「那不就結了嗎？」

「呃，是十點左右。因為他叫我早點回房別久留，我依言照做，還被他誇獎一番，所以記得當時的時間。」

「話是不錯，但我還是很在意。當時我也許救得了她呢！」

「那麼，在這空檔內，屍體很可能被人發現了？」

她已經習慣日本人強烈的好奇心。

凱瑟琳向濱口說。

「是的。而且因為她是董事長秘書，跟60歲的董事長也發生了關係。」

「也許他知道，但他很怕再度失戀。這是以前他的朋友告訴我的。」

「接著，她將我見過的那套和服脫下來，穿在屍體身上。然後用那房間的鑰匙鎖上門，再出去。」

濱口突然降低聲調說：

「是的。濱口先生說，剛搬過來時要拿糕餅向鄰居問候。」

「他沒有時間可以在半途將鑰匙交給加代子吧？而且，我在九點多按門鈴時，她曾經開了門。假設一郎在八點半按門鈴時，她已經到達而在裏面的話，一定也會來開門的。」

「是啊！」

「我沒有殺她的動機呀！當晚我們還是初次見面呢！」

右鄰的401室位於轉角處，名牌上寫著「上田美也子」。

每樓各有10間房。濱口說，今天只要拜訪隔壁就可以了。

「哪一點？」

「對！但是有一個問題。」

「兩人都招了嗎？」

「若是抓到兇手，應該不會寫儘速才對。」

凱瑟琳說。

馬上開始進行審問。

濱口點頭說。

「有時候，即使人家嘴裏說，要請妳吃京都的茶泡飯來挽留妳。心裏也是希望妳早點回去。所以，還是早點告辭比較好。」

「除了和她正在熱戀的水澤聰以外，有沒有像林先生那樣，以前相愛，後來被她拋棄的男人呢？對於死去的美也子，我希望多知道一些她的事。」

「我們馬上去見狩矢先生吧！」

到達公寓時，已將近晚上八點了。

「這樣的話，不在場證明就很完整了。」

「天氣冷，沒關係。明天我再來幫忙吧！」

老闆娘「唉呀」一聲，很有女人味地扭扭身子，但馬上又笑著說：

狩矢露出無法理解的表情。

「明天再向左鄰打招呼，這種糕餅能放到明天嗎？」

就這樣，搬家的儀式總算告一段落，凱瑟琳鬆了一口氣。

「我已經有心理準備了。」凱瑟琳笑著說。

濱口泄氣地看著凱瑟琳說。

「好，走吧！」

在她第一次搬來住的公寓內，一位親切對待她的女人被殺了，這對她是個嚴重的打擊。

「換另一種角度來看這案件的話，就是這樣。25歲的林和男愛上了大嫂，當然那是沒有結局的愛。正當他苦惱不已時，偶然邂逅了一位跟他大嫂長得很像的女人，那就是董事長秘書上田美也子。」

「但是九點到十一點之間，他明明在那家酒店喝酒。如果死亡時刻確定是在九點半至十點半的話，不在場證明很明確，那麼他就是清白的。」

「因為我正在為這盒糕餅傷腦筋呢！想來想去，不曉得是不是兇手帶來的。既然這樣，問題就解決了。」

「簡言之，林先生是為了要從那痛苦的情感中逃脫出來，才愛上了上田美也子小姐的。對吧？」

儘管如此，濱口的忠告還是有效。不久之後，她又從自己的房間打電話來。

但不知何故，凱瑟琳卻遲遲不進門。

濱口這麼說，凱瑟琳好不容易才抬起頭來，說道：

「那也是原因之一。就算是替代品，只要性情好就可以了。但美也子實在不行，她只想攪亂男人的心而已。她常以自己的美麗為傲，但內心很冷酷。林先生應該也知道這一點才對……因為他並不笨。她們外表雖相似，內在卻全然不同。儘管如此，他還是想用美也子來代替自己所喜歡的大嫂。」

兩人來到了府警總部的門前。

凱瑟琳點點頭，和濱口一起離開警察局。

「回到公寓再說不行嗎？」

「因此，就叫妳過去喝酒了？」

晚飯後，濱口邀凱瑟琳到夜總會去。

「住在401室的女人被殺，有人發現她的屍體。看來像是昨天夜裡被勒死的。」

「我想應該了解。女人對這種事情最敏感了。」

「妳見過她嗎？」濱口問。

其中的狩矢警部認識他們兩人。

狩矢露出放下心來的表情，又問道：

「因為我立刻就看出她跟男人的關係很複雜。而且，她知道林先生在迷戀自己，所以就把他當傻瓜玩弄。林先生比她年輕，又不富有，將來也不可能出人頭地，因此她當然看不起林先生，只是在耍他而已。雖然如此，她卻故意用淫|盪的眼神看著林先生的臉，來玩弄他。當時我就覺得很討厭，因此他下一回單獨來時，我就勸告他最好和那女人分手。」

「別當真啊！就是因為把妳排除在嫌疑犯之外，所以才這麼說呢。」

「她被殺時還穿著和服。你們來看一看吧！」

凱瑟琳像是非常著急的樣子。

「有道理。」

「沒有弄錯嗎？」

本篇就是凱瑟琳的短篇探案之一。

凱瑟琳異乎尋常地沉默不語。狩矢一邊很納悶地看著她，一邊聽濱口說話。

濱口正要停車時，發覺有兩輛警車停在路邊。

「來日本，最難分辨的地方就是這一點。」

「這麼冷的天氣？」

「什麼！妳竟然知道？」

1967年發表短篇處|女作〈目擊者請報案〉，其後精彩作品源源不斷，如《屍體喜歡冷氣》《消失於馬六甲海峽》等均獲好評。1975年在《花之棺》一書中創造出女名探凱瑟琳后便一鳴驚人，成為最暢銷的女性推理作家。1996年9月因病逝世。

「在喝酒吧？」

「對了，那男人叫什麼名字？我想見見他。」

「事後，他大吃一驚，不知如何是好。這個時候，能夠商量的只有一個人。他就打電話給大嫂。心地善良的九九藏書大嫂急忙趕來，可是她也不知道要怎麼辦才好。當她正在苦思如何營救小叔時，剛好我拿著搬家問候用的糕餅去按門鈴。」

金髮美女凱瑟琳就是一位女「奇人」。她是美國副總統的女兒，在《花之棺》中首次登場時還是哥倫比亞大學的學生，後來擔任雜誌社的攝影記者。她與男友濱口一郎搭檔，在日本展開了一連串的偵探活動。所到之處，奇案迎刃而解……。

1小時后，狩矢從偵訊室中走出來。

全部的手續，濱口都辦妥了。

濱口答應凱瑟琳，明天要一起去買傢具。他待了一會兒，就開車回去了。

「雖然她歡迎妳，但妳還是快點回去比較好。」

「他說，因為愛上了上田美也子，跟她交往，還打算和她結婚。但她變心而搭上別的男人，對他開始冷淡。所以，才心煩氣躁而跟人打架。又說，假如他殺掉了美也子，一定情緒低落，頹喪不堪，哪裡還有心情打架。」

「但是在日本，這種問候已經公式化了。在東京，必須分送蒿麥麵條，叫做『搬家薔麥』。不過這裡是京都，所以只要送糕餅給隔壁及管理員就行了。」

他們向公寓內的住戶及管理員多方查詢探問，結果發現了當晚有關現場房門的一些怪事：

「不是。我在想當天招待我的那個女人。她既美麗，又高雅，是個超凡脫俗的女人。」

因為沒有風，並下覺得很冷。

「嗯！她跟我談話的時候，顯得非常文雅端莊，一點也沒有那种放盪氣質。」

「我們是這幢公寓的住戶。」

濱口這麼一說，凱瑟琳重重地點頭表示同意。

凱瑟琳將自己的推理告訴狩矢。警方也對房門的問題進行了同樣的調查，並得到相同的結論。而且，驗屍報告書上也表示並非以手勒死的，被領帶緊勒才是直接死因。

「如果不是妳的話，這種說法是講不通的。因為也有可能是跟她有仇而特地搬到她家隔壁去的。」

「林加代子很乾脆地承認與凱瑟琳見面的經過。林和男也招認自己殺了上田美也子，但他否認曾拜託大嫂設計不在場證明。顯然他不想讓心愛的大嫂捲入這件命案里。他哭著說，本案跟大嫂沒有關係……」

凱瑟琳突然大聲說道。

「那麼，玄關的門是關著的了？」

——401室的女人完——

凱瑟琳問。

「如果當時我待久一點，她就不會被殺了吧？」

「這位外國小姐也是林先生的朋友嗎？」

點上暖爐，忙了一會兒，兩人就打開香檳酒，在新居中喝酒聊天。不久，開始進行濱口所說的喬遷問候。

「以後請多多關照！」

很久都沒人應門。凱瑟琳以為這一間也是沒人在家，有點失望地再按了一下。這時對講機才響起「什麼事」的應答聲。

濱口找到的公寓，位於桃山的一幢新建大廈中。

凱瑟琳又向濱口瞥了一眼，說道。

「打招呼呀！太隨便，被人說不懂禮貌，太殷懃，又被批評說愛出風頭。就是這一點很為難。」

「很好。停留的時間恰到好處。」

「我總覺得那姓林的男人，不在場證明相當不自然。」

40多歲，身穿和服的老闆娘，跟他們兩人隔著櫃枱相對而坐。

「死去的上田美也子的事嗎？」

「我明白了！」

依照凱瑟琳的要求，在大德寺吃了午飯，然後到夷川路去。這條路有「傢具批發店街」之稱。

「不是。因為我住在死者上田美也子小姐的隔壁，所以想知道有關林先生的事。」

「這個嘛，簡單一句話，就是非常純真而現在已不多見的男人。」

「也就是說，林和男連門都沒關緊就跑掉了。美也子原本叫他來，卻又突然叫他回去。這是因為水澤聰去了關島，她很寂寞，才邀了林和男。但是臨時又有別的男人要來，所以就想再把他趕走。假設那個男人是X，他在將近八點三十分時到達，看到差點被林和男用手勒死的美也子正要蘇醒過來，就用自己特地帶來的領帶將她勒死。在這以前他先將門鎖上，殺人後再開門逃走。到九點時，加代子抵達現場，她以為是小叔殺的，於是就進行了那些偽裝的工作。」

「算了吧！下次有機會見面時，我再向她打個招呼好了！」

「沒什麼。方才我看到林和男的時候，想到一件事，有點放心不下。聽說美也子小姐是被人用領帶勒死的，但這位林先生被傳訊時卻連西裝也沒穿，領帶也沒系，只穿著毛衣和夾克，可見他平常很可能都不|穿西裝打領帶的。如果他是在倉卒間勒死美也子的話，會特地從家裡帶著領帶去嗎？美也子家裡沒有男人，應該不會有領帶才對。他在作案後去那家酒店時，也是穿著毛衣和夾克，這是我剛才打電話問的。」

凱瑟琳以前每次來到京都，都住在飯店裡，但這回在好友濱口一郎的勸說下，決定從新春期間開始，在市內某大廈中租一間公寓住。

「不錯！凱瑟琳小姐，妳跟被害者一起喝酒，喝到十點嗎？」

「的確，美國式的比較合理。不過，日本人最怕開舞會了。尤其在自己的家裡，必須做出最完善的料理，並且要像服務生一樣，來回招呼客人，這是日本人最感頭痛的，所以都送些簡單的禮物就算了事。」

「下次我要開個舞會招待她，到時你也要來喔！」

兇手就是上田美也子所任職公司的董事長。

對方好像是聽到凱瑟琳講日本話，因而放下心來似地，點頭說道：

翌日將近中午時，濱口開車去接凱瑟琳。因為他答應要陪凱瑟琳一起去吃午飯和買傢具。

「真的？」

「因為容貌相似，所以林先生才不得不忍耐下去嗎？」濱口問。

濱口也陪她喝了不少，所以只好將車子寄放在停車場，搭計程車送她回公寓。

「九_九_藏_書那麼，兩人都被救護車載到醫院去了嗎？」

途中，濱口到糕餅店買了3盒糕餅。

「而且上了鎖。」

濱口代她問道。

這時，客人三三兩兩地進來了。

「妳見到她時，是幾點？還記得離開的時刻嗎？」

凱瑟琳用英語發出尖叫聲。

「那麼，美也子甩掉林先生后，所交往的男人叫什麼名字？」

「當然了，我會去的。不過……」

「是的。首先，她化裝成死去的上田美也子。本來她們的容貌就很相像，再穿上房間里的和服，就跟上田美也子一模一樣了。然後，叫小叔林先生到他常去的『化蝶』酒吧喝酒，喝到十點以後，打一架好讓人送到醫院去。林和男走後，她就邀我過去喝酒。」

凱瑟琳和濱口回到公寓。

「哦，可是……」

「那董事長有太太吧？」

「對！」

「是的。救護車在十一點五分到達酒吧，將兩人載到附近的K醫院去。救護人員也作證說是這個時間無誤。」

「窗戶為何開著？」

「再怎麼好的人，也不容許做出殺人或是掩護殺人的行為呀！」

「唔，那就不知道了。可能連妳也一起殺掉呢！」

「不錯。愚蠢的我不知道被利用了，還喜孜孜地到她的房間喝酒。她必定一邊和我談話，一邊挂念著時間。另一方面，林先生到了花見小路的『化蝶』酒吧，依計行事。盡量喝久一點，時間一到，就找借口跟其他客人打架，順利地被救護車載往醫院去。」

上田美也子的職業是董事長秘書。今天由於公司里發生了一件非問她不可的事情，所以打電話過來，但一直沒有人接。因此公司就派一名職員，在下午三點來探望。

「門鎖著，又沒人來開門。他正要回去時，從外面一看，這麼冷的天氣，窗戶竟然開著。他感到納悶，便叫管理員打開門，進入卧房一看，發現她已經死了。」狩矢說。

「也許是吧！」

首先帶到的是林和男。他緊咬著嘴唇，默默不語。20分鐘后，其大嫂被兩個高大的刑警押進來。

「這種人竟會在小酒店跟人打得渾身是血，實在很可疑吧？」

「當時他和公司同事一起到關島去了，所以有不在場證明。而且林和男已經招認，他大嫂林加代子也說曾幫他製造不在場證明。應該沒問題了，妳為何這麼問呢？」

「不過，這是傷心事呢！」

「沒有錯嗎？」

「對上田美也子的印象嗎？」

狩矢盯著凱瑟琳說道。

他是京都府警察局搜查一課的警部。

「他承認自己喜歡美也子嗎？」

「光是這樣，就能夠將死亡時刻挪后兩小時嗎？警方也知道窗戶開著，一定會列入考慮的。」

凱瑟琳笑道：

凱瑟琳按了門鈴。濱口跟在她後面，覺得自己好像是她的監護人。他看看手錶，這時已經九點多了。

凱瑟琳問道。

「據說在公司里已經是公開的秘密。」

「401室的話……啊！是美也子嗎？」

凱瑟琳好像有點遺憾地說道。

「老實講，發現屍體的時候，靠陽台的窗戶開著，暖爐也熄了，所以室內極為寒冷。法醫說，如此一來難以推斷死亡時刻。因此，最後見到她的人的證言，就顯得很寶貴了。」

「哪裡可疑呢？」

「我擔心的，就是太有道理了。可是，假定十點以前被害者確實還活著的話，他的不在場證明就很明確，我們也沒辦法。」

他原先表示一次也沒到過美也子的公寓，但警方卻在美也子房裡找到他的毛髮。他被嚴厲地質問此事，終於供出了實情。他說，因為美也子以懷了他的孩子為由、要求和他結婚，否則要付錢，使他極度為難，終於計劃謀殺美也子。

「那麼，他們兩人沒在公寓內碰面了？」

「她將門打開一條細縫窺探后，知道了我剛搬來。聰明的她突然想到要利用我來當不在場證明的證人。有兩個原因使我成為最適當的證人。第一是我剛搬來，不認識上田美也子。第二是因為我是外國人。她必定認為日本人的臉由外國人看起來都一樣。」

「據他說，是在八點左右。」

「那麼，死去的美也子小姐一定和他的大嫂長得很像了？」

「果然不一樣。我只瞥了屍體一眼，所以沒發覺那是不同的人。假冒的美也子，容貌不一樣，耳朵旁邊也沒有這麼大的痣。」

話雖然這麼講，兩人還是很快樂地一起尋找張貼在外的招租廣告去了。

他們向穿制服的警官說。然後越過繩子，乘電梯上四樓。

（這麼一來，她們兩人大概會相處得很融洽吧！）

四樓走廊上，許多刑警及鑒識人員正忙得團團轉。

凱瑟琳打算先買棉被及日用品，其他的傢具則等和濱口商量過後再決定。

八點四十五分：管理員去找美也子，門一推就開了，但他叫喚也沒人回答，只好回去。

「假使是特地帶著領帶去，就成了有計劃的謀殺案了。」

調查結果出來的那一天，濱口和凱瑟琳共進午餐，飯後沿著京都的河原町大道，一邊散步一邊談話。

「怎麼了？對今天的推理沒自信嗎？我認為妳說得很對呢！」濱口說。

濱口拿著兩盒糕餅，和凱瑟琳一起走出房間。

「我知道。」

老闆娘好像談到了自己的事一樣，痛切地說。

「不錯！」

「現在就想說。是關於這次案件的事。」

「這麼一來，從林和男離開公寓現場到加代子小姐進入那房間為止，有將近1小時的空白時間。在這個空檔內，公寓房間的門都沒鎖嗎？」

平常不會醉的凱瑟琳，竟然喝得酩酊大醉了。

八點十五分：住在403室的人，因為要外出，走過401室時，看到門沒關緊，於是想順便和美也子打個招呼，但按了門鈴卻沒人來應門。

「是呀！昨天才剛搬來的。是什麼案子呢？」

「他說，對美也子已經死心了，但美也rｅａd•99cｓw•ｃｏm子忽然又邀他去玩，當他高興地來到美也子房裡時，美也子卻說：『我只是想試看看你會不會來而已。我已經另有結婚的對象了，你走吧！』於是他勃然大怒……」

「對了！一定是利用冷氣機！共犯要離開時，打開冷氣機再走就可以了。冬天開冷氣機的話，室溫會下降很多。」

「啤酒瓶和玻璃杯就放在廚房的流理枱和桌子上。」狩矢說。

「我們兩人到達公寓時，已將近八點了。在凱瑟琳房間內整理了一會兒，東聊西聊。八點半時，凱瑟琳上洗手間。當時我想，事先去通知隔壁等一下要來打招呼，這樣比較好，於是就先到401室去。我想，如果有人在的話，可以順便借個開瓶器來開香檳酒。後來才知道，凱瑟琳的皮包中已經有一個開瓶器。但當時我不知道，以為沒開瓶器就麻煩了。那個時候，我發現401室的門鎖著，按門鈴也沒人出來。」

「美也子一直挽留，但你既然那麼說，我只好回來啦。」

「老實說，查出了一個嫌疑犯，是個25歲的男人，正迷戀著被害者。可是，她另有喜歡的男人。因此我們認為，可能是他在勃然大怒之下將美也子勒死了。」

「所以呀，大概是利用定時器的設備，時間一到就自動關掉了。因為屍體可能要到第二天才會被發現。」

凱瑟琳若有所思地低頭說道：「我在考慮她的事情。」

「什麼事？」

「請開門！」凱瑟琳故意用不流利的日本話說。

「哦！」

「嗯，喜歡！如果我有女兒，真希望能讓他們結婚。」

八點三十分：濱口去按門鈴，發現門是上了鎖的。

筆下名探有：凱瑟琳、江夏冬子、小菊、矢村麻沙子、小川麻子、秋野夕雨子、令井陽子、石原明子、狩矢、橋口……等。

「可能發生什麼案件了。」

濱口在車上說。凱瑟琳則歪著頭說道：

「快點去跟狩矢警部說吧！」濱口興奮地說。

「為何殺害上田美也子小姐，他怎麼說？」凱瑟琳問。

但是，本篇中的案情卻非常奇特，令凱瑟琳幾乎招架不住……。

「她就是在這裏跟我一起喝啤酒的。」凱瑟琳說。

「上田美也子的種種事情都查出來了。她姿色極佳，又聰慧絕倫，這是有口皆碑的，但另一方面，跟男人的關係也很複雜。」

「剛才聽了那家店的老闆娘所說的話，使我想到一件事。」

夷川路兩旁有櫛比鱗次的傢具店。他們邊走邊看，逛了將近1小時，只訂購了一組客廳桌椅及一組三面鏡台，就回公寓去。

「我想他大概是在殺死上田美也子之後，跑到外面打電話給他大嫂的。林加代子就叫他立刻到酒吧去製造不在場證明，然後自己再趕往現場。那時是九點吧？我們還沒有問到這些瑣細的事。」

「嗯！總而言之，我有話要說。」

狩矢以嚴肅的表情說道。

房租每月15萬日幣，是兩房兩廳式的屋子。

凱瑟琳同意，兩人就沿著河岸慢慢步行。

凱瑟琳好像想不通似地，歪著頭說。

留言還設想周到地另用英文寫了一遍。凱瑟琳看后立刻精神百倍地說：

靠裡面的是一間六個榻楊米大的日本式房間，還有西式廚房及浴室。

「咦？」

「那是，是為什麼？」

「林先生曾經帶她來過一次。當時他看來很高興，可是我一眼就看出他們兩人並不適合。」

「據說很像。我雖然沒見過他大嫂，但他的朋友都說非常相像。」

凱瑟琳斜著頭說。

「昨晚凱瑟琳還跟那位上田美也子親密地談過話呢！」

「是呀！她穿著好漂亮的和服，來邀請我到她房裡坐呢！」

《消失的繼承人》：1983年第3屆「日本文藝大賞」。

「是呀！為什麼這樣問？」

「為什麼和平常不同，敢跟人打架，這一點他如何說明呢？」

「她穿的衣服好漂亮呀，是京友禪（一種和服）呢！你要來見見她嗎？」

在搜查總部，主要都是濱口在講話。

「對！」老闆娘說。

「可是，他有不在場證明。昨晚九點到十一點，他都在花見小路的一家小酒店喝酒。」

「老闆娘喜歡他嗎？」凱瑟琳單刀直入地問。

「於是林先生就愛上了美也子。如果美也子也以赤誠相待的話，這段戀情將會很美滿。但美也子卻是一個惡毒而淫|盪的女人，因而造成了悲劇。當天晚上，林和男去公寓找美也子，大概遭她冷淡對待，說了一些令他勃然大怒的話。因此，林和男就在不知不覺中勒緊了她的脖子……」

她告訴濱口。

「打招呼時所說的話，也是固定的嗎？」

而且是在鄰室。

狩矢看著記事簿說。

「大概是九點半到十點半之間吧？這時他是在小酒店裡，有不在場證明。這麼一來，凱瑟琳小姐，妳就是最可疑的人物了。」

「我才剛搬到隔壁，她就對我那麼親切，可見她的人際關係必定很好。跟她有交往的男性當中，包括了林和男和水澤聰吧？」

「放心！我來教妳。」

凱瑟琳向濱口瞥了一眼，說道：

狩矢指示部下，馬上去傳喚林和男及其大嫂到案說明。

「原來如此！」

「陽台外面緊臨著一根水泥電線杆，頂多隻有5、60公分的間隔而已。兇手可能從窗戶出去，沿著電線杆溜走。」

「那間公寓是濱口先生替我找的呀！濱口先生也是透過房地產公司找的，所以我搬到她家隔壁絕不可能是故意的。」

「這跟我的印象有點不合。」

狩矢說明了發現屍體的經過。

「他大嫂了解他的心意嗎？」濱口說。

凱瑟琳說。

屍體容貌變得很醜，九-九-藏-書難以辨認，大概是因為被勒斃之故吧？

濱口講完后，狩矢兩眼閃閃發光地說：

「美也子的結婚對象是誰呢？是水澤聰嗎？他有不在場證明嗎？」

凱瑟琳整天都悶悶不樂。

「那麼，他如何同答？」

「因為我想他們兩位都是好人。」

濱口說著，先讓凱瑟琳下了車。

「又讓妳幫了一次忙。不過，妳今天好像沒有精神呢！」

濱口解釋說。

「是的，不承認也不行。因為我們在被害者房間內一個鎖住的抽屜中，找到了許多他所寫的肉麻情書。」

狩矢問凱瑟琳。

狩矢笑著說。

凱瑟琳的房間是402室，左鄰的403室沒人在家。

「不錯。還有一個23歲的女兒呢！」

「當天晚上和我一起喝酒的，也許並非死者美也子小姐。你是想說這件事嗎？」

「我們回去吧！」

狩矢好像陷入沉思般地說道。

「老實講，以前由於凱瑟琳小姐的證詞，使得林和男有了強而有力的不在場證明，因此我們正在尋找其他嫌疑犯。但現在這麼一來，對我們的幫助可大了。」

凱瑟琳說。

「啊，真的？」

「他正在迷戀那女人，根本不聽我的話。」

「嗯！應該說是京都的慣例。如果待得太久，會被認為不識時務，或是不幹脆。即使被挽留也要回去，這是禮貌。」

「啊！這種禮貌真沒意思。」

「一個大男人，難道無法看穿對方不是真心愛自己嗎？」

「好吧！我明天就去調查。」

（果然是她！）凱瑟琳很頹喪。

平時的凱瑟琳非常喜歡這種氣氛，但今晚她的表情始終未見開朗。

為了慎重起見，狩矢放映上田美也子生前的錄像帶給他們看。畫面上是她在公司創立20周年的紀念舞會中來回穿梭的樣子。

濱口想象著凱瑟琳在電話的另一端皺眉頭的樣子。

「不錯！」

濱口與凱瑟琳就在搜查總部中等待警方將林和男及其大嫂帶來。因為狩矢說，希望凱瑟琳能確認一下他大嫂的長相。另外，他也說明驗屍的結果：死者是被人用領帶勒死的，兇器就丟在牆角下。

「如果鎖著，加代子就無法進去了，所以大概沒鎖吧！」

警方很快就抓到了兇手，同時也查明了領帶的所有人。那並不是兇手自己的領帶，而是某位住在兇手家附近的人，當作垃圾丟棄在垃圾箱內之後，被兇手拿去利用，並故意丟棄在現場牆角的。

「最主要的是，當天他一去就開始胡鬧，後來還跟其他的客人打架。他用卡拉OK唱歌時，遭到另一位客人的奚落。當時是十一點，兩人互毆，打得渾身是血。老闆娘急忙叫救護車來。」

當濱口在家裡想著這件事時，凱瑟琳打電話來了。

「可是，日本人搬家，為什麼不舉行舞會呢？在美國，搬家時要在自己家裡開舞會把附近鄰居全部邀來，一次就招呼完畢了。連管理員也一起請來呢！」

「叫做林和男，25歲，公司職員。他的公司和被害者的公司有生意往來，由於這種關係兩人才認識的。」

「可是，發現屍體時，冷氣機如果開著，豈不被警方識破？」

凱瑟琳也覺得這樣做比較安心，而且可以多了解一下自己所喜歡的京都。

「有件事情，想請凱瑟琳小姐再次確認一下。」狩矢說。

「什麼問題？」

決定去「吉兆」吃。那是一家平常捨不得去的高級日式餐廳。

「這樣的話，就是林和男在作案后，將門鎖上再離開的吧？然後在某處將鑰匙交給他大嫂。或者是妳去按門鈴的時候，加代子已經到達而在裏面鎖上了門呢？」狩矢說。

「利用妳完成了不在場的證明！」

「我也有同樣的想法。」

濱口說完，老闆娘就向凱瑟琳瞥了一眼。

「為什麼？」

全案解決的當天，凱瑟琳和濱口為了換一間公寓，而出門去找出租房屋。

濱口一說完，狩矢就吃驚地向凱瑟琳問：

「那麼，兇手是在她收拾房間時進來的了？」

兩人又搭上計程車，前往搜查總部。

凱瑟琳訝異地說。因為她知道濱口最怕冷了。

濱口問道。

「呃，九點。」

「就是死亡時刻。林和男勒死美也子時，是在我去她房間叫門以前，所以，我想是在七點到九點之間。但是必須偽裝成美也子到十點還活著，這其中的時間差了很多，只要解剖屍體就能明白。因此，她一定要設法解決這個問題才行。」

「一定是抓到兇手了。」

「所以就打開窗戶，讓屋子裡處於非常寒冷的狀態，對吧？」

「不錯！」

「哦，不！」

狩矢指著桌上的糕餅說道。

當晚，濱口帶著凱瑟琳到位於花見小路新橋附近的小酒吧「化蝶」去。

「喂，一郎！你知道現在我在哪裡嗎？」

「嗯，不錯！」

「果然不錯！」

「我也想早點知道呀！」

「那麼，為何通知警方時猶豫不決呢？被殺害的死者是壞人，殺人兇手反而是好人，這種情形多得是。」

她看到凱瑟琳后，露出了吃驚的表情。大概因為凱瑟琳是金髮的外國人吧？

此時濱口說話了：

「但是她小叔犯下殺人罪，她是掩護殺人兇手的共犯呢！」

山村美紗，1934年（一說1931年）生於京都，京都府立大學國文科畢業。曾當過中學教師、家庭主婦。

「差不多。不過我想，妳是美國人，不拘泥於這種形式也沒關係。」

「你想說什麼，我大概猜得到。好，就走一走吧！」

「光憑見一次面的印象，是無法了解一個女人的。而且她是日本女人，和妳不一樣。」

「店員和客人難道不會說謊嗎？」

「但是我總覺得這樣很無聊，好想跟隔壁那位漂亮的女人親近一些呢！」

「狩矢先生很快就會抓到兇手的。」

「妳昨晚來過這裏，是嗎？那麼這盒糕餅是妳帶來的吧？」

「他好像曾經愛上了不該愛的人。也就是說，愛上了read.99csw.com他的大嫂。據說他大嫂非常漂亮呢！」

狩矢帶著凱瑟琳和濱口來到了401室。

嚴格說起來，凱瑟琳並非特別「奇」，只是比普通女生聰明一些而已，雖說「姿慧」兼具，卻無法與福爾摩斯或沙畫師傅相提並論。不過若是跟那些平凡的警探相比，自然算是十分不凡了。

濱口想安慰她一下，於是邀她出來吃晚飯。

「那家店叫做『花蝶』。我們問過那裡的老闆娘和服務生，以及幾位在場的客人，都已經確認無誤。」

濱口一到外面就向凱瑟琳說。

她的聲音聽起來似乎很高興的樣子。

根據解剖結果，美也子並未懷孕，可見她是在說謊。推測她可能是想向董事長敲詐一筆錢，好跟水澤聰結婚。當時她慌張她想將林和男趕走，就是因為董事長打電話來，說馬上要帶錢過去的緣故。

「答對了！正在乾杯呢。跟誰，你知道嗎？」

「再怎麼說也無濟於事。即使兇手昨天因為妳在場而沒殺她，今天也會去殺她吧！要緊的是，妳會不會被懷疑，我可擔心得很！」濱口說。

「原來如此！」

濱口在旁立刻將一盒糕餅交給凱瑟琳。

「唉呀！這位外國小姐，日本話講得這麼好！」

她的名字叫林加代子，當她在走廊看到凱瑟琳時，似乎吃了一驚而站住，然後輕輕點頭為禮，也許是想說對不起吧？

「凱瑟琳剛搬到這裏來住。」

凱瑟琳的房間在四樓。

濱口興緻勃勃地說。凱瑟琳則冷淡地說道：

「妳住她隔壁，可能是她的朋友吧？不過坦白說，她跟林先生很小相配呢！」

面向庭院的榻榻米房間里，鋪著紅色毛毯，並放有六角燈籠。

「嗯，叫做水澤聰，30歲。關於這個人，我們也稍微調查過了，但他跟美也子正在熱戀中，因此沒有動機。」

「我叫凱瑟琳，剛搬來隔壁住。請多關照！」

有男的「奇人」，自然也有女的「奇人」。

「是呀！我回住處打電話給濱口先生時，是十點十分左右。那以前她確實還活著呢！」

濱口放心地說。

看看手錶，已經將近十二點了。

凱瑟琳露出很感興趣的表情，挺身向前問道。

濱口心裏想。

「哦，那很好。」

那個日本式房間的榻榻米上，有一位身穿漂亮和服的年輕女人，敞開衣服下襬橫卧著。

於是，門開了一條細縫，出現了一張27、8歲的女人臉孔。

一瞬間，凱瑟琳用雙手遮住臉，似乎受到了很大的震撼。

「為什麼？」

老闆娘嘆了一口氣，說道：

凱瑟琳將糕餅由門縫中塞入，再次鞠躬說：

大廈門口圍著禁止通行的繩子。

時間尚早，沒有其他客人。

「還沒有。晚上我們就跑一趟花見小路吧！我帶妳去他打架的那家酒店。」

老闆娘又笑著說：

接著，兩人向管理員打過招呼后，就回到了自己的房間。

在祇園附近吃完晚餐后，濱口開車送凱瑟琳到公寓大廈去。

「在妳看來，林先生是個怎樣的男人？」

然後，狩矢向凱瑟琳說：

「是嗎？」

店面不大，但格調高雅，擺設整潔。

「因此，林和男的不在場證明就非常完整了。」

「總覺得他的不在場證明太過完美了。雖然尚未深入調查，但據說他是個文靜而從不打架的男人。」

濱口答應了。

「我不懂什麼叫『京都茶泡飯』，不過還是謝謝你，沒讓我出糗。對了，我覺得美也子實在很了不起，既漂亮又聰明，還擔任京都一家大公司的董事長秘書呢！」

翌日上午，濱口托一位熟識的徵信社職員去調查上田美也子以前的交友情形。

幸好有狩矢在，若是其他刑警的話，她或許會被嚴格審問一番也說不定。

「搬來一個金髮外國人的消息，會立即傳播開來。不只是這幢公寓大樓，這附近一帶也是一樣。」

「如果查出死者本人穿和服的習慣和特徵，或許可以明白那是別人替她穿上的也說不定。」

「你是說，他雖然有不在場證明，但還是很可疑，是嗎？」

「只要聽了老闆娘的話，誰都會這麼想。」

狩矢不為所動地說。

「一郎，找到合意的房間后，又要去向鄰居打招呼了。這次要說什麼才好呢？」

「請妳也多關照！」

「不錯！她熄了暖爐，打開靠陽台的窗戶，讓室內空氣冷卻下來。恰巧陽台旁邊還有一根水泥電線杆，這會使人認為，兇手是由此逃掉的。」

「林加代子何時來到公寓呢？」

「還好是這樣。」

「這是日本的規矩嗎？」

「等一下也要向管理員打個招呼才好。同一樓的其他住戶，明天還要送點禮物。」

濱口說。

狩矢正在等候他們。

凱瑟琳似乎有點委屈地說。

「死亡時刻是幾點呢？」

「即使如此，還是差太多了。關於林先生，有沒有查出什麼線索？」

「嗯，有點奇怪。」

「唔，跟誰？」

「我回來了！」

「在日本，搬到新家時，通常有先向左鄰右舍打招呼問候的習慣。說些以後請多多關照之類的話。」

雖然凱瑟琳以美國女郎特有的坦率作風，想要盡量吸收更多日本的知識，但日本的風俗習慣中，她感到難以適應的還是很多。

濱口了解她的心情，但狩矢警部卻嚇了一跳，目瞪口呆地看著凱瑟琳。

「就是在美國，也要跟鄰居打個招呼啊！」

「我們想探聽林和男這個人。」

「殺害美也子的時間，他說是幾點呢？」

「跟隔壁鄰居呀！她叫做上田美也子。你亂講，什麼日本人不喜歡開舞會。是她邀我來的呢！」

（凱瑟琳也許會在她自己的房間里開個舞會吧！）

「稍微走一下好了。」

「找到以後再說吧！現在是找房子優先呢。唉，真麻煩！」

「真的嗎？」

「你們還在這裏嗎？托你們的福，他們已經招供了。」

「妳怎麼又出現了？」

門縫裡插著狩矢的名片，上面以原子筆寫著：