他的手心一定也一樣，斯卡佩塔想道，防禦性傷口。

「你覺得你在這裏可以幫上什麼忙？」她問他。

門關上后，公牛說：「如果你們不介意，我想解釋自己的情況。」

「是這樣，大約七點漲到最高點。我出去的時候，潮水相當低。」

「一直到三個星期前，我都有份工作。」他低頭看著自己的拇指，放在腿上的指頭緩緩轉動。「我不打算對你們說謊。我碰到了麻煩，這一點，看看我就可以知道。但我沒跌進牡蠣養殖場里。」他再次迎視馬里諾。

他環視斯卡佩塔的辦公室，慢慢觀察她所有的書籍和學位證書。「在我看來，已經很有規模了，但是我可以讓這裏更好。」他的注意力轉向新近安裝的柜子，裏面放著敏感案件以及尚未出庭處理的案件的資料。「像那扇黑色的胡桃木門，就沒和旁邊的門齊平，沒掛正。我輕輕鬆鬆就可以修好。你在馬車屋裡看到哪扇門是歪斜的嗎？不會，女士，絕對不會有。我還在那裡幫忙的時候，絕對沒有。我幾乎什麼都會，有不懂的地方也很樂意學習。所以我告訴自己，也許可以直接開口問問看，反正又沒什麼壞處。」

「雙殼長牡蠣老是結成一串，得解開來，敲松死掉的牡蠣。通常找到的都是雙殼長牡蠣，找不到特選品種。」他停一下，然後說，「看來你們不太了解牡蠣的養殖。我來解釋一下。特選牡蠣就是你們在餐廳里吃到的半殼牡蠣，你們喜歡的這種牡蠣不好找。先不管這些，我大約中午的時候開始采牡蠣，潮水不算高。就是在那個時候，我瞄到草叢中有東西，看起來像是沾了泥巴的頭髮。我靠近一些，就看到了那男孩。」

「如果是你，」馬里諾說，「想用船丟棄男孩的屍體，你會在滿潮還是低潮的時候出去？」

她說：「就像他們對待我的方式？」馬里諾輕蔑地看她一眼——她過於友善了。

他透過墨鏡四處張望，關掉手電筒。

「低潮的時間大約在凌晨一點。」她說。

「梅迪殯儀館，是的，女士。根據他的想法，在我發現小男孩的時候，他至少已經死了兩三天了。」

「威爾！威爾！威爾！」

「那麼你何必要去？」

「不管動手的是誰，應該都是在潮水相當低的時候，把他放在小溪旁的草地和泥巴里。否則，如果碰到滿潮，屍體早就被水流給帶走了。但是，若把屍體放在我發現的地方，可能會一直留在原處，除非碰到滿月的春潮，水才會漲到十英尺高。如果是那樣，他會被沖走，有可能漂到任何地方。」

沙塵暴呼嘯著捲入雅薩德，彷彿海嘯，吞噬掉悍馬車和他，吞噬天空、太陽以及一切。羅傑的指縫間湧出鮮血，手指頭像抹上了鮮紅色的漆。他動手將內臟往腹腔內塞，狂沙就拍打在他血淋淋的指頭上。他的臉上寫滿驚恐，威爾從未見過這種表情，他無計可施，只能對友人許下承諾：他會沒事的，然後幫他一起把內臟塞回去。

「你怎麼知道碼頭上沒有泥巴腳印？」馬里諾問。

「許下永遠無法實現的願望。如果真的實現了，對你來說還真可惜。」他對父親道出自己的看法。父親直盯著他看，好像他是個突變的怪物。

斯卡佩塔說：「你何不回家休息一下？」

「棄屍的好地方。再過一個星期，他大概只剩下零散的骨頭了。」馬里諾說，「他會被發現，還真是個奇迹，你說是吧？」

「有時候，很多事情都會神秘地串在一起。」公牛說，「我老媽總是這樣說。也許壞事里會出現好事，好事會從已經發生的事中出現。沒錯，的確是有壞事發生。我腦袋裡好像一直在重播電影，看到小男孩死在泥巴里，身上爬滿了螃蟹和蒼蠅。」他用結痂的食指觸碰自己結痂又布滿皺紋的額頭，「這裏，我一閉上眼睛就會看到。博福特的警察說，你這地方還在起步階段。」

「你發現男孩的時候，有沒有注意草叢、泥巴、牡蠣養殖read.99csw.com場等有什麼異常？」斯卡佩塔問。

「是的，女士。」

「就你看來，如果有人要在那裡棄屍，會不會先去熟悉地形？」斯卡佩塔問。

「謝謝，但是這沒有必要。」斯卡佩塔瞪了馬里諾一眼。他清楚得很，他們無權搜查格蘭特先生的貨車或船或任何物品。那是警察的工作，而警察並不認為有此必要。

「威爾！威爾！請幫幫我，威爾！」

「事實上，我提到潮水高低，並不是要你猜測其他人會怎麼做。我是問你會怎麼做。」馬里諾說。

「找工作。我小時候也幫過韋里太太。」公牛對斯卡佩塔說，「好，你一定聽說過韋里太太的花園，整個查爾斯頓最有名的一個，就在我們教堂街上。」他驕傲地微笑，指向大致的方向，手背上的傷痕泛紅。

「噢，是的，先生，我當然不住那裡。」公牛笑了，「那地方有點超出我的能力。我和家人住在西北方的一個小地方，從五二六州際公路下去。我常去那些地方釣魚什麼的。我把小船抬到貨車後面，載著到處跑，然後才下水。就像我說的，釣魚蝦，挖牡蠣，視季節而定。我有艘平底小船，和羽毛一樣輕，可以溯水而上，我只要懂得潮汐，別在漲潮時和蚊蟲困在一起就好了。還有鱷魚，但是它們多半出現在長有樹林的河渠溪流和鹹水區。」

「又是盧修斯·梅迪。」斯卡佩塔說。

「雙殼？」馬里諾嘲諷地笑出聲。

斯卡佩塔辨認得出刀傷，於是說：「格蘭特先生，濕地的後面有些房舍，還有長長的碼頭，其中一處碼頭離你發現男孩的地方不遠。孩子有沒有可能是用車子運來，搬過碼頭，然後才到了陳屍地？」

「上星期一你停車的時候，看到什麼可疑人物了嗎？」

「讓他說完。」斯卡佩塔說。

「你說的那艘小船，就是停車場里那輛卡車後面的船嗎？」馬里諾問道。

「我猜猜看，那一定是格林伯爾太太。」

「敲雙殼。」

「我的職位是重機助手。督察叫我做什麼，我就做什麼：幫著照看載重機和搬運設備，通過無線電說話，修東修西，雜七雜八的。呃，有一天晚上，我簽退下班后，決定溜進放在船塢的那些舊貨櫃里。這些貨櫃都不再使用了，破破爛爛丟在路邊。你們如果開車經過協和街，看看鐵絲網圍籬的另一側，就知道我的意思了。那天很辛苦，不瞞你們說，我早上和老婆吵了一架，心情低落，才決定去抽點大麻。我沒有上癮，根本不記得上次抽是什麼時候了。還沒點火，突然有個男人從鐵軌附近冒了出來。他一出手就砍我，下手狠毒。」

「沒錯。」

「你竟敢這樣和我說話！在這棟屋子裡，你得尊重我。我並沒有選擇戰爭，這是你自己的選擇。你只會像個嬰兒一樣抱怨個不停。你在那裡祈禱了嗎？」

「你一定想不通我的名字里為什麼有『S』這個縮寫字母。對，就是單獨一個s。」他坐在斯卡佩塔辦公室關起的門邊，「我老媽知道格蘭特將軍名字里的縮寫s代表辛普森，但是她擔心如果把辛普森這幾個字全放進來，我得寫太多字，所以她只留下個S。如果你問我的意見，我會說解釋比寫字還累。」

「你有沒有碰他或是移動他？」斯卡佩塔問。

「也許你可以把手機號碼，或是任何可以聯繫上你的方法留給我。」她說。

「你六天前在哪裡下水？」馬里諾問公牛。

「貼上蜘蛛網貼紙，是為了不讓鳥撞到玻璃。」

「沒有，先生，他們沒看。他們抵達后，聽完我說的話就讓我走了，所以我回頭就把船放回車上。但是後來那裡來了一堆人。你儘管去看，我沒什麼好隱瞞的。」

斯卡佩塔查過，屍體被發現的前一晚，月亮不過是弦月，天氣多雲。

「可不可以形容一下？」馬里諾問，「有沒有看到他httpｓ://rｅad•９９ｃｓｗ•cｏｍ開的車，是用來載船的貨車嗎？」

「停車場里那個殯儀館的人。」

「鋁材，還有呢？五馬力的引擎？」

「能為韋里太太工作真是我的榮幸。她對我真的很好。她寫了一本書，你知道嗎？查爾斯頓旅館書店的櫥窗里擺著，她有次還給我簽名，我留著那本書。」

人們一向稱呼柏魯斯·尤里西斯·s·格蘭特為「公牛」。他不需要任何提示，便開口解釋自己名字的由來，作為開場白。

「真的？如果沒有找到，他們怎麼指控你持有大麻？」馬里諾問。

「你們需要什麼我都可以做，沒有什麼不肯的。停屍間嚇不倒我，我對死人沒意見。」

「他把帽檐拉得很低，還戴著太陽眼鏡，看起來個頭不太大，但是我沒辦法確定。我沒什麼理由去注意他，更不想讓他以為我在看他。事情都是這麼起頭的，你知道。我記得他穿著靴子、長褲、長袖T恤衫，我非常確定，因為我記得自己當時很納悶，那時天氣很熱，還出太陽。我沒有看到他開什麼車，因為我比他早離開，而且停車場上有好幾輛卡車，那時候人真不少。人們來來去去的，忙著買賣新鮮海產。」

「還有人需要別的什麼嗎？」羅絲環顧眾人，深吸了一口氣，比早先顯得更為疲憊蒼白。

「那可好。」馬里諾說，「要在我們這地方工作，剛好有幾項要求：抽大麻、暴力傾向，至少要找到一具謀殺受害者的屍體。我們對私人住處的園丁和雜工也有同樣的規定。」

他的目的地是海灘上的「請勿擅入」廣告牌，就杵在通往別墅後院的那條長木板走道的盡頭。

「如果你抱怨個不停，那麼何必要去？」

馬里諾對公牛說：「你打電話來，說想告訴我們上周一早上發生的事，那離現在差不多一個星期。但是你先說你住在哪裡，據我了解，你並不住在希爾頓黑德島。」

「盧修斯·梅迪？」斯卡佩塔問。

「我一直在想。我只能想到這個：一星期前在同一個停船處——老屋溪，我去市場賣蝦，離開的時候看到一個人繫上一艘釣艇。我會留意，是因為釣艇上沒有任何用來捕蝦、采牡蠣或釣魚的裝備，所以我猜那個人只是喜歡開船出遊，不在乎釣魚之類的活動，只想出海，你知道的。我承認，我一點也不喜歡他瞪著我的樣子。這讓我有種奇怪的感覺，好像他在哪裡見過我似的。」

「見鬼了，你怎麼會知道她住在哪裡？這關你什麼事？」馬里諾打斷他，充滿攻擊性。

「我現在痊癒了，但是你又知道些什麼？」他對羅馬的父親說，「不管我在德國的那幾個月，還是在查爾斯頓或之前的任何地方，你從來沒探視過我。你從來沒到過查爾斯頓。而我來過羅馬無數次，不管你是怎麼想的，我從未為你而來。除了這一次，為了我要做的事，為了這項任務，你懂嗎？我存活下來，是為了解脫他人的苦難。你永遠不會懂，因為你自私、無用，除了自己之外，絲毫不關心他人。看看你，富有又冷漠。」

公牛點頭。「他也花了好些時間和我聊天，想知道我會說些什麼。但我沒對他說太多。」

「我無法想象會有人扛著屍體打著手電筒，爬下一座舊碼頭的台階，尤其是天黑之後還要打強光手電筒。人下到那片泥地里，泥巴可能會淹到屁股，鞋子也會被粘掉，那麼他棄屍后再爬回去，碼頭上會有泥巴腳印。」

「什麼樣的麻煩？」斯卡佩塔問他。

「我們沒有光線感應護目鏡、防護裝備或是防彈背心。」威爾告訴在羅馬的父親，希望他能理解，卻明白這是不可能的。

「我待在我的辦公室里。」

「我不覺得他們認真找過。警察控告我鬥毆，說我可能是在買大麻的時候惹上的麻煩。我沒說出賣大麻的是誰，但知道不是他下的手，他根本不在港口工作。我從急https://read.99csw.com診室出來，在牢里蹲了好幾天才被送到法庭，後來案子撤銷，因為沒找到任何嫌疑人，連大麻都沒找到。」

「沒有，女士。但是如果有人在夜裡潮水還低的時候將屍體棄置在那裡，漲潮的時候，水會淹過泥沼，就像海水淹過沙子一樣，那麼會有一段時間，孩子是泡在水下的，但是四周有草，所以他沒被移動。至於牡蠣養殖場，根本不會有人想踏進去，只會跨過或盡量在四周走動。沒有比被牡蠣殼割傷更疼的了。如果踩在裏面摔倒，可能被割得很慘。」

「不是，女士。另一個。他開著大型靈車，我實在不知道他在那裡做什麼，只是一直說個沒完。」

「因為我告訴警方，事情發生的時候，我正要抽大麻。我卷了一根正要點燃，那男人就朝我砍過來了。也許警察一直沒有找到大麻，但是老實說，我覺得他們也不太起勁。要不就是那個砍我的男人拿走了，我不知道。但此後我再也不碰大麻了，也滴酒不沾。我答應過我老婆。」

「我說過……」馬里諾又開口了。

「說不定有，但是我怎麼會看到呢！我發現男孩的時候，他已經在那裡好幾天了。」

斯卡佩塔再次瞪向馬里諾：這番審問和恫嚇真是夠了。她問公牛：「你還記得什麼事嗎？在那個地區有沒有看到什麼引起你注意的人？」

威爾從桌邊站起來，他看著自己走向鏡子，走向鏡子下方的鍍金落地櫃。窗戶下方水聲潑濺，觀光客吵吵鬧鬧，他拿起古董石支腳。

「我接到命令，你這個笨蛋。」

「抽煙、打架。我沒有抽大麻，只是正打算要抽。」

「他們有沒有抓到下手的人？」斯卡佩塔問。

「在那裡，要不了多久就會只剩下一把骨頭，很可能根本不會有人發現，這是真的。」公牛說。

威爾坐在吊燈下的桌邊，從掛在遠處牆上的威尼斯鏡子中看見了父親的臉。父親與他十分神似，不像是突變的怪物。他看著鏡中父親嚅動的嘴，一邊敘述：羅傑希望從伊拉克回國的時候能成為英雄人物，他的願望實現了……威爾的嘴巴一張一合……羅傑這個英雄躺在廉價棺木里，被裝入C5運輸機艙運回家中。

「我打九一一。就像我剛才說的，如果我是兇手，何必打電話？」

「做什麼？」馬里諾問。

「沒錯。」

他從口袋裡掏出一張折好的紙，起身，然後禮貌地放在她桌上。「全寫在這裏了，女士。隨時聯繫。」

「我知道你那房子……」他補充道。

「這倒讓我想起來，你怎麼打電話的呢？」馬里諾坐在椅子上往前靠，膝上的雙手猶如熊掌，「你有電話嗎？」這話好像是在說，窮困的黑人不可能有手機。

「沒有，女士。」他搖頭，「我一看到，就立刻回船上，打電話報警。」

「謝謝你，女士。」

海鷗掠過海灘，威爾聽到羅傑的哀號，充滿驚慌和痛苦的尖叫聲。

「繼續說，」馬里諾說，「詳細說說你是怎麼發現屍體的。」

「是誰說有好幾天了？」斯卡佩塔問道。

「天黑之後？老天爺。在我認識的人當中，沒有人會在天黑後下溪。我更不會。但是這並不表示沒人去。這事不管是誰乾的，他都不像是正常人。沒有正常人會對一個小孩下手。」

該死的盧修斯·梅迪，老愛大放厥詞，還偏偏出錯。四月二十九日和三十目的氣溫在二十四度和二十七度之間。如果屍體在濕地上放置超過一天，不但會開始腐爛，還會遭到掠食動物和魚類的啃食。蒼蠅在夜裡不會有什麼動靜，但白天會在屍體上產卵，屍體上就會出現蛆。事實上，當屍體運到停屍間的時候，屍僵雖然已經形成，但是並不完全，雖說屍僵可能因營養不良和隨之產生的肌肉發育不良而較顯輕微，或有所延後。屍斑不太明顯，尚未完全形成，也沒有因為腐爛而產生的變色。耳朵、鼻子和嘴唇上剛開始出現蝦蟹之類的生物。以她估計，孩子死亡不會超過二ｈｔtｐｓ://read.9９cｓｗ.coｍ十四小時，也許更短。

「也許你的傷痕就是這麼來的，」馬里諾說，「跌進牡蠣養殖場里。」

希爾頓黑德島度假旅館西南方七十英里之外，烏雲密布，暖風從海邊向陸地撲來。

不會是他。儘管斯卡佩塔沒打算說出來，但是孩子遭人虐殺，並且有陳年的傷痕，明顯沒有進食，也就是說，除非格蘭特曾經照料過孩子、身為孩子的父親或是綁架他，還讓他存活了數個月或數年之久，否則他不可能是兇手。

「在低潮的時候用吃水不深的小船，去到水深不及一英尺的地方。換成是我就會這麼做。但是我沒有。」他再次直視馬里諾的雙眼，「除了發現那孩子，我什麼都沒做。」

「嗯。我從來就沒搞懂過，我們怎麼會知道鳥看見的是什麼？比方說，它們看到像蜘蛛網的東西，然後就會朝其他方向飛去？我從來沒見過鳥像蟲子一樣被蜘蛛網困住。這就像大家都說狗是色盲、沒有時間概念一樣。我們怎麼會知道？」

哀號聲，刺耳的嘶吼，還有沙塵的狂吼。

他拉起袖子，亮出肌肉發達的手臂和雙手，翻轉一下，讓大家看到更多的長傷痕，深黑色的皮膚上有一道道粉紅色的痕迹。

她看向他手背上的粉紅色傷疤。

「你到她住處附近，究竟要做什麼？」馬里諾說。

「我知道你剛搬來沒多久，」公牛的話讓她十分驚訝，「住在密丁街和國王街之間，巷子盡頭的老馬車屋裡。」

當沙子如同一道牆一樣壓向他們的時候，威爾看不到眼前自己的雙手，他祈禱。當炸彈在路邊爆炸，震翻悍馬車時，他看不見，只聽到耳邊狂風呼嘯，好像置身於C17軍用運輸機的引擎聲中，他祈禱。他抱著羅傑祈禱，他無法忍受羅傑的苦痛時也在祈禱，那是他最後一次那麼做。

此後，他到了德國，最後才回到美國本土，駐紮在查爾斯頓的空軍基地，接著被派到義大利，就在他度過童年的幾個地區。幾次發病後，他前去羅馬，面對自己的父親，只因到該見的時候了。坐在裝飾著足以亂真的棕櫚圖案的餐廳里，一切如同夢境。這棟坐落在納佛那廣場的屋子是他孩童時暑期的去處。他與父親喝著紅酒，酒液顏色血紅，敞開的窗戶下方傳來的遊客的嘈雜聲令他惱怒。這些愚蠢的遊客不會比鴿子更聰明，他們將硬幣丟進四河噴泉里，還要照相，水花不斷地四處噴濺。

「請說。」斯卡佩塔說。

「榔頭？」

「我才不會。」

「你失去腳趾時，是不是也同時失去了理智？」父親對人在羅馬的他這麼說，在餐廳說這種話實在諷刺。鏡子下方的鍍金落地櫃有個古董支腳，尖端完整無瑕。但是，威爾卻在那裡看到了自己缺了腳趾的腳。自殺性炸彈襲擊者開車闖入人潮擁擠的地方……自己損失幾隻腳趾，比空留一隻腳掌卻失去其他一切要好得多。

「你開車離開之前，我想看一下。你同意讓我看看船和車子嗎？警察應該看過了吧？」

「媽的，你胡扯這一大串話要做什麼？」馬里諾說，「你是來告訴我們有關那個小男孩的事，還是來應徵工作，或是帶我們來趟記憶之旅？」

他帶著裝備箱，肩膀上掛著相機，走在希爾頓黑德島的海灘上，準備執行任務。他坐下，打開裝備箱，拿出一個裝滿特殊沙子的密封袋、一小瓶淡紫色的膠水。他用手電筒照亮自己的動作——將膠水擠在兩手的掌心上，接著將雙手同時埋入他的沙袋中。他在風中舉起雙手，膠水迅速風乾，他的雙掌有如砂紙。他拿出更多膠水瓶，在赤|裸的腳掌上做同樣的事，仔細地完全遮蓋住自己的七個腳趾，接著將空瓶和沙袋裡剩下的東西丟回裝備箱里。

「老屋溪。那裡有停船的地方，還有間小店。如果收穫不錯，可以直接賣一點，尤其是蝦和牡蠣。」

斯卡佩塔大感驚訝。

黑暗中，威爾·蘭波走在空無一人的海灘上，朝著目標前進。他帶著一個綠色的裝備箱，偶爾隨興打亮read.99csw.com戰火牌野戰手電筒，即使沒有手電筒，他也可以找到路。這把手電筒的亮度，足以讓人為之眼花至少幾秒鐘，假如遇到突髮狀況，這就夠了。陣陣風沙刺痛他的臉，打在眼鏡上咔咔作響，打轉的沙子彷彿身披薄紗跳著舞的女孩。

「換成是我，我不會當真。」公牛說，「她叫我『喔嘿』，因為大家喊我公牛。」

「港口開除了你。」斯卡佩塔推斷。

「我很清楚你的花園，因為池塘是我挖的，水泥是我鋪的，我還負責清理池塘上的天使雕像，旁邊尖角的白圍籬也是我搭的，但是另一邊的磚砌門柱和鑄鐵就不是我做的了。那是在我之前的事。你買下屋子的時候，那裡長滿了楊梅和竹子，你可能根本不知道那裡有這些東西。我栽種歐洲玫瑰、加州罌粟、中國茉莉，四處打理。」

「我下錨停船，穿著靴子戴著手套走下去，還帶著籃子和一把榔頭……」

「殯儀館那個傢伙告訴我的。我在停車場等他們把屍體帶進來，他和警察在那裡說話。」

他身穿熨過的灰色工作服，整潔利落，球鞋看似剛從洗衣機里拿出來一樣乾淨。他將印著一條魚的黃色棒球帽放在腿上，兩隻巨掌禮貌地擺在帽子上方。而外貌的其他部分——臉龐、脖子以及頭皮上——都交錯著粉紅色長疤痕，十分嚇人。他這輩子的容貌相當於毀了。

羅絲敲敲門走進來，在公牛身邊的桌上用顫抖的雙手放下一杯咖啡。「奶精和糖。」她說，「真抱歉，讓你等這麼久。第一壺咖啡溢了，灑得地上到處都是。」

「運屍體過來的那個嗎？」

「那麼，也許我可以問，」馬里諾說，「是你殺了那男孩嗎？屍體會被你找到可真巧，不是嗎？」

「我們祈禱的時候，其實是在尋求自己而不是上帝的協助。我們尋求自我神性的出現。」鏡子里，威爾的嘴巴對在羅馬的父親說話，「所以我不必對某個寶座上的神祗祈禱。我是上帝的意旨，我是自己的主宰。我不需要你或上帝，因為我就是上帝的意旨。」

「不是我殺的，先生。」公牛看著馬里諾，直視他的雙眼，下巴的肌肉收緊，「我到那地方去挖芷草、釣魚蝦、挖蛤蜊、撿牡蠣。我問你，」他迎視著馬里諾的目光說，「如果我殺了男孩，我何必又找出他來，然後打電話給警察？」

「簡而言之，」公牛說，「我一直在幫你那巷子附近大半的人打點事務，就在國王街、密丁街、教堂街一帶，從我還是個孩子的時候就開始了。你不可能知道，因為我沒有多說。假如你不想讓附近其他人心懷戒備，這是個好方法。」

公牛對他說：「我知道這話聽起來有什麼效果。但不是這樣的，我以前在港口做過事。」

「是的，女士。這附近的人的確如此。」公牛說，「而且你的窗戶又貼上蜘蛛網貼紙，這更沒有幫助，再加上你的工作性質。老實說，你有個鄰居稱呼你萬聖節醫生。」

「我以前曾經為你的一名鄰居工作過。」公牛對斯卡佩塔說，「她過世有段時間了，更確切地說，我為她工作了大約十五年。她的丈夫在四年前去世，之後，她辭退大部分的幫傭，我猜大概是財務有問題，所以我得另外找工作。之後，她也過世了。我要說的是，我對你住的地區清楚得就像對自己的手一樣。」

「我得寫信給你，要你寄來我們需要的手電筒。我得寫信給你，要求提供工具，因為所有的螺絲起子都壞了。那些你給我們的爛東西。」鏡中，威爾的嘴巴說出這些話，「除了廉價的爛貨之外，我們什麼都沒有，而這全因為該死的謊言，政客口中該死的謊言。」

「馬里諾調查員會帶你出去，十分感謝你的合作，格蘭特先生。」斯卡佩塔在桌後起身，小心地與他握手，沒忘記他手上的傷疤。

「你說呢，為什麼？」