0%
第三部 第一章

第三部

第一章

列文認為哥哥是個才智卓越、教養有素的人,道德高尚,辦公益事業有特殊才幹。但是,列文年紀越大,對哥哥的了解越深,在他的內心深處就越發經常想,這種他自己完全缺乏的辦公益事業的能力,也許不是什麼特長,相反,倒是由於身上缺乏一種什麼東西——不是缺乏善良、正直、高尚的願望和趣味,而是缺乏活力,缺乏所謂良心這種東西,缺乏志向,缺乏那種促使一個人從無數生活道路中選擇一條並且為之奮鬥終身的志向。他對哥哥了解越深,越發現哥哥和其他許多辦公益事業的人其實並不真正關心公益,而只是理智地認為這項工作是正當的,因此才認真去做罷了。使列文增強這種信念的是,他發現哥哥對公共福利和靈魂不朽的問題,一點也不比對棋局或者一架靈巧的新機器更感興趣。
「不,我還要到賬房去一下。」列文說著又往田野里跑去。
但是列文坐著聽他說https://read.99csw.com話覺得無聊,特別是因為他知道,要是他不在,農民就會把廄肥運到沒有耕過的地里,要是他不在旁邊監督,天知道他們會把它扔在什麼地方;犁鏵也不會擰緊,聽任它們脫落,然後說什麼新式犁不中用,還不如他們的老式犁好,等等。
每逢兄弟倆對老百姓的意見發生爭論時,柯茲尼雪夫總是佔上風。柯茲尼雪夫對老百姓的為人,他們的性格、特點和趣味有一定的看法,而列文卻沒有固定的見解,因此逢到爭論時,列文往往自相矛盾。
除此之外,列文同哥哥在一起感到彆扭,還因為夏天在鄉下列文總是忙於農活,白天雖然很長也來不及把各種工作做完,而柯茲尼雪夫卻在休息。不過,他現在雖在休息,也就是說不在寫作,卻習慣於腦力活動,喜歡把浮上腦際的思想,用簡明優美的語言表達出來,並且喜歡講給別人聽。他最https://read.99csw.com經常和天然的聽眾就是他的弟弟。因此,不論他們的關係多麼親密無間,列文覺得丟下他一個人總有點說不過去。柯茲尼雪夫喜歡躺在草地上曬太陽,曬得熱乎乎的,同時懶洋洋地聊聊天。
在柯茲尼雪夫看來,他的弟弟是個好青年,良心放在正中(像他用法語所表達的),雖然頭腦靈敏,但容易憑一時觀感行動,因此往往前後矛盾。他有時以做哥哥的寬厚胸懷來對他諄諄教導,但同他爭論卻覺得索然無味,因為他實在不堪一擊。
「這樣熱的天,你跑得也夠了。」柯茲尼雪夫對他說。
「你真不會相信,」他對弟弟說,「這種烏克蘭式的懶散對我有多麼愜意。頭腦里空空如也,一片寧靜。」
謝爾蓋·伊凡諾維奇·柯茲尼雪夫在長期腦力勞動之後想休息一下。他不像往年那樣出國旅行,卻在五月底來到鄉下弟弟家裡。他認為田園生活是最美好的,如今https://read.99csw.com就到弟弟家來享受這種生活。列文看到他來特別高興,因為知道今年夏天尼古拉哥哥不會來了。不過,儘管列文很敬愛柯茲尼雪夫,他同哥哥一起在鄉下生活卻覺得無聊。看到哥哥對鄉村的態度,他就覺得彆扭,簡直還有點不愉快。對列文來說,鄉村是生活的地方,是歡樂、痛苦和勞動的地方;對柯茲尼雪夫來說,鄉村既是勞動后休息的場所,又是驅除都市烏煙瘴氣的消毒劑,他相信它的功效,樂於享用。對列文來說,鄉村好就好在它是勞動的場所,而勞動又是絕對有益的;對柯茲尼雪夫來說,鄉村所以特別好,就因為住在那裡可以而且應當無所事事。此外,柯茲尼雪夫對老百姓的態度,也使列文有點生氣。柯茲尼雪夫說,他了解並且喜愛老百姓,常常同農民談話,善於同他們交談,不裝腔作勢,十分自然,每談一次話,都使他得出有利於老百姓的結論,因此足以證明他了read.99csw.com解他們。列文不喜歡像哥哥這樣對待老百姓。對列文來說,老百姓是共同勞動的主要參加者。不過,雖然他對農民懷著敬意和一種近乎骨肉之情——他自認為所以有這種感情,多半是由於吮吸了農家出身的乳母的奶汁的緣故——雖然他同他們一起勞動時,對他們的力氣、溫順和公正感到欽佩,但當共同的事業需要其他品德時,他又會對他們的粗心、疏懶、酗酒和撒謊感到惱火。要是有人問列文愛不愛老百姓,他一定不知道該怎樣回答。他對老百姓也像對其他一切人那樣,又愛又不愛。當然,他為人心地善良,對任何人都是愛超過不愛,對老百姓也是這樣。但是,他不能把老百姓當作一種特殊的人物來對待,因為他不僅同老百姓生活在一起,不僅同他們利害完全一致,而且因為他自以為是老百姓中的一員,沒有看到自己和他們有什麼不同,不能拿自己同老百姓進行對比。此外,雖然他作為東家和調解人,尤其是read•99csw•com作為顧問(農民都很信任他,往往從四十裡外跑來向他求教),長期同農民保持著密切聯繫,他對老百姓卻沒有固定的看法。要是問他了解不了解老百姓,那也會像問他愛不愛老百姓那樣,使他感到難以回答。說他了解老百姓,那等於說他了解一切人。他經常觀察和研究各種各樣的人,其中包括農民。他認為他們是善良而有趣的,他在他們身上不斷發現新的特點,因此不斷改變對他們的看法,同時也在不斷形成新的觀點。柯茲尼雪夫正好相反。他拿他所不愛好的生活同田園生活相比較,因而愛好和讚賞田園生活。同樣,他拿他所不喜歡的那個階級的人同老百姓相比較,因而也就喜歡老百姓,而且把老百姓看得同其他人截然不同。在他那思路清楚的頭腦里對老百姓的生活明確地形成了一種固定的觀念。這種觀念部分來自生活本身,但多半是由於同別種生活相比較而產生的。他對老百姓的看法和對他們的同情,從來沒有改變過。