然他精通機械技術，但指導演技，卻洋味十足，所以拍了一、二部片子后，便默默無聞了。

「這位是那邊那位小說家藤本哲也的夫人多美子，漂亮吧，多美子！這位是金田一耕助先生，大名鼎鼎的私人偵探，是我住美國時的老朋灰。哈哈哈哈……」

看起來藤本哲也已經喝得相當醉了，他爽朗、精神、情緒非常好。

「魯賓孫先生！夫人！來晚了，真對不起。我們正要起身時，這位先九_九_藏_書生到我們家去了。」

傑克·安永本來就滿臉皺紋，大醉之後臉上皺紋顯得更多。但說著說著，竟然毫無意義地大笑起來。關於傑克的年齡。無人知曉。不用說他人，就連傑克本人也不知道。問他戶口等在哪裡時，他也裝聾作啞地說不知道。

「夫人！夫人！」

「你不要象個貓似地躲在角落裡，到這邊來嘛！我給你介紹個美人。」

當金田一耕助意識到客廳里的人們都看著他時。竟然害羞得臉微紅起來。

「這是我愛人，瑪卡麗特。」

魯賓孫笑眯眯地握著井出清一的手：

「啊，這可太歡迎了。」

接著魯賓孫又把剛才藤本的話翻譯給可愛的妻子聽。

「夫人，今晚蒙您招待，非常感謝。想到我們即將分別，心裏實在難過。」

當丈夫翻譯完之後，瑪卡麗特用日語說reaｄ•99ｃｓｗ•ｃoｍ：

但是，當她發現身邊的魯賓孫夫婦臉上流露山為難的神色時，就又恢復了她那嬌媚的微笑：

後來，當日本電影事業篷勃發展時，安永被日本某電影製片廠聘請回國當了導演。那一段，恐怕是他有生以來最得意的時期了。

「沒關係。」

趁丈夫向魯賓孫夫婦介紹朋友的工夫，多美子環視客廳，並向認識的人寒喧。但是，當她的視線碰到站在對面窗戶旁邊的河崎泰子時，簡直象被什麼擊中了似的，竟趔趔趄趄地問後退了好幾步。

多美子笑著推脫，但對方卻不容分說，扯起多美子的手，把她拉進一夥外國人中間。看來多美子在外國人當中很受歡迎。

「金田一先生！金田一先生！」

「哎呀！是安永先生啊！」

「真的，魯賓孫先生，可一定再回來啊！我們有緣成為鄰居，還沒處夠就突然分開，真讓人感到戀戀不捨。」

醉漢往多美子的臉九九藏書上噴著酒氣：

金田一耕助無可奈何地苦笑著站了起來，他的身姿在客廳里大放光彩。雖然今晚他梳理了那頭蓬亂的頭髮，可是卻沒有油光。他上穿白底黑花布衣，下穿夏季褲裙，腳上是夏用白布襪子。雖然他來時還穿了件短外褂，但因為潮濕的客廳里過於悶熱，被他脫掉放到一邊了。

金田一耕助回來早於安永，當安永回國時，金田一耕助曾經去祝賀過他的飛黃騰達。自那一見之後，兩人再沒接觸過，互相間連音信往來也沒有。可是，當不久前金田一耕助移居綠丘之後，卻發現傑克。安永住在這裏。傑克住在今晚出借客廳的富商家原來的的車庫裡，車庫的門上釘著用油漆寫的木牌，上面是：

「安永先生，有什麼事……」

藤本哲也握著魯賓孫的手，說：

剛才被報告來的三人並沒覺察到客廳中緊張的空氣，也沒有覺察到河崎泰子這個人的存在。

金田一耕助不知道read.99csw.com安永現在做什麼，因為他沒問，傑克也沒說，但似乎是一種為外國人臨時干雜活的職業。

接著又用英語補充說，對他的光臨感到非常高興。

就在這一瞬間，趔趄後退的多美子已經站穩，剛才那失去血色變得蒼白的臉上似乎馳過一道閃電，一下子浮起紅光，眼睛閃動起異樣的光芒。那目光大胆、無畏，看上去猶如野獸的眼睛。對於泰子那躊躇不定的致意，多美子傲然地點了一下頭，接著就不屑一顧似地把頭扭到了一邊。

總之，安永沒有妻兒，行蹤不定，這與金田一是五十步笑百步。但不知為什麼，安永卻有一種令人莫名其妙的感覺。把金田一介紹給魯賓孫夫婦的也是安永。

一聽到私人偵探四個字，多美子暗暗地倒吸了一口氣。

傑克突然站了起來：

「我來介紹一下，這位是作曲家井出清一先生，多美子的老朋友……因為不能讓人家吃閉門羹，所以就把他拉來了。方便吧？」