「她說，憲兵在抓捕強盜！」

「你把那小子拉走，這個女孩我帶走。」

「就是因為有了那座墳場吧！說不定建有墳場的村鎮和沒有墳場的村鎮被明確區別開了呢！」

不知是該笑著說「十分感謝」還是該怒斥「別胡思亂想」，佑俐左右為難，最後的表情還是符合了——「在異鄉與父母走散而惶恐不安的女孩」。

憲兵的槍口前方有一個男子，白襯衫敝著懷，膝頭從褲筒破處露出，赤足光頭，皮膚白皙得幾乎透明，瘦得皮包骨。

「把劍扔掉！」

「你完全可以融入這個城鎮之中了。」

「我能聽懂，我給你翻譯。所以佑俐只要裝裝樣子就行！」

肩膀上掛著的小皮包真是太可愛了，阿久蠻有品位的嘛！

過了一會兒，戴著高官肩章的憲兵和戴眼鏡穿黑衣的男子來了。佑俐猜測他們可能是小鬍子的上司或政府官員，聽了阿久翻譯才知道黑衣男子是黑特蘭國家教會的神父。佑俐再次運用形體語言，並不時地強調「卡達哈爾」。

「喂、喂，你清醒點兒好不好？難道你不知道為什麼會落到這個地步嗎？佑俐！」

「就是剛才那樣嗎？」

「告訴我你的名字！」

「你身為魔導士卻不會運用語言溝通的魔法？那太不方便了嘛！」長官揉著制服下凸突的肚子說道。

這時來了客人，大嬸出去了。

「但是我們已經進來了呀！」

「你看！那傢伙的頭頂周圍飄著纖細的煙霧，對吧？」

男子低下頭開始發出呻|吟，混雜了血跡的口水拉著長絲滴落下去，在潔凈的磚道上留下斑痕。

間諜！從來沒有想到過。佑俐差點兒笑出來，又慌忙擺出認真的表情，因為阿久非常嚴肅。

阿久一時啞口無言。「嗯。可是，你要出手啦？」

「首先，如果他有某種企圖的話，就不會說出卡達哈爾僧院遺迹的情況了。那裡應該有某種線索的嘛！」

憲兵接二連三地詢問，並抓住佑俐的手扶她站起來。佑俐一個勁兒地搖頭，表示自己聽不懂。

快走！佑俐沖了出去。艾莎大嬸大聲呼喚，可能是在阻止她。

「我不能不管啊！」

「你是指阿什嗎？」

「不過，人總是有的吧？」

「『狼人』也不能個個相信嘛！說不定還是敵人的間諜呢！」

「你說什麼？」

「她還是個孩子。不過，會通魔導的人想去卡達哈爾的話，我們無論如何都得提供方便，何況這孩子到那邊就能見到走散的父母呢！」

即使在佑俐生活的現實世界中，如此漂亮的城鎮也很少見，就像是主題公園一樣。

就是這孩子，就是她！圍觀的阿姨指著佑俐大聲說道，「她就是艾莎店裡的迷路女孩呀！」

佑俐輕巧地站起身來，上下左右地打量一圈身上的新裝扮，然後開開心心地踏上了林間小路。

趴在佑俐肩頭的阿久也鎮定下來了。

男子的眼淚奪眶而出，接著放下長劍蹲了下去。佑俐把手掌從他面部移向頭頂。

那是在祝福佑俐嗎，還是給自己施加了避邪的咒符？到底是哪個呢？

阿久得意地抽|動鼻頭。它只是個小不點兒，下了地一不小心就會被踩著。

「那個傢伙有什麼企圖呢？」

「剛才那就ｈttｐs://read.９９csw.ｃｏｍ是封魔牆啊！」

「儘管——那裡幾乎是廢墟嗎？」

「這座城鎮漂亮極了，喀納爾村根本無法比擬，而且十分富有。」

「無名的流浪者啊！你聽聽那偉大『咎輪』的巨響吧！聽聽脫離時光桎梏之地對你的召喚吧！」

「你爸爸媽媽走錯路了。」

「佑俐！」阿久呼喚道。它還站在地面上，擺出哼哈二將的架勢。

手執長劍的男子猛地向佑俐撲過來，緊接著抓住佑俐的領口又舉起了長劍。

「那位憲兵應該是來接我的吧？」

憲兵馭手驅車來到城區邊緣的寬闊街道，並開始向北方駛去。在彎彎曲曲的街道上行駛了一會兒，那座陰暗的山巒從正面映入視野。

「你的歸宿應該在那座大輪發出召喚的輪迴之中！」

「你去了怎麼辦？」

用我額頭上的徽標！

雖然姍姍來遲，但另一輛憲兵隊的馬車疾駛過來，小鬍子憲兵向分開圍觀人群、停在近旁的馬車打招呼。

「不許動，走投無路的傢伙！」

「不知道！去了再說！」

佑俐再次坐上了憲兵隊的馬車。這輛馬車的後座是兩人座，比剛才那輛馬車小了一圈，卻是兩匹馬拉車，佑俐預料恐怕是山路難行。

「因為，實際上我們遭到了阻礙。」

一直趴在佑俐脖頸上的阿久為她翻譯，但是沒有必要回答。憲兵把槍插|進腰帶，環視著喧囂的圍觀者。

在這一瞬間，佑俐把貼在額頭的手移向男子面部，掌中傳來男子瘦削的鼻樑和顴骨的感觸。佑俐渾身用力大喝一聲。

佑俐在街上奔跑時，又傳來了尖叫聲和槍聲。眾人在向這邊奔逃，只有佑俐逆流而上。在與一位衣冠楚楚的紳士擦肩而過時，差點兒被他抓住手臂，他可能是在忠告佑俐不要去，太危險！

艾莎大嬸好像聽懂了她說的話，和藹的表情突然變得嚴峻起來。她微微縮回下巴，盯著佑俐快速地說了些什麼。

開槍！開槍！打死他！有人在起鬨地喊道。男子又朝喊聲傳來的方向怒吼。

「卡達哈爾！」她試著說了出來，「卡、塔、爾、哈、爾！」

阿久「嘁嘁嘁」地咂舌，同時在地面上跺著小腳。

沒錯兒！那男子的頭頂依稀可見粉紅色煙霧，就像長蛇一樣盤旋著。

阿久忽地豎起耳朵在佑俐頭頂站了起來。這時響起了「啪啪啪」的連續炸裂聲，接著是尖叫聲，人們不停地呼喊。

「對於那個傢伙，可不能掉以輕心啊！」

「報出姓名，走投無路的傢伙！告訴我你的名字！」

「我不知道那是誰，但卡達哈爾僧院可能有個身懷魔法功力的傢伙。而且那傢伙不想見到佑俐。」

「肯定會有熱心人告訴你去卡達哈爾僧院的方法！」

這句話對方應該也聽不懂，但憲兵仍然遲疑了一下，臉上登時大汗淋漓。

阿久點點頭，嚴峻的目光使它的小瞳孔中燃起紅色火焰，一定是怒火中燒。

佑俐向阿久詢問：「結界是什麼？」

佑俐在艾莎大嬸面前，用手指了指雲遮霧罩的那座山。

聽到阿久的翻譯，佑俐把茶杯放下猛地站了起來。她牽著艾莎大嬸的大手把她拉向商店門口。一雙乾巴巴的九-九-藏-書、粗糙的手。

「是這樣啊……那就省事兒了。」

艾莎大嬸把手貼在額頭上。

她忽然感到周身被涼氣包裹了，接著就發現，自己已變成剛才看到的那兩個女子的模樣，連髮型都相同。不同之處在於胸前系的不是圍裙而是坎肩，還有那兩個女子腳上穿的是皮革涼鞋，而自己穿的是長筒皮靴。

「那裡是不是學習魔導的人和魔導士聚集的地方呀？」

「如果佑俐仍然執意要見大樹的話，那我願意協助你。」

放開他吧！佑俐提高嗓音呼喊，並把手從男子頭頂挪開指向上空，彷彿追隨佑俐手指的動作，籠罩男子頭部的粉紅色煙霧倏然飄散升起，並在佑俐手指的牽引下離開頭頂完全騰空，先是像長蛇游泳般扭動身體，然後越高越直，變成矛槍般銳利強硬的線條飛向遠空。

這是既無文字也無文章形式並在「圈子」里遊離的故事，沒有形成文字，沒有影像資料，也沒保留在記憶中，但卻存在於「圈子」里。

「艾莎大嬸問你，原先準備去什麼地方？」

飛到空中——半路墜落。

不可思議！徽標中傳來了話語。此刻所需咒語直接傳人佑俐心中，她只要複述即可。

她輕輕地撫摸他，感到掌心閃耀著徽標的光芒，還有他的體溫。

阿久是那種「一點就通」的類型，它毫不掩飾氣惱的情緒，因為它確實注意到了。

佑俐歪歪腦袋，大嬸用誇張的動作嘆了一口氣。

他對佑俐說了些什麼，不巧的是阿久還在馬車上熟睡。佑俐很為難，露出抱歉、聽不懂的表情。

佑俐此時不可能叫小白鼠做翻譯了，所以她必須用肢體語言應答，並從大嬸那裡打聽到去卡達哈爾僧院遺迹的方法。

阿久讓佑俐站起來之後，竊竊私語般地念了咒語。全都是「切」的發音，聽來就像是竊竊私語。

「迷失了前途、在悲哀中長久流浪的傢伙！此地並非你逗留之地，此人並非你棲居之『真器』。」

哥哥成為「真器」，有可能已經失去了常人的體形。佑俐心中也曾有過這種閃念，並且為之不寒而慄。

「你可別逗孩子們玩兒呀。『奧爾喀斯特』大人！」阿久跟佑俐一起笑著併發出告誡，「你像是已能自己與徽標會通了嘛！」

「『遊離物語』……會附體嗎？」

佑俐忽然想起阿什告訴她由不死士兵變異的怪物，還有血液中流淌著它們毒素的特異功能者。

「遊離物語？」

小白鼠一副萬般無奈的表情，阿久卻流露出嚴峻的神色。它的擔憂確切無疑地傳達給了佑俐。

每當憲兵試圖靠近時，快要癱倒的男子就大聲叫喊並揮舞長劍。

憲兵放下端槍的手走過來，板起面孔盯著佑俐。

佑俐把小白鼠放在肩頭，只提著小包，孤立無助地、怯生生地環顧周圍。生活在這座城鎮的人們樂善好施，他們不會對這樣的女孩棄之不顧。當佑俐戰戰兢兢走出樹林時，立刻有人向她打招呼。發現語言不通后，那個人更加熱心了。接著，又有人走了過來。

佑俐沖開圍觀人群，焦急中腳下磕磕絆絆、跌跌撞撞地衝到了憲兵與男子的中間。憲兵的目光鞭撻般地望著這邊，驚詫得眼球就要蹦出https://read.99csw.com來。

「艾莎大嬸剛才一個勁兒地朝阿久指指點點地說了些什麼，是吧？」

於是，佑俐坐上了憲兵隊的馬車，不是後排座位而是馭手旁邊。由於踏板太高，小鬍子憲兵把她託了上去。

是啊……佑俐也嘟囔著回答道。

男子突然發出一聲狂叫，同時揮舞長劍撲向憲兵。憲兵開槍了，子彈擦傷了男子的左肩，鮮血飛濺，硝煙瀰漫。男子吼叫一聲癱軟地單腿跪地，圍觀者貓下了腰。

憲兵眼中的疑惑消失了。仔細一看，才發現他是個留著小鬍子的大叔。

既然某人在喊「不許過來」，那就總會有他的道理。那個「某人」正是線索——是擁有線索的人。

「你怎麼能肯定呢？或許那傢伙在撒謊呢！」

男子臉上和身體上都濺了血跡，膝頭褲筒處有一片血污，大概是本人的血。男子拖著傷腿，歪著身體艱難地挪步，目光追隨著憲兵。他們就像兩頭兇狠對視的猛獸。

沉默片刻之後眾人齊聲呼喊，尖叫與歡呼聲交織在一起。有些人想走近佑俐，也有人想逃離佑俐。

「我說不許動，走投無路的傢伙！」

男子的動作戛然而止，舉起的長劍直指天空。

「大嬸的名字叫艾莎，顧客們就叫她艾莎大嬸。她平時助人為樂，人們一定都很信賴她！」

大嬸的視線轉向雲遮霧罩的山那邊。她沒有用手指，似乎有些恐懼。

佑俐在胸前十指交叉朝大嬸做了個央求的姿態，然後指著山的方向並且反覆了幾次——無論如何要去卡達哈爾僧院遺迹！

「總而言之，即使那兩人被拋在別處，也會跟我們一樣前往卡達哈爾僧院遺迹的！走吧！就按剛才阿久的提議，我還當我的迷路女孩兒。」

憲兵正要衝過來，佑俐用另一隻手制止他：「不要緊！你別過來！」

大嬸叫佑俐坐下等候，但佑俐只點了一下頭卻沒有離開商店門口。她想多看一眼這座受結界保護的街景，還有那些過著悠然自得的生活，來往穿梭的人們的笑臉。

憲兵、圍觀者和男子應該都聽不懂佑俐的話語，不過她的氣勢已經傳達了意圖。男子回頭望著佑俐，閃耀著深沉目光的雙眼與佑俐相對而視。

阿久對此滿不在乎，似乎有些睏乏地蜷在佑俐手中。

「那就是『遊離物語』嗎？」

沒過半個小時，佑俐已坐在一家商店靠裡邊的座位品嘗甜茶了。那邊的大菜籃和木箱中盛滿了新鮮蔬菜和水果，還貼著價碼，怎麼看都像是菜店。店主夫妻都是紅臉膛、胖乎乎、粗聲大嗓的人物。

「這座城鎮周圍好像張開了魔法牆，我也感覺到了，因為有一股異味。」

憲兵和圍觀者都像凍結了似的紋絲不動，寂靜籠罩了現場。

是不是因為魔導士在這座城鎮不受歡迎？但是，至少圍觀的人群都感到很稀罕、很驚奇，只要看到那些孩子在追隨賓士的馬車就明白，他們一定都想看看佑俐。

「佑俐照平常說話就行，別人頂多說你是個小老外來這兒旅遊而已。你的目的地是卡達哈爾僧院遺迹，但在半路上跟父母走散，你迷了路。打打手勢，做幾個動作！」

「我覺得那座山村特別貧困，」阿久小聲地說道。

艾莎大嬸從商九_九_藏_書店最裡面跑了出來，一位正在奔逃的年輕女子看到大嬸就撲了過來。她臉色煞白，淚流滿面，哇啦哇啦地哭訴著什麼，並頻頻指著自己逃來的方向。

「好像先要往相反方向走呢！」

「剛才阻礙佑俐的人，說不定就是大樹呢！」

這樣能行得通嗎？

「可是，阿什和碧空是不是也掉到哪兒去了？」

無論如何都得提供方便——這個說法令人深思。

你的父親是無盡的黑暗，你的母親是永遠的光明。

看到佑俐目瞪口呆像是理解不了，大嬸在面前比畫了一個叉形。

「艾莎大嬸問你，爸爸媽媽要去那種地方幹什麼？」

佑俐被領到面朝前院開有窗戶的小房間里，令之稍候片刻。她順從地坐下，發現剛才追隨馬車的孩子中餘下幾名，還藏在樹叢中張望這邊。佑俐向他們揮了揮手，孩子們一片騷動。接著，佑俐又用手直直地指向他們，孩子們頓時像受了驚嚇的小蜘蛛般四處逃散。

「她說，語言不通實在太麻煩了！」

「是的。他被『遊離物語』附體，被盜走了心靈！」

「全都一樣！」阿久突然嘟囔道，「佑俐居住的國度、佑俐所在的領域也全都一樣。只是由於偶然的原因，佑俐沒機會體驗戰爭和飢餓而已。在某些地區，戰爭和飢餓仍然存在！」

蹲著的男子撲通倒下，失去了知覺。

「這孩子，是個魔導士。」

「剛才撞在封魔牆上時，阿什曾經抓住我想要救我的呀！阿久，你沒注意到嗎？」

不要過來！不許過來！

那就放棄吧！阿久說的話似乎不會有錯兒。

「名字……沒有。」

憲兵隊大樓是一座用厚重石料建造的二層建築，前院里種著漂亮的花草樹叢。佑俐在正面門廳前下了車，由小鬍子憲兵帶領進入大樓。天花板很高、光線稍暗，但有很多身穿制服或便服的人擁擠不堪。

佑俐已經越來越熟悉徽標了。

「它自己沒有軀體，所以總想依附在人身上嘛！」

圍觀者嘩然，想要逃離的人們也停下腳步返回。

「你不是本地人吧？來這兒旅遊嗎？就你一個人？」

這是什麼意思？

坐在馭手座位的兩人一路上根本沒回頭看佑俐一眼，在進入山腳下的森林之前他們停車小憩。佑俐下車活動胳膊腿，神父向她遞來水壺。

「她們在說，過一會兒憲兵就來把你帶到駐地去呢！」

「如果附體物是故事的話，我應該有辦法對付，是嗎？」

神父則微笑著說：

那她簡直就是本地的糾紛調解能人啦！

「她會不會把我送到派出所去呢？不知道這裡有沒有巡警之類的職業。」

「佑俐！」阿久發出了尖叫聲，「怎麼會這樣！？這傢伙被『遊離物語』附體了！」

站著跟顧客交談（兩人不時地向佑俐這邊瞟一眼）的大嬸回來了。

據阿什講，黑特蘭大概不是和平、美好的國度。不過，實際上在某些地區卻存在著美好和幸福。某些地區，即沒有殘留過去那種可惡歷史遺產的地區。

「或許，那傢伙害怕徽標靠近他。不管怎樣，我們已經不能再使用魔法接近卡達哈爾僧院了。要不就再試試？還是要被打落的哦！」

神父把手貼在胸前，並用手指在自己額頭上畫了個十字。這ｒeａｄ.9９ｃsw.com與基督教的動作不同，縱橫都是雙線。

「說不清楚，猜猜而已。不過，大樹或許不想讓佑俐找到他呢！」

「你是什麼人？」

「即使有人告訴我，我也聽不懂。」

在圍觀人圈的中央，有一個端著槍的穿制服憲兵。他貓著腰，十分警惕地挪動著腳步，同時瞄準了目標。旁邊是衝上人行道傾覆的馬車，車上豎著與憲兵肩章相同圖案的小旗，這應該是巡邏車。

「他們不像是壞人哦！」

神父和另一名憲兵隨同前往，兩人並排坐在馭手座上。佑俐一人在後座，得以同阿久無所顧忌地交談。

「不知道。」

「從這座城鎮去不了那座山，因為那裡設有結界，禁止前往。」

最後決定帶佑俐乘坐馬車前往。她又等了一會兒，得到了麵包和菜湯，好吃極了。這也是與喀納爾村大不相同之處。

他們的思慮被喧鬧的吵嚷聲和紛亂的腳步聲打斷，很多人從右側馬路對面向這邊跑來。他們在呼喊著什麼，看樣子像是在喊——不好啦、不好啦！

「真是的！」

「她說，去駐地申請一下或許可以，如果你爸爸媽媽已經到那裡就好了。」

「這邊！看著這邊！」

「好啦！這身打扮堪稱完美！」

「這麼大的城鎮，應該有吧？剛才大叔急急忙忙出去，說不定就是去叫他們了。」

佑俐重複了一遍，掌中運足了勁道。

剛才在店門口招呼顧客的艾莎大嬸回來向佑俐問話，看她的動作像是在問佑俐冷不冷。佑俐先是搖搖頭，然後又使勁兒地點頭，艾莎大嬸手叉腰間困惑地笑了。

「那不是凡人用的魔法牆，大概是……阻止其他入侵者的結界。」

「可是，語言呢？」

男子的眼睛也像利劍般閃耀著寒光，扭曲的、有稜有角的、迷亂的反射光。那種寒光十分強烈，以至於幾乎看不清他的眼眸。

佑俐剛想表示贊同，但立刻又改了主意。「不對啊！阿久，沒有那個必要，我們再飛走就可以了嘛！」

佑俐嘴角的笑靨不見了，連她自己都能感覺得到。

這種區別法可是不怎麼樣！

徽標的功力被屏蔽，佑俐被打落在地。

「因為我們為數眾多……因為我們是被驅逐者……所以沒有名字。」

男子渾身一顫又流出了口水，隨即張開皸裂的嘴唇。

無力地垂在體側的右手中，握著一把差不多像佑俐手臂那麼一長的利劍。不知道是什麼用途，那是一把雙刃劍，劍鋒銳利。

「嗯。不用我教你也能念咒語了。」

「那是擔心我啃他們的菜呀！她說，那隻小老鼠懂不懂禮貌？是不是接受過正規的調|教？」

「企圖？他可是『狼人』啊！」

現場不太遠，穿過一個路口在第二個路口向右拐，眼前圍著一圈人，遠遠地站著看熱鬧。無論在哪個領域，只要出了事，人們的反應都一樣。

「看樣子，他已被『遊離物語』侵入了腦芯！」

佑俐站穩了身體，然後一隻手貼在額頭上。

「對這些人來說，卡達哈爾僧院是個什麼樣的地方呢？」

憲兵的馬車經過大街時，看到一個持刀男子在威脅路人，於是力圖將他抓捕。

忽然，她看到圍觀人群中的艾沙大嬸，便向她招招手並點頭致意。大嬸只是怔怔地望著佑俐，沒有回應。