0%
第六部 第二十五章

第六部

第二十五章

這次選舉由於種種原因和參加的人物,引起社會上的注意。大家議論紛紛,積極籌備。莫斯科、彼得堡和國外的僑民,以前從沒參加過選舉,這次也都聚集到這裏。
她對醫院的建設也很感興趣,不僅幫了許多忙,而且親自作了安排,出了點子。不過,她最關心的畢竟還是她自己,關心怎樣博得伏倫斯基的歡心,怎樣補償伏倫斯基為她犧牲的一切。她生活的唯一目的就是不僅討他歡心,而且曲意奉承他。伏倫斯基對此很欣賞。不過,他對她竭力用情網來束縛他,又感到苦惱。日子一天天過去,他越來越清楚地看到自己被這情網所束縛,越來越想——倒不一定要掙脫——試試,看它究竟是不是妨礙他的自由。要不是這種日益增長的獲得自由的願望,要不是每次到城裡開會read•99csw.com或賽馬都要發生一場爭吵,伏倫斯基對自己的生活真可以說是稱心如意了。他現在的身份——構成俄國貴族核心的富裕大地主的身份——不僅完全符合他的願望,而且在過了半年這樣的生活以後,給他帶來的樂趣也越來越大。他為事業耗費的精力和時間越來越多,事業也發展得越好。儘管醫院、農業機器和從瑞士訂購來的奶牛和其他許多東西花費了大量資金,但是他相信並沒有浪費,而且增加了他的財富。凡是事關他的收入的,不論出賣森林、糧食或者羊毛,或者出租土地,伏倫斯基總是鐵面無情,咬定價錢不放。不論在哪個田莊,凡是遇到數目較大的業務,他總是採用最穩當可靠的辦法,即使遇到進出不大的經濟問題,他也精打細算。那九九藏書個德國管家詭計多端,引誘他買進什麼,或者在制訂預算時耍弄手法,先把數字定得很高,然後又說經過一番考慮可以低價買進,這樣立刻就有利可圖,但是伏倫斯基從不輕易聽從他。只有遇到訂購或者建設的東西是最新式的,在俄國還聞所未聞,可以引起轟動的,他才聽從那管家的話,同他商量洽購。除此以外,只有當他手頭有餘款的時候,他才肯大筆支出,而在支付時更是精打細算,竭力做到一本萬利。因此從他經營業務上可以清楚地看出,他沒有浪費而是增加了財產。
「我想不至於,」安娜說,「我昨天收到戈締耶書店 寄來的一箱書。不,我不會感到寂寞的。」九_九_藏_書
伏倫斯基早就答應史維亞日斯基去參加了。
乍一看來,他們的日子似乎不能更美滿了:有足夠的財產,有健康的身體,有孩子,各人都有自己的活動。沒有客人來,安娜照樣修飾打扮,還閱讀大量圖書,都是風行一時的小說和論著。凡是外國報刊推薦過的書籍她都訂購,並像單身讀書時那樣聚精會神地閱讀著。此外,她還通過書籍和專業刊物研究伏倫斯基所從事的各項事業,因此伏倫斯基常常就農業、建築,甚至養馬、運動等方面的問題向她請教。伏倫斯基對她的知識和記憶力感到驚訝,開頭還不很相信她,要她提出證據。於是她就從書本里找出他需要的地方,指給他看。
十月里,卡辛省舉行貴族大選。伏倫斯基read•99csw.com、史維亞日斯基、柯茲尼雪夫、奧勃朗斯基的田莊和列文的一小部分產業就在這個省里。
前一天,為了這次預定的旅行,伏倫斯基和安娜幾乎發生爭吵。現在是秋季,正是鄉下最寂寞無聊的時節,伏倫斯基思想上做好準備,要同安娜爭吵一次,就板著臉,冷冷地——這是從來沒有過的——向她宣布要出門了。但是,使他感到驚奇的是,安娜聽到這消息竟若無其事,只問他什麼時候回來。他仔細對她打量了一下,弄不懂她怎麼能這樣泰然自若。她看到他的注視,微微一笑。伏倫斯基知道她有不動聲色的本領,還知道只有當她暗地決定什麼事卻不告訴他時才會這樣。他有點擔心,但他很想避免糾紛,就裝出一副深信不疑的神氣(其實他多少也有點相信),相信她是通情達理的。
伏倫斯read.99csw.com基和安娜還是沒有想出任何解決安娜離婚問題的辦法,他們就這樣在鄉下過了一個夏天和部分秋天。他們決定哪兒也不去,但兩人離群索居得越久,特別是秋天沒有客人來,就越覺得這樣的日子不好過,非改變一下不可。
他沒有要她坦白她的心事,就去參加選舉。他沒有同她說個明白就同她分手了,這在他們同居以來還是第一次。這一方面使他感到不安,另一方面又使他覺得這樣倒更好些。「開頭這樣有點彆扭,但以後她會習慣的。總之,我什麼都可以為她犧牲,就是不能犧牲我男子漢的獨立性。」他心裏這樣想。
大選以前,常來伏茲德維任斯克的史維亞日斯基順路跑來邀請伏倫斯基。
「我想你不至於感到寂寞吧?」
「她想裝得毫不在乎,這樣也好,」伏倫斯基想,「要不然又會來那一套。」