威斯康辛，狼獾之州。

「拿著那個，」哈特窩著火，指著蜜雪兒的錢包說。

「可能是——她律師事務所的一個案子。她大概發現了一個什麼騙局或犯罪行為。」

突然，蜜雪兒變得興奮起來。甚至還有點開心。「我說，就像我有一次看過一個這樣的節目，是在A&E上，還是在探索頻道上，有人碰到了車禍，嚴重車禍，流了很多血，一連數日在荒郊野外。他們本來都要死了，可突然出現了轉機，比如血止住了。醫生救活了他們，還有……」

「我丈夫。除非他在旅途之中。我們說好早晨要通話的。我這才跟斯蒂夫和愛瑪來這兒了。我周末沒事。」

「死了，一定是，」劉易斯說。他一臉厭惡地看著湖水，就好像這湖裡隨時會有什麼湖怪冒出來。「我走了。走吧，哈特。去傑克酒吧。我太需要來點啤酒了，操。第一輪得由你來請啊，朋友。」

「沒怎麼談，沒有。」

「傷在手臂上。」

「蜜雪兒。」

不對，有件更帶有原始意味的事一直在困擾著他。他腦子裡老是回想起那個爪印以及留下那個爪印的生靈，它對侵入它領地的人類是那樣的漠視。這裏將遭遇的挑戰不是顯微鏡和計算機，而是一種更加原始的挑戰。

布琳看著那對夫妻的這位客人。她衣著光鮮，穿的是城裡人的衣服——昂貴的牛仔褲，名師設計的夾克，上面還帶著漂亮的裘皮翻領。夾克的皮料如絲綢般柔軟。一隻耳朵上戴著三個金環，另一隻耳朵上戴著兩個。兩耳的頂部還各有一個耳釘。一個金光閃閃的網球手鐲戴在左手腕上，一塊鑲鑽的勞力士戴在另一隻手上。在這泥濘的森林里，她顯得要多不合時宜，就有多不合時宜。

「我叫布琳·麥肯齊。」

「看，」布琳指著菲爾德曼家的房子。兩束電筒光柱在側院里四處照射，距離有0.25英里遠。「他們回到那兒去了。快。去另一處房子。我們走。」布琳起身，九-九-藏-書兩人跌跌撞撞地朝前走去。

「她和你談過她的案子嗎？」

劉易斯見狀，不禁暗笑。

「我不知道。」

布琳點了一下頭。她一般不去解釋這名字的來歷。「我是警局的一名警官。」她說了一下那個911電話的事。「你認識他們嗎？就那兩個人？」

「你叫什麼名字？」

蜜雪兒還不願放棄這一線希望，但過了一會兒后，也就不再提起了。她點了點頭，便低下了腦袋。

不遠處發出咔嚓一聲響。布琳一驚，迅疾轉身。二十英尺之外，一隻狼獾，圓滾滾的，一副憨態可掬的樣子，小心謹慎地拱著鼻子走了過去。

布琳也經歷過這種不可思議的事，在一些車禍和心臟病發作的現場，知道對於這種隱含的問題最好就是給予直截了當、實事求是的回答。「我很遺憾。我去了現場，就是那個廚房。我看見了他們。我恐怕得說，他們已經死了。」

布琳曾經處理過許多外傷呼救。她拉開那女子靴子上的拉鏈——鞋子是義大利產的，她注意到了——透過及膝高的黑色長襪，檢查了一下她的踝關節。看上去傷得不嚴重。可能是扭了一下。感謝上帝，沒有斷。布琳見她腳脖子上還戴著一條金腳鏈。她還以為，人過了十二歲就不會再戴腳鏈了呢。

那漂亮的腦袋搖了搖。「不是，我在密爾沃基做過一陣子律師的助手，然後就去了芝加哥。我們就是那樣認識的。只是為了掙點錢而已。我實際上是個演員。」

布琳哆嗦得更厲害了，全身都在顫抖。她注意到，蜜雪兒的指甲修飾得很完美，黑黑的，是用那種烏梅色染的。布琳的指甲，染是沒有染，顏色此刻倒是跟蜜雪兒的一樣了。

他又一次感到了不寒而慄。

該躲的時候也得要躲。

「那個房子，」青年女子朝湖景路2號那邊點了點頭說，「我要去呼救。我們去那兒吧，我們去叫警察。那兒會暖和些。我都冷死了。」

布琳又哆嗦了起來，心裏在想，再不趕快弄身乾衣服，暖和暖和，她就要暈過去了。她還從來沒有這麼冷過。

布琳聳了聳肩。

像是剛剛睡醒一樣，青年女子突然注意到布琳的制服。「你是警察。」她又將視線轉向了路的那邊。「還有人呢？」

「沒了。就我一個。」

布琳看了看四周，沒有什麼動靜。微風中只有樹枝在搖曳，樹葉在飄零。濕漉漉的衣服貼著皮膚，風九_九_藏_書一吹，更是苦不堪言。「看那兒，」她終於發話了，手指著一個隱蔽處。兩個女人爬了十幾英尺，來到一個岩洞，旁邊是一棵倒卧的黃栗櫟，周圍是一片濃密的樹林，離湖景路有五十碼遠，離湖景路2號房大約有一百五十碼。她們隱蔽在一片連翹、豚草和莎草叢中。布琳這時回頭看了看道路和菲爾德曼家。沒看到殺手的蹤影。

「你受傷了？」

他們返回了菲爾德曼家。壁爐里的火燒得正旺。哈特關掉所有的燈，把所有用過的、帶有他血跡的醫療用品都塞進了他的口袋。他用不著費事去處理散落在屋內和院子里的子彈殼，他在往槍里裝子彈時都是戴著手套的，他還盯著劉易斯，看他也這麼做了才放心。

布琳說話的聲音很低，還有點變調，而且越來越明顯。「需要想一想下一步該怎麼做。告訴我發生了什麼事。」

這位青年女子點點頭，然後就把目光轉向了越來越深的暮色，好像那兩個人隨時會尾隨而來一樣。「我不知道該怎麼做，」她說，情緒很狂躁。她看上去就像個孩子。一臉的恐懼，看著讓人心疼。

拜託，布琳暗暗地說。我太需要一件武器了。

她聞言后，臉上毫無表情。然後她看著布琳的臉說，「你的臉……我聽到了槍響。他們也朝你開槍了。就像他們對斯蒂夫和愛瑪一樣。」她的聲音哽咽了。「你叫了救援嗎？」

說罷，他又繼續幹活。他的手指雖短小，但卻很靈巧，動作麻利。

布琳搖了搖頭。「你有手機嗎？」

布琳問蜜雪兒，「如果沒有你的消息，誰會擔心？」

「不認識。」

「傷得重嗎？」她問。

他們回到外面。劉易斯又去修那輛福特車了。他把備用胎換到前輪，換掉其中一個被打破的輪胎——這樣，他們就可以拖著另外一個被打癟的後輪上路了，這就是他提出來的辦法。

盲區何在……

此時，他又看了看屋子和院子的四周。有可能在什麼地方他留下了什麼該死的證據。不過也許劉易斯說得也有道理：這裏的警察可不是那個有名的電視片里的警察，那個《犯罪現場》還是什麼的。哈特不看電視，但他知道那意思，說的是那些價格不菲的科技設備。

那青年女子望著菲爾德曼的家。咬著嘴唇。

青年女子ｈtｔｐｓ://ｒｅａd.９9ｃsｗ•cｏm皺了皺眉頭。

看看還有沒有留下什麼他應該看到而沒有看到的線索。他痛恨辦事不力的行為，而最恨的就是這種行為也有他的份。有一回他取消了在聖路易的一次行動：原先看好了一處「公園」，射殺對象下班后常走過那裡回家，那本是一處理想的槍擊場所，可後來才發現那是一個小區的遊樂場，到時候會有十幾個活蹦亂跳的小目擊證人在那兒。他非常惱火地意識到前兩次踩點都是在上午十點左右，那時候孩子們都還在學校里。

「我應該……我應該叫他們住手，或者舉起手來。我也不知道。他們開始朝我開槍。把我嚇壞了。完全懵了。我跑了出來。我沒有他們的車鑰匙。」她臉上露出了厭惡的神情。「我做了件大蠢事……我怕他們追我，所以就朝車胎開了幾槍。如果我不那麼做的話，他們現在可能就已經走了。上了車，就可以離開了……我真蠢！」

劉易斯把錢包塞進戰鬥服的口袋，從吧台上拿了一瓶伏特加。肖邦。「媽的，這是個好東西。」他打開蓋子，喝了一口，然後把酒瓶遞給哈特。哈特搖搖頭沒要，他現在什麼酒都不想喝。不過，劉易斯則把他的拒絕看作是對在幹活的時候喝酒的一種指責。事實也確實如此。至少他這次是戴著手套拿酒瓶的。

布琳用雙臂抱緊自己一還是沒法讓自己暖和起來。她看著那個女人柔軟的、名師設計的夾克——好羡慕啊，這倒不是因為那衣服顯而易見的名貴，而是因為它暖和。她的臉生得很漂亮，臉蛋呈心形。她的指甲很長，修剪得十分完美，她可能上過什麼雜誌的封面，就是人們在雜貨店裡等結賬時常看的那種，也可能在什麼教你保持健康和性感十招的文章中有她的插圖。她把手伸進口袋，拽出一雙秀氣時尚的手套來。那手套值多少錢，布琳連猜都不用猜。

「我的腳踝。剛才跌倒了。」

「我下班后與愛瑪會合，然後搭上斯蒂夫，一起開車過來。到這兒的時候大概五點，五點三十的樣子。我去了樓上——想洗個澡——就聽到砰砰幾聲響。我以為是爐子爆炸還是什麼的。要麼就是誰打掉了什麼東西。我也不知道。我就跑下樓來，看見那兩個人。他們沒看見我。其中一個人把槍放https://read.99csw.com下了。就放在靠樓梯的桌子上。我拿起槍。他們在廚房裡，就站在……站在屍體旁，說話。他們低著頭，臉上的表情是那樣。」她閉上了雙眼，低聲說，「我實在沒法去形容。他們，就像，『我們斃了他們。行了，小意思。下面幹什麼？』」她的聲音嘶啞了。「其中一個人，就開始翻冰箱。」

「我們先在這待一會兒，」布琳說。

先前布琳聽到的那陣慌亂的腳步聲就是她的，而不是某個兇手。當時她穿過灌木叢徑直朝布琳走來。

布琳看看四周，青年女子繼續她的述說，她在強忍著淚水。「我朝他們走去。我什麼也沒想。我，就像，麻木了一樣。其中一個人——他們一個留長發，一個是水兵頭——那個留長發的突然轉過身來，我想我扣動了扳機。就這樣。砰的一聲響……我想我沒有打著他。」

劉易斯在擺弄著千斤頂和扳手，把輪子換到福特車上去。他看了看表。「我們在十點半的時候就可以回到文明社會了。夥計，我現在嘴巴里都有啤酒和漢堡包的味道了。」

「在那兒呢，屋裡。」

然後他在劉易斯光著手碰過的地方都噴了噴洗滌劑，再擦掉。

布琳問，「你知道他們要幹什麼嗎？唷！」她咬著舌頭了，痛得身體一縮，眼睛里頓時蒙上了一層淚水。「是搶劫嗎？」

這麼說，那警察已經掉進水裡了。

「你也太多慮了，哈特，」劉易斯笑著說，「我知道這裏的門道，朋友。我知道他們是怎麼處理像這樣的現場的。我在密爾沃基或聖保羅是不會這麼乾的。但在這兒……這兒的警察就像梅伯里的安迪一樣老土。他們可不是《犯罪現場》里的警察。他們可沒有那麼多五花八門的設備。我知道該怎麼玩，不該怎麼玩。」九*九*藏*書

「不，」布琳說，「他們其中一個人受了傷。就是你剛才提到的那個。留長發的。」

該打的時候就要打，該跑的時候就要跑……

「那沒錯。你做得很好。在那種情況下，沒有人腦子是很清醒的。你還帶著槍嗎？」

「布琳？」

哈特注意到，劉易斯在把酒放回原處之前，仍然還只是用袖子擦了擦瓶口。

「現在不行，」布琳說。說話簡短些似乎痛苦也小點。「不知道他們在哪兒。等知道了再說吧。他們也可能去了那兒。」

這位快要瘋掉的女子大概有二十四五歲，面色憔悴，眼睛通紅，是流淚流的。她的髮型很時尚，短短的，顯得很俏皮，色澤深紅，現在是一片凌亂，上面還沾了一些樹葉。額頭也擦破了，兩隻手在不住地顫抖，但並不僅僅是因為冷。

那漂亮的腦袋搖了搖。「我打光了所有的子彈。就把槍扔到屋旁的一個小溪里了，他們找不到的。然後我就跑了。」她斜著眼看著布琳，「你是警官。有槍嗎？」

「你就是他們的那位朋友，」布琳輕聲問道，看到這個女人沒有遭遇菲爾德曼夫婦的命運，她如釋重負。「從芝加哥來的？」

「我知道，你和愛瑪以前共過事。你也是律師嗎？」

哈特在想著這屋裡所發生的災難能咬到他的可能性有多大。

「本來有。可掉湖裡了。」

蜜雪兒倒吸了一口氣。「你是說，他們到這兒來殺她是有預謀的？」

而哈特卻從這個稍縱即逝的小動作中看到了一條線索。一條能暴露坎普頓·劉易斯先生身份的線索。他以前在別的人身上也見過這樣的漫不經心，又帶有點攻擊性的性格，比如說，他的弟弟。留下這樣的線索是很不安全的，你很容易被人家揪出來，就像用狗鏈子拽狗一樣。

哈特和劉易斯發現了汽車的碎片和水面上的浮油。