指示之地
東京（七）
八月十九號，星期一，早上十點，吉敷竹史拖著因睡眠不足，而疲急不堪的身體，回到了東京警視廳搜查一課，那個自己的座位上。拿起《飛鳥的玻璃鞋》又讀了一遍，依然沒有發現任何新的線索，也不知道今後，應該如何調査下去。剩下的兩天時間，乾脆就這麼像個死囚一樣，坐在這裏，等待上刑場的最後時刻算了。
對方並沒像之前一樣，說自己是助理導演，而是使用了自己公司的名稱「Big Bang」，這讓吉敷竹史有一種旁觀者的感覺。
吉敷竹史抬頭望天，長舒一口氣，靜靜地站著。
吉敷竹史和留井是在昭和六十二年，聯手偵査新宿車站西口的巴士縱火案時相識的，當時，吉敷竹史還專門到鹿兒島去跑了一趟，正值當地火山灰最嚴重的時候，城市主幹道兩邊，堆積的火山灰，足有幾十厘米厚，路上的行人，都帶著防毒面具。
「哦，那真是恭喜了。」
「你好啊！」
留井從沙發上起身，吉敷竹史也跟著站了起來。
幾秒鐘之後：「是吉敷竹史先生嗎？……我是新宿『Big Bang』的大宮，昨天我打了好幾回，你都不在。」一個細柔的聲音說道。
「一點也不忙，現在正好沒事幹。陪我喝杯茶吧。」吉敷竹史說道，心裏暗暗決定，待會兒在聊天的過程中，不管怎麼樣，都不能把自己現在的窘境告訴留井，因為這和他無關，讓他為自己操心，沒有任何益處。
而現在，自己必須在分秒通近的星期二凌展零點之前，把辭呈寫好，正如當年走投無路的希特勒一樣。懷著這樣絕望的心情，吉敷竹史慢慢地陷人了沉睡之中。
「啊，査到了，是去年九月二十五號出版的吧，我讓負責人跟你說，稍等！……」
不過他並沒有在意，一邊喘著粗氣，一邊倒騰著書櫃，最後將日本地圖抽了出來，直接翻到最後的索引欄。
吉敷竹史早已稍疲力竭，卻怎麼也睡不著。曾經在這棟大樓里，經歷過的風風兩雨，偵破的各種竒特案件，像走馬燈一樣，一一在他的腦海里浮現：昭和五十九年，寢台的特急列車隼號案，還有發生在釧路的通子的案子；昭和六十二年，新宿車站西口的巴士放火案，那個時候，自己還曾錯跑到鹿兒島去了；昭和六十三年，發生在「朝風一號」列車上的女社長離奇死亡案；平成元年，仲見世大道的消費稅殺人案……自已的警察生涯，就是從那時開始偏離了軌道的。
吉敷竹史在辦案的時候，常常自掏腰包，支付差旅費，而且，因為覺得索要發票太麻煩，打的坐公車之類的路費，他也總是自己出。要是結了婚的話，老婆肯定會對這種做法，抱怨個不停的；而且，吉敷竹史一直都沒有存錢的計劃。
看到整本書里的「飛島」都被誤印成了「飛鳥」，宮地貞子一定非常惱火，至少會打個電話，到出版社抱怨幾句吧。對此，吉敷竹史必須進行核實。
就在這時，有人重重地拍了幾下吉敷竹史的肩膀，肯定最讓人厭惡的主任，又想到了更加惡毒的詞語，於是回來接著數落自己了，吉敷竹史想著，連頭都懶得抬起來。
「好久不見，近來可好？……」面容冷峻，長著一副鷹鉤鼻的男子，用高亢的聲音說道，一雙厚實的大手，緊緊地握著驚訝得站起身來的吉敷竹史的右手。
「飛島」這個詞，如果寫得不好，誰都會有可能錯看成「飛鳥」的；況且相比之下，「飛鳥」地區的知名度要高得多，而「飛島」這個地方，即便現在提到了，吉敷竹史也不知道，它究竟在什麼地方。
「進展順利？那就好。」主任笑眯眯地說。他肯定從小谷那裡聽到了什麼，吉敷竹史心想。
「等你走投無路的時候，記得要給所有人磕頭認錯，說『我錯了』，到那個時候，你會在我面前下跪，哭著向我道歉，九-九-藏-書然後祈求我的原諒。」
「對了，這個是鹿兒島的特產，希望你能喜歡……」留井突然拿出一包東西，遞給吉敷竹史。
「不不不，」留井慌忙搖了搖手，「有個親戚結婚，所以……」
「對，還有兩天，到時候我倒要看看，你是什麼表情。」吉敷竹史下意識地，做著無力的抵抗。
「我很喜歡大和田這個演員，可以說是他的影迷，所以……」
「飛島」，應該念作去「とびしま」，吉敷竹史的目光，跳到「と」行，全神賞注地用食指自上而下地，劃過一個個地名，眼睛緊緊地盯著指尖。
正當他提著包要離開時，電話響了。
大宮本就纖細的聲音，此時聽上去更顯柔弱了。
「真的是好久不見了。」在咖啡廳坐定后，吉敷竹史點了一杯冰咖啡，對留井說。
「好的，沒關係……那麼再見了，請保重。」
「進展順利。」吉敷竹史回答道。幸好這時候，小谷刑警並不在旁邊。
「櫻島的火山灰處理得怎樣了？」
就在這時，彷彿一股電流，從留井的雙手傳導過來，吉敷竹史的全身，感到一陣強烈的刺|激。
「真是太好了，那麼我也該走了，明天還有工作呢。」
吉敷竹史想起來了，在那裡，能看到被櫻島噴出的火山灰，覆羞的整條街道。
吉敷竹史已經開始在心裏，為辭呈打草稿了，不過，今天天色已晚，明天或者後天再寫也無妨。
「你好，我就是這本書的負責人。」聲音聽起來很年輕，吉敷竹史問書中所有的「飛島」都被誤印成了「飛鳥」，對此作者有沒有向出版社投訴。
說完，吉敷竹史拿起賬單，跑到櫃檯結賬，然後回頭沖留井點了點頭，便朝走廊奔去。
「那樣子看起來，就跟籠子里的小鳥，被煙熏過一樣吧？」
「我想了很久，覺得有些過意不去，所以特意打個電話，過來向你道歉。」
「真是不好意思。你急著回去嗎？」
說完，主任臉上的笑容消失了，慢慢露出了真實的面孔。
「嗯，我記得。」
「有什麼事情嗎？……」吉敷竹史正在趕時間，所以語氣有些冷淡。
「土橋、土馳。戶畑、戶張……」他低聲念道，「鳶之巢山。飛島……啊、有啦！……」他大叫出聲，兩手使勁兒地拍了一下腦門。
「怎麼啦，吉敷竹史先生？……」留井十兵衛緊握著吉敷竹史的手，一臉疑惑地凝望著他。
「啊，我只是順路過來，跟你打個招呼。」
「你來得正好。什麼時候到的？」
主任這是在暗示：連小谷刑警也站在吉敷竹史的對立面了，搜查一課里，沒有一個人是吉敷竹史的同伴。對，這就是他們常乾的事，挖空心思拉幫結派，將異己孤立起來。當別人摔跟頭的時候，他們就會在一旁，拍手叫好，這種敗類實在太多了。
「留井先生！」
「所以我覺得，鹿兒島就像是困在籠中的小鳥一樣。當時我還說過，一看到『鹿兒島』這三個宇，就不禁會聯想到『籠中之鳥』這個詞。」
「來來來，這邊請。」吉敷竹史打起精神說。
「前天就到了，不過，聽說你一直出差在外，所以……」
「要的就是你這句話，要的就是你這句話……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈九-九-藏-書哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……」主任說到一半，哈哈地不由笑出了聲來，「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……你可別忘了今天你誇下的海口，我不管你自己怎麼想，但是在我眼裡，你根本沒什麼本事。這次的教訓，會給你好好上一課，讓你知道比你能幹的人多了去了，這個世界不是以你為中心在旋轉的，知道嗎？」
「喂喂，都這時候了，還死鴨子嘴硬？……啊？……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……」主任爽朗地笑起來，「你現在可是走投無路了，還剩下兩天，我看你怎麼辦！……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈https://rｅaｄ•9９cｓw.com哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……」
「好的！」留井興奮地大聲說道，他那坦率真誠的樣子，讓已經陷入絕境的吉敷竹史，內心感到無法言喻的寬慰。
不要強出頭嗎？現在這個國家，表面上看並不起眼，實際上，錯綜複雜的案子卻越來越多。自己並非是想要出名，或者是為了故意逞強，才插手這些案件，只是在辦案的過程中，不知不覺變得引人注目了。自己也從來沒有向別人炫耀過取得的成績，只是將一切深埋在心裏；但恰恰是這種做法，引起了別人的不快。
「鹿兒島！……籠中之鳥！……」接著又低聲喊道，「我懂了！……不是飛鳥啊……不是飛鳥！……」
不管是什麼案子，吉敷竹史都要全力以赴，這樣做，有什麼不對？……究竟是從什麼時候開始，自己無意中踏進了死胡同？……
即便是受到主任刻薄的數落，自己也不曾有過這樣的感覺。或許是因為面對如此親切的情誼，緊張的情緒有所緩解了吧，一直被壓抑著的怯懦和恐懼感，此時才開始爆發出來，人就是這樣的一種動物。
天啊！太謝謝您了！在跑回東京警視廳搜查一課的途中，吉敷竹史在心裏重複著這句話。留井肯定是神派來的，留井才是真正的神！
「吉敷竹史先生，外部電話。」總部接線員說。
真是不可思議，淚水竟然開始在眼眶裡打轉了。
「你這些話還是留到後天再說吧。」吉敷竹史說完，主任又放聲大笑起來。
宮地貞子的那本書是手寫的，原稿中本來寫的是「飛島」，但出版社的編輯看錯了，想當然地以為她寫的是「飛鳥」，導致書中所有的「飛島」，都被錯印成了「飛鳥」。
不過，不管怎麼樣，日本列島的某處，肯定存在著一個名叫「飛島」的地方。而這就是接下來要著手進行的工作。
吉敷竹史一頭霧水。
緊接著，他的目光，又立刻轉向浮在日本海上的孤島，不是群島，而是一個幾乎被遺忘的孤獨的小島！在小島的右側，寫著「飛島」二宇，還有一根細長的紅線，從小島里延伸出來，連接著酒田市——從那裡可以乘船到達飛島。
「一起喝杯茶的時間總該有吧？」
這是鹿兒島警察署的刑警留井十兵衛，啊，不，據說現在已經轉為警部補了。
記不得是什麼時候，巨人隊投手的兒子被綁架，自己酋抱著一大袋贖金，在地下通道里狂奔，那時候年輕氣盛，做什麼都是拼盡全力……自己經手的所有案件，最終都圓滿解決了，儘管沒有得到任何人的讚譽，但自己的內心，卻感到無比驕傲。而這一切經歷，如今都已成為回憶，不算太差的回憶。
「什麼時候來的？」
回到自己的辦公桌，吉敷竹史趕忙抽出椅子，坐了下來。隔壁桌的小谷已經回來了，一臉驚詫地望著吉敷竹史；整個搜查一課的人們，都將目光集中在風風火火的吉敷竹史身上。
放下電話，吉敷竹史回到自己的辦公桌上，再次取出了旅行包，飛鳥之旅的行李，還放在包里沒有收拾。
「空手就空手，有什麼關係？我們都不是什麼有錢人，不必九_九_藏_書這麼客氣……」
「謝謝，真是太謝謝你了，留並先生。能見到你真是太好了！……你能過來看我，實在感激不盡。我以後一定會好好向你道謝，現在我得趕快回去，査點東西。」
回到東京，吉敷竹史直奔警視廳總部，先在休息室稍微休息了一下。一想到自己的警察生涯，還剩最後兩天，就連休息室也變得讓人無比眷戀。
「實在抱歉……其實去年十月四號，在大津拍攝外景的時候，我親眼目睹了一些事情。但因為害怕對大和田先生不利，所以沒有告訴警察……可是，後來我又仔細想了想，覺得還是應該把實情說出來……就算對大和田先生不利，也應該把真實的情況，告訴你們，真是非常抱歉！……」
「這次來東京，是為了工作嗎？」
吉敷竹史一邊跑，一邊在大腦里，將整個案子的所有線索，都翻了出來，重新咀嚼了一遍。
「是啊。」吉敷竹史感嘆著點了點頭。
「請這邊來。」吉敷竹史意識到，自己的心情變好了很多。
人性，溫柔，關懷，吉敷竹史心裏，忽然冒出這些詞語。人，本應是在心情舒暢，或看到別人幸福的時候，才會感到快樂的生物。然而，現實生活中卻充斥著，越是看到別人失敗、跌得越慘，越是開心的怪胎，不得不說整個社會系統，已經變質、扭曲了。
「好的好的，沒問題，那我們就此告別吧。」留井起身擺了擺手。
等等……吉敷竹史的思緒，忽然被某樣東西吸引住了：鹿兒島、籠中之鳥、鹿兒島、籠中之鳥……混蛋！……
吉敷竹史苦笑起來，簡直不知道該怎麼回答了：忙倒是忙得一塌糊塗，算是這輩子最忙的時候了，但具有諷刺意味的是，不知道究竟幹了些什麼。與其坐著等待大限到來，還不如和留井聊聊，在鹿兒島的事情，至於能好多少，那就不知道了。
「嗯，現在還殘留有一點兒。」留井用沉穩的語調說道。他已經步入了中年，曾經那張青春年少、精力充沛的臉龐，也開始慢慢地顯出老態了。
「留井先生，以後可不許在給我帶禮物了，要不然，我就跟你絕交。」
「哈哈哈哈！哈哈哈哈！……」留井笑了，「真的不是什麼貴重的東西，總覺得空手而來不太好，所以……」
那是寒冬里的一天，太陽光很強烈，對於吉敷竹史而言，當時的景象，依然歷歷在目。從山道俯瞰下去，噴發著滾滾濃煙的櫻島，還有恰好位於下風處的鹿兒島，這一切都是上天給那條街安排的一場
此時，他忽然想起德國納粹戰敗的歷史：當敵人的槍聲，已經逼近大本營的時候，躲在地下室的希特勒，將準備好的毒藥瓶，分發給了自己的心腹，然後開始討論取毒自殺的時間。最後決定，在敵人衝進地下室大門的一瞬間，所有人同時將手中的毒藥，一飲而盡。
「對了，這就是正確答案！……」一個聲音在吉敷竹史的腦海里低語，「沒錯！這肯定是正確答案，不會再有錯了！……」
冰咖啡來了，暢談了一會兒，正好口有點干。
「嗯，打算今天就坐飛機走，明天還有重要的工作要做呢。」
「活在這個世界上，只要和別人一樣，循規蹈矩就好，不要總想當出頭鳥。」
看看手錶，此時才上午十一點十分。如果現在趕往上越新幹線，順利的話，今晚就能坐船到飛島。
為什麼會這麼在意這句話呢？一個細慠的聲音，在吉敷竹史大腦的某個角落，不斷重複著這兩個詞。究竟為什麼？
吉敷竹史正要起身去査列車時刻表，卻又停了下來。他已經不想再在這個小屋子裡，多待一秒鐘了。與其在這裏浪費時間，還不如坐在東京車站，一邊等車，一邊打發時間為好。不過，在離開之前，還有一件事情要做，那就是給負責出版《飛鳥的玻璃鞋》的出版社打電話。
吉敷竹史依然雲里霧裡。因為時間緊迫，心裏著急，這多少妨礙了他的理解能力。
「你那案子査得怎麼樣了？」主任的聲音，從頭頂壓了下來。吉敷竹史一臉不耐煩地抬起頭，看著主任幸災樂禍的臭臉。
完全不知情的留井，握著吉敷竹史的手，依依惜別著。
向主任下跪？……這絕對辦不到！……但如果不這樣做，那個一旦惹上，就別想逃的男人，是肯定不會放過自己的。
「我明白了！……」吉敷竹史滿心歡喜地說道，「我碰到一個難題，直到剛才，都一直想不通，多虧了你，現在終於搞清楚了！」
兩人經常互通信件，對對方的近況，也都大致了解，所以，談話並沒有涉及這方面的內容。留井已經有十年沒來過東京了，因此，吉敷竹史就東京的變化，開起了話端。
「啊……九九藏書是的……」對方支支吾吾地說，「雖然不是我接到的投訴電話，不過，部門裡確實有人收到了她的抗議。」他的聲音顯得有些底氣不足，「現在興起了自費出版熱，敞社接到了大最的投稿。我們也曾建議，作者最好使用打宇機……畢竟手稿太多的話，出現這種錯誤的概率，也會高很多。」
「要不要我幫你拿行李？……啊，不，還是讓我來拿吧。」吉敷竹史堅決地說，然後，一把拿過留井的行李，如果不幹點兒什麼，留井一定會注意到，自己就快流出眼淚的眼睛。
，在那起案件中，曾與吉敷竹史合作辦案。
主任拋下這句話，背著手揚長而去。
「神啊！……」吉敷竹史不知有多久，沒有想起過這個詞了，「難道您就這樣拋棄我了嗎？……難道我如果不屈服於他，就真的得離開櫻田門嗎？……您真的能夠容忍這一切？……」
「不，我覺得你沒什麼常識，可能不知道該怎麼寫，如果不會，沒關係，可以問我或者小谷先生。」
「多謝多謝。」
「飛島，山形縣，149·B6……」《飛鳥的玻璃鞋》打開著，吉敷竹史的視線，在書頁和地圖上左右轉換——「是山形縣，這個地方在山形！……」
責任編輯向警察道歉，聽起來雖然不合常理，不過，對於此時的吉敷竹史而言，接受這種歉意也算有道理。只是要是沒有這個誤印，昨天就不會白白浪費那麼多時間了。搞了半天，《飛鳥的玻璃鞋》其實應該是《飛島的玻璃鞋》。
「不知道以後，還有沒有機會再見呢？」吉敷竹史心想。儘管自己也想永遠留在這裏，笑顏等待留井再次拜訪。
主任聽到這句話，指著吉敷竹史的鼻子，肆無忌憚地譏笑著。吉敷竹史從來沒見他如此開心過。
「嗯，如果先生你方便的話，我這邊肯定沒問題。不過，你看起來很忙啊？」
吉敷竹史仔細在書中，査找出飯社的聯繫方式，只有總部的電話，還須向對方詢問，自費出版部的號碼。
電話接通了，吉敷竹史提到宮地貞子的《飛鳥的玻璃鞋》，然而，對方並沒有馬上反應過來，表示要査一下記錄，讓他稍等。
「嗯。你依然是那麼年輕，真叫人羡慕啊……哈哈哈哈！哈哈哈哈！……」留井笑著說。他的身體依然健碩，但梳著大背頭的前額，已經顯現出了淺淺的皺紋。
「啊！……」吉敷竹史小聲叫了出來。
「不用您搡心。」吉敷竹史強顏微笑地回擊道。
「啊！……」吉敷竹史吃了一驚，真是意料之外的電話。
吉敷竹史微笑著認真地聽著。籠中之鳥嗎？鹿兒島是只「籠中之鳥」，原來這就是住在那裡的人，心中的想法啊！
「一切都是因果報應啊，鹿兒島的人，記得當時我也說過，偏偏在鹿兒島，這麼一個大城市的旁邊，就有一座活火山，這都是生在那裡的人們，前世種下的惡果。」留井用自嘲的語氣說道，「吉敷竹史先生，你還記不記得，在山道中途，有一個能俯視整條將櫻島和海灣隔開的街道的地方？當年，我們曾在那裡駐足暢聊過。」
「呀！……已經這麼晚啦，沒想到能碰上你，一不注意就聊了這麼久。耽誤你的工作了吧？……真是抱歉。禮物我已經放在你桌上了，這會兒得趕緊回去。能見到你，真是太好了，今後如果有時間，我一定會再次拜訪。」
「那是一隻日夜被櫻島熏烤的小鳥。可是，為什麼我們沒有選擇離開呢？早點離開那個鬼地方，不是更好嗎？為什麼大家都願意留在那裡呢？……因為我們都是『籠中之鳥』啊！」留井忽然感慨起來，「到現在一把年紀，就更沒想過，要到東京這樣時髦的地方生活了。我們這種鄉下人，不管再怎麼辛苦，都只能留在那裡，就是這樣子啊。」
一般來說，如果是知名作家的書，在出版之前，肯定會反覆審稿，但《飛鳥的玻璃鞋》是宮地貞子自費出版的，所以，並沒有經過嚴格的校訂，才出現了這種偶然的錯誤。
「不能給你送行，真是抱歉，不過時間緊急，我就先告辭了。」
果然有！終於找到了！終於走到這一步了！這次，真可謂一波三折。就在幾分鐘之前，還以為走到了絕路，而正要放棄，如今卻有了如此關鍵的突破。名叫「飛島」的地方只有一處。沒錯了，就是這裏！吉敷竹史心中的疑慮，一掃而空。
「你知道怎麼寫辭呈吧？」主任依然微笑著，吉敷竹史點點頭。
「吉敷竹史先生！……」一個熟悉的聲音，忽然在耳邊響起。吉敷竹史吃了一驚，猛然抬起頭，一個令人難以置信的人，忽然站在自己身邊。究竟發生了什麼？吉敷竹史一時間，竟搞不清楚狀況。