「我天生是一個歌劇能手，像陀思妥耶夫斯基。我會殺了他來靠近我內心的暴君。然後我會為他哭泣。就這樣，我嘲笑你們所有人，嘗試那麼多次，也失敗那麼多次。」

「既然你對菲德爾·卡斯特羅和古巴豐富的文化很了解，那麼你準備告訴我你個人對卡斯特羅接受導彈的看法嗎？」

「我是為你工作沒錯，但我不必接受你的偏見。我喜歡菲德爾，他很有同情心。對！他跟我們每一個願意改變現狀的拉美人一樣，只是有一樣不同，他更有魄力。」

我不解地重複了一遍：「寶石藏在歷史中？」

我的願望已經泡湯了。我們喝咖啡，付款，然後分開坐三輛車離開。我到達住所后十分鐘，沙威按響了門鈴。

我們深入討論了這個天性問題，上面的只是其中一個例子。現在來說關鍵環節：根據福特斯所說，赫魯曉夫說服卡斯特羅接受導彈，但是這僅僅能夠滿足他的榮譽感。「這是菲德爾的秘密軟肋，」沙威說，「卡斯特羅喜歡眾人把他看作一個寬容的人。」

「早就準備好了，」福特斯說，「在我看來，從道義上來講，卡斯特羅的個人魅力下降了。他一開始的想法是對的，古巴不需要導彈。」

「這隻是一個原則，還沒有形成一個計劃。」

福特斯指的是他在DGI的邁阿密聯絡人。然而，巴特勒搖搖頭，說：「不可能，他們沒有權利得到這些材料。」

「你怎麼知道這些的？」巴特勒問。

「這就是你從你的消息源那兒了解到的信息嗎？」巴特勒問。

儘管如此，在我的鼓動以及巴特勒妒忌的反作用下，福特斯很好地說明了他對赫魯曉夫和卡斯特羅的分析，這期間偶爾會被巴特勒打斷，我已將此整理完畢。

福特斯開了一個滿意的頭，接下來的演說就如洪水般滔滔不絕了。他說，我們需要明白的是擁有核導彈的巨大魅力，這是每一個第三世界國家的領導人都渴望擁有的。「這就如同和一個九*九*藏*書電影明星上床，因為美國承諾不再入侵古巴，所以赫魯曉夫同意撤回導彈，而卡斯特羅不但不滿意反而還被激怒了，因為他沒有了導彈。」

「某些人追求的東西已經超出了危險的範疇。」

「菲德爾追求無法實現的東西。」沙威優雅地打了嗝，冒出一股白蘭地的酒香，發出的卻是一種古怪的嘶嘶聲。也許他內心的惡魔剛剛從一個錯誤的孔中逃出來。「你們都試圖殺掉菲德爾，」他說，「但是我才是那個知道怎麼做的人。」

福特斯告訴我們，整個故事的關鍵是，開始卡斯特羅並不想要導彈，他和赫魯曉夫爭論說這沒有一點軍事意義，美國依然會保持無法逾越的優越性。卡斯特羅說，不，給我們經驗豐富的指揮官和最先進的軍火吧，讓美國人看一看陸地作戰同樣能讓他們傷亡慘重。

酒到深處，沙威的情緒開始升溫。他談了很多關於古巴的事，我很震驚有那麼一刻他的話聽起來似乎與你丈夫的關係非同一般。福特斯說：「國家是什麼？是依靠黑人奴隸和蔗糖來發展經濟的群體嗎？想想別的東西：朗姆酒、煙草、妓院、性工作者法案，薩泰里阿教。你生活在那片土地上，每天都得問自己是否像自己國家的經濟基礎一樣罪惡，然後，當然，你心生一種超人類的自豪並以此安慰自己。這就是為什麼菲德爾總是追尋做不到的事，寶石是藏在歷史中的。」

「不，卡斯爾先生，」福特斯說，「這是被嚴密審查守護著的『八卦消息』。在哈瓦那，沒有人比菲德爾更加吸引人的眼球了，他的評論、他的隱私、他的心情，全都對他親密人的世界開放。」

「他被耍了，」巴特勒說，「赫魯曉夫先是對肯尼迪撒謊，然後又忽悠菲德爾。赫魯曉夫只是想要美國把導彈撤出土耳其，我們都知道白宮會照做，因為我們的總統是個溫順的人。」

「你是說他承認，」巴特勒評論說，「他只是在還赫魯曉夫人情？」

我依舊聽著沙威說話。我沒選擇，他能夠洞察我的reａｄ•99ｃsw•ｃoｍ困惑。

我又給他倒了一杯白蘭地，他繼續侃侃而談兩個小時。我已經累了，但是我必須說，基特里奇，我要懷疑我們的雙重間諜福特斯對我們比對DGI還要忠誠。他來我宿舍找我，說明他並不在意自己的安危，或者很有可能DGI清楚他在為我們工作。我必須得將這個疑惑告訴巴特勒，真讓人鬱悶！

魔鬼魚的這個主意比豬叫更迷惑人心，但是我得說我對把這個古巴小子的大鬍子一根根揪下來更感興趣，他怎麼敢和那樣的自己相處？我們會抓到他的，你和我，很快。

「你為什麼要激他呢？」

「羅伯特·查爾斯，不管你今年叫什麼名字吧，你們想殺菲德爾的消息DGI盡人皆知，」他不愉快地大笑起來，「我不知道你們為什麼堅持不懈地白費心思，連我都可以比你們做得好呢。」

「我從未見過不打算利用其天分的，」巴特勒把他的話分開來說，「天生就擅長綜合情報的人。」

「是呀。但你會怎麼做呢？」

「因為我憎惡蘇聯。跟菲德爾不一樣，我青春年少時就在共產黨世界里摸爬滾打，我明白菲德爾捲入的是什麼世界，而我，我是否可以說，這都是你們所有人的錯。」

「我們這樣說吧，」我打斷說，「沙威提出了一個假設。」

「你知道我的消息源的性質。」

他聳了聳肩。

「我單挑你們兩個。」沙威回答說，說得太過時髦，更進一步激怒了巴特勒。在迪克斯看來，沙威很有競爭力，但迪克斯也不甘示弱，如果我不了解他的話我一定不明白他怎麼會這麼理智。在他自己眼中，成為美國總統就會永垂不朽。但是他蔑視肯尼迪，因為他認為傑克是一個富有的偽君子。如果迪克斯涉足政治，他一定會所向披靡。

「我明白了。」我說道。

「你怎麼殺他？你愛他，不是嗎？」

「是的，是的，電影。棒極了！這就是一部電影。我不僅會把貝殼放在一個珊瑚洞里，雇一個中情局職員把菲德爾帶到那兒，我還要讓一個『仙人』在一條魔鬼魚九_九_藏_書上施魔法，這樣無論什麼生物都會愛上那個貝殼並且絕不離開它，如此便引得菲德爾靠近炸藥。這時卡斯特羅可能會失去警覺，但也可能憤怒到殺掉那個引路人從而自己獲得魔法貝殼。」福特斯開始大笑起來。「是的，」他說，「你們要做的就是在邁阿密找到一個『仙人』，或者是在蘭利找到一個海洋生物訓練員。」

「是什麼讓你覺得我們一直企圖殺掉菲德爾？」

巴特勒重重地捶了桌子一拳，引來餐廳里眾人的目光。「沙威，你難道沒有學會如何與美國人談話嗎？你滴一滴油到法蘭絨上，然後再小心翼翼地把我們從上面趕下來。我已經受夠了別人告訴我我的國家做錯了什麼。」

「如果我不這樣做，就會丟掉所有的尊嚴，邁阿密比烏拉圭更糟糕。在烏拉圭，我僅欺騙和我一起長大的人，他們有些人本就不值得我坦誠相待。然而在這兒，我正在背叛勇敢的人。」

「我再說一遍：先滿足他最想要的。」

「我不明白。」（基特里奇，我懂他的意思。）

「我看這是民主的作用。」沙威說。

「啊，」他說，「你要的是一個方案。你為什麼不找到一個無與倫比的貝殼？菲德爾最喜歡潛水。」

幾天前的一個晚上我突然領悟到了問題的關鍵所在，現在說給你聽。自從巴特勒和我一起探險，我們就相處得非常好，現在我們一起吃飯一起喝酒，以前的那些不愉快也已經有所改善，所以我打算再次利用這段關係。幾個月前哈維派沙威·福特斯與他共事，他們相處得並不好。可是我認為福特斯十分有才華，所以我試著讓巴特勒也認識到這點，因為沙威得到稱讚時會更好多地展現自己的才華。於是，一天晚上我邀請他到勞德代爾堡一個奢華的餐廳與我們共進晚餐，在那裡不會有我們認識的古巴人突然出現，我把這頓晚餐定義為沙威和他的老同僚以及新同事共進的晚餐。然而，沙威到來時巴特勒說的第一句話就是：「直說吧，今晚你得悠著點，我們有的是工夫灌醉你。」

「來九*九*藏*書這裏對你來說明智嗎？」我問。

你抱怨說我的上一封信有一種奇怪的口吻，看來你是斷章取義了。我還要提醒你，你所預示的導彈事宜也不存在。你等得再久它也不會成為現實，最終只是成就了歷史而已。

我倒了一杯白蘭地。他說，和巴特勒在一起很痛苦，他很怕巴特勒，他甚至一直等著巴特勒揮來他的拳頭。「這真不是一個安穩的環境。」

「這就是他們了解到的，他們與卡斯特羅身邊的人離得很近。」

赫魯曉夫暗示說，在這一點上他一直在幫助卡斯特羅。現在，菲德爾也可以幫助他，他所在的政治局已經成為蘇聯總理制定折中方案（與美國）的關鍵。如他們所見，美國如果在蘇聯邊境對面的土耳其部署導彈，那世界平衡的問題就會出現笑柄，而蘇聯沒有什麼可以與之抗衡。所以赫魯曉夫想要在世界看待這兩個超級大國的態度上來個大逆轉。請放心，親愛的菲德爾，美國絕不會因為古巴的導彈問題而發動戰爭。他，赫魯曉夫，很清楚這一點，畢竟，蘇聯已經看到了在土耳其決戰問題上的不切實際。因此，赫魯曉夫總結說，菲德爾和他可以「盜取」帝國主義的好運。

「你當然會這麼想，」迪克斯說，「現在你告訴我，為什麼我感覺你依然對卡斯特羅有好感？」

他再次聳聳肩。現在我明白了，這個動作包含了他多少無奈與悲傷。紙張已被風吹落街頭，為什麼還要強迫自己撿起來？

請儘快寫信並告知全部。你那邊出現什麼差錯了嗎？

親愛的基特里奇：

「是文化賦予了他們權利，」福特斯說，「我已經研究卡斯特羅的本性有幾年了，我了解共產黨的心理。我天性擅長綜合情報。」

「不，你不明白。你們會往這個貝殼裡裝炸藥，然後把它放在菲德爾用魚叉刺魚的地方。接著你們招來一個同謀把菲德爾引到指定的地點，然後期待他刺到炸彈。克洛斯來了，奇科出現了，但是沒有菲德爾。他的自我報警系統會提醒他三思，這絕對是很了不得的技能。菲德爾·卡斯特羅，read.99csw.com這位唯物主義偉大的理性者，聽說俄國撤走他的導彈的時候，用腳踢向一面牆，弄傷了自己的腳，踢碎了一面鏡子的傢伙，儘管如此，他依然會對美國人的陰謀十分敏感，哪怕他要動手撿起一個無與倫比的美麗貝殼，他也會收回那隻伸出去的手。要抓住這個傢伙遠不是美麗就行。」

他點點頭：「他們的生命安全每天都遭受威脅，流亡者只要發現他們就會把他們折磨死。」

1962年11月15日

總之，這不是一個好的開始。我想聽聽福特斯對於古巴導彈危機的分析，因為他對赫魯曉夫和卡斯特羅的動機很有見解，而且這也是我們無法從民眾和流亡者那兒得到的視覺角度，但是迪克斯最多也就肯用一隻耳朵聽。福特斯比他更了解拉丁美洲的情況，這真是惹惱了巴特勒。巴特勒有他自己的能耐，但是無論何事他都不喜歡聽到任何優於自己的見解。反過來說，沙威不得不忍受巴特勒無數的威懾，因為他是在巴特勒的手下做事，但是對他而言有機會施展自己的才智就是一件快樂的事。

沙威說這些話並沒有錯。我停了很久才說道：「如果你欣賞菲德爾，為什麼你不投奔他？」

他喝完酒我就請他離開了。

「我認為這些是八卦消息。」

我在古巴的短暫停留使得我對卡斯特羅產生了強烈的敵意。不管赫魯曉夫表現得多麼成熟，我都做好了最壞的準備（這準備像大蘿蔔一樣成熟），然而對卡斯特羅我卻有一種被背叛了的感覺。他怎麼能同意這樣一個危險的決定，全然不顧他的人民和我的國家陷入危險的境地呢？

「你會因為來找我而被DGI殺死嗎？」

「我希望你繼續說下去，」我告訴他，「你在用你的言語創造生動的電影畫面。」我有點喝醉了，我無法形容自己為何覺得福特斯很醜陋。他就是如此的腐朽，如此的自負。

我對沙威構建的「畫面」有些許困惑，於是我告訴了卡爾，他從東京回了信給我：

「DGI?」