「告訴你一件事。你對事情的發展完全不了解，但是，這幾乎就等於這個時代一般民眾的感覺。我在這裏用的名字原本的主人，就像我在柴房跟你說的，曾在這個時期住在深川區的扇橋。但是，他完全沒注意到發生過二二六事件，頂多隻知道政府機關林立的這一區好像出過什麼亂子。的確，距離事件現場很近的丸之內、永田町、曲町部分地區，或者海軍陸戰隊大舉登陸的品川一帶，可能謠言滿天飛，說什麼『內戰爆發』啦、『全日本哀鴻遍野』之類的，但那僅僅是一小部分而已。」

孝史抬眼看著平田。「昭和十一年已經可以刊登這種廣告了嗎？」

在大戰前的這個時代，搞不好說起這種事會被警察逮捕。儘管孝史覺得未免有些誇張，還是將這一點列入考慮。畢竟，就連孝史也知道，在戰前這個時期，日本的「神」只有一位。然而平田卻說他能夠做到那位「神」都做不到的事——在歷史中自由來去。

平田拿走孝史手上的報紙。「但是這份報紙和廣告都是真的。不管你相不相信，現在就是昭和十一年的東京。不說別的，我幹嘛為了騙你，還特地偽造這種東西？」

如果，這一切都是騙局，只要他踏出蒲生邸，一切馬上就會揭曉。不管這裡是哪裡，內部場景布置得再怎麼天衣無縫，佔地也不可能大到哪裡去。而且要跨出圍繞府邸的矮樹籬很容易，出去之後只要一個勁兒往大馬路跑就行了，不管路通到哪裡都無所謂。如果可以摸清楚方向就好了。今天早上天色還一片漆黑的時候，遠遠望見的那盞燈，平田說是「陸軍省的窗戶」的那盞燈，或許以那裡為目標跑過去不失為一個好主意。

平田的口吻，再一次惹火了孝史。這傢伙，又把我當白痴！

這則簡明英和新辭典的廣告寫著：「無時無刻、隨身必備的好辭典！」雖然不想笑，孝史卻笑了，覺得這廣告詞真是簡單明了。拿來當隨身聽的廣告，搞不好會大受好評呢，無時無刻、隨身必備的隨身聽。

（怎麼辦……）

「沒有人這麼說，」平田說，然後掏著長褲的后口袋，拿出一個小小的盒子給孝史看。「你愛吃甜的嗎？這是千惠姨給的，說要給我外甥吃。」

對面的牆上釘著木板，上頭有挂鉤，可以用來掛衣架。上面掛著一件和服，照和服的顏色來看，這裏應該是千惠的房間吧！

對了，叫桌袱台！就是這種矮矮的小圓桌，桌腳可以折起來。

「像母女一樣。你問這些做什麼？」

（幹嘛啊！又不是什麼生死關頭。）

「這我當然知道。就是已經從現役軍隊退下來的軍人吧！」

（到外頭去瞧瞧吧！）來到這裏之後，腦子裡第一次閃過這個念頭。大概是身體已經恢復元氣了吧，人真是現實。

「白木屋可能有……」

平田身上穿著鏟雪時同一件毛衣、長褲，右手拿著捲成長筒狀，看來像報紙的東西。他盤腿坐著，把那捲東西遞給孝史。

孝史小心地把明信片歸回原位。關上抽屜，站起身來。

阿蕗走了之後，孝史變得無事可做。不過，他也沒有繼續躺著，而是挺起上半身坐在被窩裡。全身還是酸軟無力，灼傷的地方也還在痛，但和早上比起來，情況好得多了。

他打著赤腳，所以走起路來像貓一樣悄無聲息。之前已經確認過，出了房間的右手邊除了廁所沒有別的，所以應該往左邊走，於是孝史向左轉。

孝史慢慢地拿出那捆明信片，抽出最上面那張來看。

右邊是牆，左邊有三道拉門以相同的間隔排列，每一道都和自己剛剛關上的一模一樣。這些大概都是傭人的房間吧。他現在才發現，https://read.99csw.com所有的拉門都只有外側上了白色的漆。而且塗得很隨便，有些地方濃，有些地方淡，還有些地方根本沒塗到。孝史一絲不苟的個性又開始發作，心想，要是我來漆的話，一定會漆得更好。

正如孝史猜想的，這一層樓有一半在地下。數了數台階，一共有六階。普通一層樓應該有十幾階吧。爬到盡頭，連接最上一階的不是拉門，而是普通的門，門上有個復古風的玻璃門把。門的上半部鑲著毛玻璃。

這個念頭在腦海里越滾越大，心跳也越來越快，手心也出汗了。

先從這裏開始調查吧！如果這裏沒上鎖的話……

相反的，若這一切並非騙局，而是如那個平田所說的，一切都是真的的話呢？到外面去，孝史就可以確認這一點了。而且，對說不上來有莫名好感的阿蕗的懷疑可以徹底解除。

（有時候還是會想家。）

她到底在蒲生邸工作了多少年呢？就一個長年住在這裏的人而言，房間實在是太過簡樸，沒有幾件東西。就算是傭人的房間，也未免太空洞、太冷清了。難道這也是一個穿越時空來到過去的人的感覺？也許生活在昭和時代的人，生活上並不需要那麼多物質上的東西？

有什麼關係呢？孝史想。不，是孝史刻意這麼想。我很有可能是被騙了吧？那就快爬上台階，直搗核心！你自己剛才不也在想，那個名叫阿蕗的女孩很可能是詐欺犯的同伴不是嗎！

就這麼辦！孝史下定決心。他要儘可能小心，先離開這個房間，去看看蒲生邸內部。最好也先搞清楚這府邸的主人和他的家人是些什麼人物。因為，萬一這裡是研究時光旅行的科學家的住所，而平田從旁協助的話……

「你瞪我也沒有用，」平田說，「歷史上的事實，以及你對此一無所知的事實，再怎麼瞪都不會改變。」

從十公分左右的縫隙間流泄出來的，是陽光——自然的亮光。附近應該有窗戶。接著，孝史感覺到空氣中飄來一股甜甜的味道。很香，很像是鬆餅或餅乾的味道。

「日本在加入太平洋戰爭之前，國家清一色是神道信仰，其他的宗教沒有生存的空間，不是嗎？有這種廣告真奇怪。」

原來阿蕗想要這個啊！孝史心想。一定是希望以後有一天能買才剪下來的吧。

那扇門的另一邊雖然屬於府邸內部，卻還是傭人們的空間吧，阿蕗和千惠似乎是手上一邊工作，一邊聊天。

「你還真的什麼都不知道啊！這個叫高橋是清的人，在昭和十一年的現在，是日本的大藏大臣。而他現在這個時間，已經被青年將校拿軍刀、手槍暗殺了。暗殺行動是今天早上五點左右開始的。」

「只是你不知道而已，」平田冷冷地回答，「而且，這樣才好。在軍事叛變結束之前，你可要悄悄地躲在這裏。加上今天，頂多隻要忍耐四天。」

「八成是自以為抓到騙局的證據了吧！」平田似乎很愉快，「你現在還是不相信我說的話吧？以為這是場什麼大手筆的戲，這些報紙你也認為是假造的，所以看到佛教講座的廣告，以為我在偽造上出了破綻。我沒說錯吧？」

孝史背靠著牆，觀察她們兩人的動靜。把頭縮回來，就聽不到她們對話的內容了。只能偶爾聽到兩人來回走動的腳步聲和談話的片斷。

離開被窩，孝史重新系好睡衣的帶子，第一次真正為了觀察四周的狀況，豎起耳朵傾聽。

孝史把這張明信片反覆看了兩次，看完之後，準備拿下面的明信片，卻停了下來。他突然覺得好羞恥。

「那些就算了，可九*九*藏*書是這附近發生了這種大事，蒲生邸里的人還這麼平靜，不是很奇怪嗎？」

看到報紙時，說實話，孝史連確認發行日期都花了一點時間。因為報紙上橫寫的字是從右到左排列的。印在欄外最上面的「東京日日新聞」這個名稱，第一眼看到的時候，也看成了「聞新日日京東」。

可是，他並不想用這些辦法。因為，繼千惠的聲音之後，響起了阿蕗的聲音。

孝史悄悄離開千惠的房間，朝隔壁房間移動。拉門也一下子就打開了。然後，如同他有點內疚又有點期待的猜測，這裡是阿蕗的房間。這次，他也是由掛在牆上的和服看出來的。

「你看！」說著，手指著第三段右邊。

「陸軍省是在附近沒錯，但那裡沒有遭到攻襲。被攻擊的是櫻田門那邊的警視廳、陸相官邸，現在已經被佔領了。從這裏也走得到就是了。不過，你沒興趣吧！」

孝史直瞪著平田的臉看。因為他猜想，如果一直盯著平田看的話，他全身上下所發出的負面光芒、那種令人厭惡的灰暗氣氛，可能更加強烈。這一刻，孝史就是如此地想徹底討厭這個男人。

孝史慢慢橫越房間，伸手摸了摸鏡台，掀開小毛巾，圓圓的鏡子上沒有半點臟污，擦得乾乾淨淨。鏡台有一個小小的抽屜，上面有金屬制的把手，可以拉開。

就在這時候，毛玻璃前閃過一個人影。孝史連忙彎腰躲起來。那是個白白的人影，感覺很嬌小。孝史回到走廊轉彎處，從那裡探頭出去觀察情況，剛才通過那裡的人影又回來了，而且在說話。

「最上面那一段高橋是清自傳的廣告。」

平田的視線落在報紙上，笑得更開心了。

字很醜。正面的收信人住址以東京市曲町起頭。「蒲生憲之陸軍大將府內向田蕗」，幾個字寫得歪歪扭扭的。寄件人只寫著「向田勝男」，省略了住址。

平田離開了房間。他反手關上拉門的那一刻，孝史覺得自己好像被排除在一件非常重要的事情之外。

「裏面還有一半，」平田搖搖盒子，發出卡沙卡沙的聲音，「這是大盒的，一盒要十錢。千惠姨唯一的樂趣就是甜食，想想她的薪水，就知道這份好意是不能糟蹋的。要是你討厭吃甜的，就還給她吧。」

打開來一看，果真是報紙：「東京日日新聞」，是昭和十一年二月二十四日的早報和二十五日的晚報。

孝史瞪著平田。

「反正我就是笨嘛！」

沒上鎖。拉門很順利地打開了十公分左右。為了慎重起見，孝史這次也以半抬半拉的方式開門。

衝上台階，闖進那扇門去嚇千惠，質問她：「現在是昭和幾年？」也是個辦法。或者要直接穿過府邸，找到玄關衝到外面去嗎？這也是個辦法。

自己想著想著，忍不住笑了出來。

向田蕗將孝史的睡衣折得小小的，藏在袖子底下，離開了。她還是表示要洗乾淨再還給孝史。

孝史急忙收斂笑容，眼尖的平田卻已經看到了。他逕自走到被窩邊，一屁股坐下，這一連串動作的途中眼睛都沒有離開孝史的臉。

連他自己都覺得自己是在裝模作樣。他不想看到阿蕗對他露出難看的表情，不希望阿蕗對他有不好的印象。至於原因，是因為阿蕗待他是如此親切，如此溫柔，因為她——是多麼漂亮、多麼可愛。男人真是種無可救藥的生物。

他孤伶伶地待在房裡。

孝史先回頭看了看，趕走內心的罪惡感之後，拉開了抽屜。

孝史無話可說。

「媒體沒有因為事件而騷動嗎？」

「準備考大學的人，啊，就是因為要準備考大學，所以才不會去念現代史吧。」平田說，「你說的沒錯，在九_九_藏_書太平洋戰爭之前，日本的確就像『國家神道』這四個字所說的，神道是名符其實的國教。但是，這並不是在昭和才明定的。早在慶應四年（一八六八）政府頒布『神佛判然令（神佛分離令）』那時候，就已經開始了。」

（我們一定要去銀座去玩，去看電影。）

他試著轉動門把，門把發出嘰的聲音。然後，門稍微向後打開了。

「你看看吧！」

因為我覺得阿蕗很可愛，對她有意思——孝史哪敢這麼說。他拿了一顆牛奶糖，一邊剝開包裝紙，一邊喃喃說起別的事。「可是，氣氛還真平靜。現在真的是二二六事件發生期間嗎？這裏真是安靜得可以，沒有半個人吵鬧半句。真的有軍事叛變在進行嗎？」

「別想去打聽這些，也別想去看外面的狀況，知道嗎？」

之前他猜這個房間是傭人的工作室，只猜中了一半。事實上，這裏並不是房間，而是個稍微寬一點的走廊。地板是木頭的，牆壁也只是漆成冷清的白色，左右兩邊既沒有門也沒有牆。前面的牆邊靠著一張深約五十公分的細長桌子。仔細看來，好像是燙衣架。三口看來沉重無比的熨斗穩穩地坐鎮在桌子的一端，粗粗的電線纏著橫紋的布。

抽屜底有一張剪報。孝史拿出來看。

翻到背面，字是直寫的，還是很醜，幾行字扭來扭去，不時歪出去又歪回來。

老舊的榻榻米和火盆與千惠的房間相同。這些可能是每個傭人都分配得到的。不過，阿蕗的房間里沒有桌袱台，也沒有衣櫃。倒是在採光窗的正下方，有一個小小的書桌。而書桌旁邊，有一個放小東西的柜子，上面有一個玩具似的鏡台。鏡子上面罩著小毛巾，由形狀可以知道那是鏡台。

裏面的格局和大小都和平田的房間一模一樣，但是擺設卻截然不同。右邊那面牆，有一個小而堅固的日式衣櫃。嚴重磨損的榻榻上，鋪著草席模樣的東西，和一塊早已坐扁了坐墊。在那旁邊，是孝史已熟悉的火盆。出入口的側邊，有一個桌腳折起來的小圓桌靠在牆邊。

裏面有髮夾、木梳、黑色的發圈——應該是拿來扎頭髮的吧，沒有看到化妝品類的東西。簡樸的程度，與妹妹房間鏡子前林立的瓶瓶罐罐連比都不用比。

平田似乎在思考些什麼，沒有馬上回答。一度開口準備說話，卻欲言又止，沉吟了一會兒，最後終於說話了。

一步、一步，心臟果然怦怦跳個不停。但是這次胸口的悸動，和之前的有些許不同。懷疑自己陷入騙局的想法大大消退，現在純粹只是擔心怕被別人看到。在多了解周遭的環境之前、在多得到一些資訊之前，孝史不希望被任何人逮到。

孝史把東西放回原位，有點猶豫，但還是伸手去開下面柜子的抽屜。最上面那一層，似乎是拿來當作針線盒，放滿了針線和碎布之類的東西。第二層是鉛筆、小刀，以及幾張千代和紙，其中還有折了一半的。

這或許是個好徽兆，顯示自己已經慢慢恢複原有的步調了。孝史緩緩向前，來到走廊的盡頭。走廊延伸到三道拉門再過去一點便向右轉，接下來便是台階。

「千惠姨是阿蕗的……？」

一級、二級，孝史爬了上去。爬到第六級，正對著門口。握住玻璃制的門把，冰冰涼涼的。手心可以感覺到有稜有角的形狀。

「她和阿蕗很要好嗎？」

那會通到府邸里嗎？一想到這裏，稍微緊張了一下。

孝史摸了摸自己的鼻子，的確濕濕的。「我幹嘛非流汗不可？」

因為，要是孝史離開房間亂晃，被府邸的人看到而被視為可疑人物的話，最傷腦筋的就是他了。他為了能在這個read.99csw.com時代平安無事地活下去，特地弄到現在的身分和工作。要是孝史引起騷動，去宣揚他是什麼時光旅人、有什麼超能力的，想必他以後就很難在這裏生存了。

千惠的聲音回答：「但是，實在很想買來送她呀！」

第二段從左到右，一整行被「座講學古考教佛」橫排字樣填滿了。下面以直書寫著「佛教為東洋思想之精華，亦為我國文化一大要素」。

孝史悄悄沿來路退回。不過，他在自己出來的前一個拉門停下了腳步。

二十五日的晚報的一個版面分成四大段，每一段都大大地標著黑底鏤空的活字。

阿蕗這個名叫勝男的弟弟，和孝史同年。為了國家，在可怕的組長——大概類似工廠作業長的上司吧——的叱責下建造軍艦。他負責的，可能是上螺絲、拋光零件、搬運材料之類單純的工作。照來信內容看，應該沒有受過高等教育。想必他每天都要操勞一些與雜用相差無幾的工作，過著被使喚、壓榨的日子。

孝史的心跳驟然加遽，回頭望了望拉門。不知是幸或不幸，沒有任何人。

孝史聳聳肩，說：「可是，蒲生邸就在遭到攻擊的地點附近吧？像陸軍省之類的。」

「倉庫里有個地方專門放舊報紙，我從那裡摸來的。」平田解釋。

「雖然說退下來，不過後備役和退役的意思又有所不同。不過不必管這些了。」平田說得很快，「主人名叫蒲生憲之，憲法的憲。人品就跟名字一樣，簡直是捧著明治憲法出生的。他生於明治九年，今年六十歲。而這個人之前在陸軍是親皇道派的，和青年將校們也走得很近。所以即使事件就發生在左近，也不至於有突然遭到攻擊的危險。不過，我剛才這些說明，你應該也聽不懂吧。」

孝史轉身走出了阿蕗的房間。回到走廊上，再往前走到第三道拉門前。這道拉門也一樣沒有上鎖。打開一看，裏面比之前任何房間都還要冷清，完全感覺不到有人住在裏面的氣息。榻榻米缺了一塊，大概是某個已經辭職的傭人的房間吧。

平田的表情顯得很意外：「咦？」

最上面那一段是直書。「高橋是清自傳」——以前的「自傳」和現在的「自傳」意思應該一樣吧。還附了一段標題為「活生生的明治史」的文章來推薦。但是，這本看似嚴肅的書旁邊，刊的廣告卻是「男女生活設計」這本書名令人忍俊不住的書。看樣子，應該是同一家出版社的關係，都是千倉書房出版的。

（我弟弟有時會寫信給我。）

上面大大地寫著「蝴蝶」。字體和剛才在東京日日新聞上看到的廣告相比，顯得時髦一點，算是很摩登的字體。這也難怪，因為仔細一看，就知道這是化妝品的廣告。

但是，腳硬是不動。

阿蕗的故鄉在哪裡呢？孝史突然想到。還有，提到那件睡衣的事時，阿蕗曾問他：「是偷來的嗎？」這時候，他才第一次了解阿蕗開口詢問的心情。這個時代還是那樣困苦的時代啊！至少，對阿蕗和勝男這樣的人是如此。

「我沒這個意思。」平田從盤坐的姿勢站了起來。「我想，躲在這裏應該不算痛苦才對。千惠和阿蕗都對你很好吧？只要忍耐四天就行了。對於不必了解現代史的你而言，只管整天在這裏養好身體，儲備體力，好讓你在回到現代之後，能應付那些過度競爭的嚴格考驗就行了。」

電線已經從牆上的插座上拔下來了。孝史深有所感地凝視著插座，那份外熟悉的形狀已許久未見。

「這邊是三省堂的廣告，廣告的還是簡明英日辭典呢！多令人懷念哪！學生時代真是人手一本。原來從這時候就已經這麼暢銷了。」

孝史從門縫中探頭進去。

看來孝史暫時不想移動。

「要是你覺得損我很有趣，那就隨便你。」

「因為我覺得好多了。」孝史回答九*九*藏*書，「而且，有許多難得的體驗。」

「這座府邸的主人，是陸軍的退役軍人。你知道退役是什麼意思嗎？」

然後再下面是幾張捆成一束的明信片。

他只聽到這些。那是一個年長女人的聲音。或許是給他牛奶糖的千惠。

當時，孝史非常虛弱，失去了冷靜判斷的能力，所以聽到那是陸軍省的窗戶，他並沒有嗤之以鼻。現在，在白天的日光下一看，或許就可以看出那扇窗是皇居護城河邊的某棟商業大樓的窗戶，這麼一來，他就可以大大嘲笑一番了。

平田強而有力的視線射過來，好像要看穿孝史眼睛深處似的。

「白粉十二色」、「定價六十錢」、「世界頂級白粉」。

同時，這也可以造成平田極大的壓力。

「陸軍把報導擋下來了。所以，東京日日新聞要到明天早報才會出現第一次報導。最早的相關報導應該是今天傍晚的收音機吧！」

這是做弟弟的一個字一個字用心刻出來，寫給住在主人家幫傭的姐姐的信。怎麼能讓不相干的人隨便偷看呢！

「綾子妹妹收到一定會很高興的，」阿蕗笑著說，「真叫人羡慕！」

到外面去吧！現在的這種心情，已經不是來自於膽怯的自我保護的本能了。孝史也是有自尊的，他現在被平田激得一肚子火。

他鼓勵自己，叫自己不必想得那麼嚴重。拉門不是很好拉，這在剛才去上廁所的時候已經知道了，所以現在他小心翼翼地，邊抬起邊悄悄拉開拉門，免得發出聲音。

「哪裡諷刺？」

於是，孝史再度站在那段台階下方。

平田的臉上逐漸出現笑容，有如向陽的雪逐漸融化。「所以，你鼻頭才會冒汗？」

以指尖碰了碰熨斗，還熱熱的。就在熨斗旁邊，有一個大概是利用燒紅的炭來發熱的，底部形狀像水泥抹刀的東西，斜斜地靠著牆。這個也還是熱的。所以剛才千惠和阿蕗兩個人是在這裏熨衣服啊，孝史不禁微笑。

果然，這次沒有發出任何聲響拉門就開了。可能是滾輪生鏽了。孝史還頗愛修理東西，只要他想修就能修得好。跟阿蕗說一聲，修一修好了。才想完就苦笑起來。我真蠢，現在是管這些閑事的時候嗎？

那是森永牛奶糖的盒子。上面的天使商標一模一樣，只是橫寫的「森永」變成「永森」而已。

即使他點明了，孝史還是不知道諷刺在哪裡。於是平田笑了。

「同樣都是女傭，是一起工作的老前輩，快六十歲了吧。」

孝史很不高興，閉緊了嘴不吭聲。心思被看穿讓他有所不甘，平田所說的話合情合理令人生氣，可是心裏那種被平田的詭辯所騙的感覺又實在揮之不去，讓孝史煩躁不已。

笑容還沒消失，門口便傳來聲響。接著，門猛然打開，平田探頭進來。

「你挺開心的嘛。」劈頭就是這句。

毛玻璃後面已經不見人影，也聽不到人聲。不管千惠姨和阿蕗之前在做什麼，現在顯然已經結束了工作，去做別的事了。他也注意到，玻璃的另一邊似乎比剛才暗了一些。

上去看看吧！孝史的腳踏上台階。

這種桌子叫作什麼？以前曾經在電視劇裏面看過，像NHK的晨間連續劇之類的節目……

就在這時候，右手邊的走廊前方，突然傳出一聲女子的尖叫聲。

「你不覺得很諷刺嗎？」平田說。視線已經移到最上面那一段廣告。

「可是，那也一定很貴吧！」

孝史點頭，牛奶糖梗在喉嚨里。

然後，慢慢地、慢慢地準備打開拉門。附近感覺不到有人的動靜，也聽不到腳步聲或人聲。可是手心卻直冒汗，連孝史自己都覺得好笑。