謝遼查倒在床上，雙手捂住臉哭起來。安娜拉開他的手，再次吻了吻他那濕漉漉的臉，快步走出門去。卡列寧迎著她走來。他一看見她，立刻站住，低下了頭。

母親把他推開一點，想看看他說這話是不是思考過的。她在他驚惶的神色中看出，他不僅在說他父親，而且彷彿在問她，他該怎樣看待父親。

這時候，家裡的僕人也發生了劇烈的騷動。大家都知道太太來了，是卡比東諾奇放她進來的，她此刻在育兒室里，而老爺八點鐘以後照例將到育兒室去。大家心裏都明白夫妻兩人不能見面，必須設法防止。侍僕柯爾尼去到門房，查問是誰放她進來，怎麼放她進來的。他知道是卡比東諾奇讓她進來，把她帶上樓去，就訓斥老頭兒。門房執拗地不吭聲，但當柯爾尼對他說因此要把他開除時，卡比東諾奇霍地跳到柯爾尼面前，對著他的臉揮動雙臂，大聲說：「哼，換了你九*九*藏*書當然不會讓她進來！我在這裏幹了十年，只受到恩惠，沒有別的。你現在倒跑上去說：『走，滾開！』你這人真刁！就是這樣！你不要忘記你自己怎樣揩老爺的油，還偷他的皮外套！」

「太太，我的好太太！」保姆走到安娜跟前，吻著她的手和肩膀說，「嗯，上帝賜給我們的小寶貝生日快樂。太太，您可一點兒也沒變哪！」

她昨天懷著那麼深摯的愛和悲傷在鋪子里挑選的玩具，竟沒有來得及拿出來，就這樣又原封不動地帶了回去。

「天下沒有比你更好的人了！」謝遼查含著眼淚不顧死活地叫起來。同時抓住她的肩膀，一個勁兒地用他那雙緊張得發抖的手臂把她緊緊抱住。

儘管她剛才說過他比她好，比她善良，但當她迅速對他掃了一眼，把他的整個身子和細小地方都看個清楚時，她心裏頓時充滿了對他的憎恨和因他獨佔兒子https://read.99csw.com而產生的嫉妒。她連忙放下面紗，加快腳步，幾乎像跑步一般從房裡直奔出去。

「糟了，糟了！」保姆說，「柯爾尼·華西里耶維奇，你最好想辦法把他，就是把老爺攔一攔。我去想辦法叫她走。糟了糟了！」

「我的寶貝！」她說。

「我不住在這裏，我住在女兒那裡，少爺今天生日，我是特地來祝賀的，安娜·阿爾卡迪耶夫娜，我的好太太！」

以後她會想出多少話來對他說呀！可是此刻她卻什麼話也想不出來，什麼話也說不出口。但謝遼查懂得她要對他說的一切。他懂得她是不幸的，但她是愛他的。他甚至懂得保姆對她低聲說了些什麼話。他聽見她說：「他總是八點鐘以後來。」他懂得這是在說父親，母親同父親不能見面。這些他是懂的，只是一件事他弄不懂：為什麼她臉上現出恐懼和羞愧的神色？她沒有什麼過錯，可是她怕他ｒｅａd.９９cｓｗ.cｏｍ，還為什麼事害臊。他很想問一問，來解除心裏的疙瘩，可是他不敢問，因為他看到她很痛苦，他為她難過。他默默地緊偎著她，悄悄地說：「你不要走。他不會馬上就來。」

「我的孩子，我的心肝！」安娜喚著，也像他一樣天真無邪地輕輕哭起來。

「謝遼查，我的孩子，」她說，「你要愛他，他比我好，比我善良，是我對不起他。等你長大了，你會明白的。」

謝遼查眼睛閃閃發亮，臉上洋溢著笑意，一手拉住母親，一手拉住保姆，一雙光著的胖鼓鼓的小腳拚命跺著地毯。他心愛的保姆對他母親的親熱情意使他特別高興。

華西里·魯基奇起初不知道這位太太是誰，後來從他們的談話中聽出，她就是那個拋棄丈夫的謝遼查的母親（他到他們家來時她已經不在了），他遲疑不決，不知道進去好還是不進去好，還是去報告卡列寧。最後，他考慮到他的職責就https://read.99csw.com是叫謝遼查在規定的時間起床，因此誰在裏面，是母親還是別人，不關他的事，他只要盡他的責任就是了。於是他穿上衣服，走到門口，打開房門。

「啊，我的好保姆，我不知道你在家裡。」安娜暫時醒悟過來說。

「媽媽！她常常來看我，來的時候總是……」他剛開始說話就停住了，因為發現保姆對母親咬了個耳朵，母親臉上就現出恐懼和羞愧的神色。這種表情跟母親是多麼不相稱哪！

「你這王八蛋！」柯爾尼輕蔑地說，轉身對著進來的保姆，「嘿，您倒來評一評，瑪麗雅·葉斐莫夫娜，他對誰也不說一聲，就讓她進來了。」柯爾尼對她說，「阿歷克賽·阿歷山德羅維奇馬上就要出來了，就要到育兒室去了。」

這時候，門開了，華西里·魯基奇走進來。從另一扇門裡傳來腳步聲，保姆驚慌失措地低聲說：「來了。」說著把帽子遞給安娜。

她走到他面前。

她沒有辦法ｒeａｄ•９9csｗ•coｍ說「再見」，但她臉上的表情說明了她要說的話，而他也明白了。「我的寶貝，我的小查查！」她喚著她從前叫慣的小名，「你不會忘記我吧？你……」她再也說不下去了。

保姆走進育兒室的時候，謝遼查正在講給母親聽，他同娜金卡一起怎樣從山上滑雪下來摔了跤，一連翻了三個筋斗。安娜聽著他的聲音，看著他的臉和臉上的神情，撫摩著他的手，但沒有聽進他的話。得走了，得離開他了——這就是她所想和所感覺到的唯一事情。她聽見走到門口咳嗽幾聲的華西里·魯基奇的腳步聲，聽見走近來的保姆的腳步聲；但是她卻像石頭人一樣坐著，一動不動，沒有力氣說話，也沒有力氣站起來。

但是，母子的親熱，他們的聲音和他們的談話，這一切使他改變了主意。他搖搖頭，嘆了一口氣，又把門關上。「再等十分鐘吧！」他自言自語，一面咳嗽幾聲，一面擦眼淚。

保姆突然哭出聲，又吻起她的手來。