過了一會兒。一片寂靜。

蘭斯又說：「尼曼，你是不是正要去逮捕兇手？」

沿著蜿蜒而模糊的柏油路，他全速行駛著，穿行在刀子似的雨下，鑽過針葉樹形成的林蔭路。剛才發生了什麼？誰襲擊了他？為什麼？他知道了什麼，以至於有人想殺他？剛才的襲擊如此迅猛，警長甚至都沒看清開車的人。

「理論上？」

「我也不知道。但我再說一遍，我的方向是正確的，我肯定。」

它再次撞過來。

他經過樹木茂盛枝葉的緩衝后，與地面接觸。然後是慘重的爆裂聲和猛烈的撞擊，好像一個巨大的蓋子一下壓在他身上。那一瞬間，混亂矛盾的感覺都爆發了出來。下巴的冰冷、水汽、雨水、石頭和黑暗的灼|熱。

警長又加了速。

「我與泰朋特談過了。你的案子毫無進展，看起來好像開始朝最壞的情況發展了。所有的媒體都聚到你那破地兒。明天早晨，蓋儂會是全法國最有名的城市。」蘭斯頓了頓，說道，「所有人都在找你。」

兇手會回來的，回來了結他。

長官繼續說：「你在哪兒？」

一聽到他的聲音，蘭斯就說：「那英國人死了，皮埃爾。」

尼曼嘟囔了幾句，掛斷了電話。

他抓住車身，努力九九藏書站了起來，用力打開了凹凸不平的後車廂蓋，抓出獵槍，還有一把散落在裏面的子彈。他把槍夾在左臂下——左手還捂著傷口——用右手填滿了彈膛。他是摸索著做這一系列操作的，幾乎什麼也看不見。他丟了眼鏡，而夜晚又是那麼黑。

尼曼睜開眼。眼瞼后，迎接他的是另外的眼瞼——黑夜的、森林的眼瞼。漸漸地，好像經歷過一番死亡的激浪，他恢復了意識。他慢慢在腦海里得出一個結論：活著，他還活著。

他穿過樹木跌落下來。幸運的是，掉進了橋墩底一個充滿積水的排水溝里。同時，沿著同一軌跡，他的車子從橋上翻下來，摔扁了，就像一個巨大的坦克，掉在他正上方。但沒有壓到他，車子的底盤因為太大卡在了水溝邊緣。

又一陣顛簸，雨水突然猛烈鞭打在臉上。

轉過一個彎，警長看到了拉加斯高速公路。六公里長的水泥橋，穩穩支撐在一百多米高的橋墩上。他離蓋儂那個閉塞的城市只有十公里了。

奇迹。

尼曼完全沉浸在自己的調查里。聽到這個消息，他有些怔愣。

尼曼換了低檔。那輛路虎又嗚嗚啟動，然後轉向左邊，迫使警長一下剎住了車，然後九*九*藏*書又開始加速。現在，路虎在他前面阻止他過去，車牌被泥巴糊住了。警長腦袋裡一片空白。他試圖加速從外圍繞過路虎，可失敗了，那黑色的大塊頭擋住了全部空間。當尼曼突然開過去的時候，路虎撞上它的左側，把尼曼擠到死亡的懸崖邊。

他把槍緊貼胸口，任憑自己漂向更廣闊的河流，好像通往死亡之河的法老。

絕望中，警長努力地在排水溝里做橫向移動。遍及全身的疼痛此時反而對他有利了。它們互相抵消，使他的肉體陷入一種疼痛的麻木中。

一陣沉默。黑暗。過了幾秒。

尼曼駛下塞特羅山的斜坡。雨下大了，在車燈的照耀下，瀝青路上霧蒙蒙的，碾過時不時會出現凹陷的泥坑。尼曼緊抓方向盤，努力控制好車子，以免滑下懸崖。

尼曼保持沉默，看著前面的盤山道，感覺好像穿進了朝反方向迴旋的大雨渦流。

尼曼閉上眼睛。數不清的傷口折磨著他的身體，但是一種更加灼痛的感覺——像火在流動——在他右邊太陽穴上跳動。警長猜想反光鏡的殘柄深深劃破了他耳朵上的皮肉。但同時，他感覺自己身體其他部位並未受傷。

「你正被通緝。理論上說，你應該自首，交回手槍。」

他九九藏書想站起來，一隻手撐在水溝邊緣，卻又滑坐到地上。然而，透過他虛弱的意識，另一個想法又折磨著他。

警長加大力量，腳踩油門。從後視鏡里，他看見那輛越野車消失在黑暗中。他沒有多想，把住方向，向前開去。

路上又只有他一個人了。

無盡清冽的夜晚。

車燈一直跟在後面。他身體撐在方向盤上，專心看著在他車燈下反光的護欄。在嘶嘶作響的光暈里，兩邊的護欄似乎用一種瘋狂的親密環抱著路面，在水汽里呼呼咆哮。

車撞上欄杆后，他被拋了出去，從橋上彈射到半空中。他正在下落，慢慢地、安靜地。他舒緩地舞著手臂，蹬著雙腿。他甚至荒唐地自問，死亡的最後時刻是不是這樣的感覺。

「那我們的賬稍後再算。就當我沒跟你說過話，聯繫不上你。你還有一兩個小時來解決這些屁事。之後，我就幫不了你什麼了，除了給你找個律師。」

這瘋子到底想幹什麼？突然，尼曼放慢了速度，在他和殺手的車子間空出幾十米距離。四驅車也立刻減速，但是，警長藉助這速度變換的時機，突然用力加速，從左邊鑽了過去。最後關頭，他成功超了車。

他下巴抵著胸口，看見上面車子冒煙的殘骸。九*九*藏*書他被困在滾燙的破鐵皮形成的頂板下，像是被困在了一具棺材里。他把頭向右扭，再向左扭，然後發現一塊保險杠碎鐵片把他卡在了溝底。

時間在一秒秒過去。

尼曼有了個奇怪的想法，一種無法解釋的自信：只要他在這橋上一直開，只要他在暴雨里飛馳，就什麼也不會發生。他活著，很放鬆，刀槍不入。

撞擊扼住了他的呼吸。

就在這時，有輛車從他右邊跳出來，衝進他的前車燈光里。警長花了一秒多才反應過來。那輛車迎面猛地撞在他車子右側。他的手脫離了方向盤，車子撞上了懸崖的石壁。警長怒吼，試圖扭轉方向。好不容易掌控住車子，他驚恐地瞥了眼旁邊那輛車——是一輛暗色的四驅車，沒開車燈。

他的腦袋像投彈器一樣甩了出去，撞到擋風玻璃上。反光鏡的碎片飛濺開來，留下的鏡柄像挂鉤一樣劃破了尼曼的太陽穴。他挺起胸嗷叫著，雙手抱在頭上。他感覺到車子忽而向左滑，忽而向右滑，一直打轉……鮮血掩住了他大半張臉。

當尼曼睜開眼睛，他無法相信自己的眼睛：天空、閃電，顛倒了。他在飛，一個人，在風中，在雨里。

警長的臉被血跡和污泥弄得髒兮兮的，身體痛得發抖。他轉過身，九_九_藏_書握著槍揮舞著。沒有聲音，沒有動靜。他突然覺得眩暈，沿著車身癱滑下去，然後又摔進了排水溝里。這次，他感覺到冰水的噬咬，清醒了。現在他抵著水泥壁漂旋著，漂向一條河。

他衝上大橋。突然，一束刺眼的白光一下子照亮了他的後車窗。大燈全開的路虎又跟在了他屁股後面。尼曼放低耀眼的後視鏡，緊盯著前方路面。他冷靜地想：「我不能死，不能像這樣死掉。」他碾踩著油門踏板。

那個人為什麼不來殺我呢？

他終於從保險杠下鑽了出來。手臂被解放后，他立刻將手按在太陽穴上。濃稠的血液從他裂開的皮肉里流了出來，在他腫痛的手指間流過。他痛苦地呻|吟著，覺得自己的嘴像被膠粘住了，結果吐了點燃油出來，眼裡噙滿淚水。

突然，他的尋呼機在口袋裡響起來。警長一隻手點擊了下屏幕，安托萬·蘭斯從巴黎來的留言。尼曼順勢抓過電話，搜尋著記憶里的電話號碼。

車慢慢追上來了。

迸發的疼痛即刻給了他答案。雨水針刺的鞭打，嘎吱作響的樹枝，還有他爆發出上千處疼痛的肉體，穿過雲杉樹、落葉松……幾乎同時，他受了兩次撞擊。

「蓋儂周邊。」

他搜集著記憶的碎片，想要搞清到底發生了什麼。