0%
第六部 第二十七章

第六部

第二十七章

如果像歷屆選舉那樣,所有的縣都提名省首席貴族當候選人,那麼他不用選舉就可以當選。這樣可不行。現在有八個縣同意提名,但要是有兩個縣反對,那麼斯涅特科夫就可以拒絕當候選人。這樣老派就可能推選別人,他們的計劃就會完全落空。但要是只有史維亞日斯基的一個縣不提他的名,斯涅特科夫就可以當候選人。他們甚至還要選舉他,設法使他增加票數,這樣就把反對派的計劃打亂。當人家提出我們一派的候選人時,他們就會投他的票。
不過,年齡上老與少的區別並不完全符合政治上的派別。據列文觀察,有些年輕人屬九九藏書於老派;反過來,有些年紀很老的貴族卻在同史維亞日斯基低聲說話,顯然是熱烈贊同新派的。
「我們擺開陣勢了,」他撫平絡腮鬍子說,「謝爾蓋·伊凡諾維奇!」
在吸煙和小吃的小廳里,列文站在朋友們旁邊,傾聽他們的談話。他全神貫注,但還是聽不懂他們在談些什麼。柯茲尼雪夫是他們一堆人的中心人物。這會兒,他在聽史維亞日斯基同赫留斯托夫談話。赫留斯托夫是另一個縣的首席貴族,也屬於他們一派。他不同意他一縣的人去要求斯涅特科夫當候選人,但史維亞日斯基在勸他這麼辦,柯茲尼雪夫也贊九*九*藏*書成這個計劃。列文不明白為什麼他們要讓一個希望他落選的反對派首席貴族再當候選人。
列文有點懂了,但還沒有完全清楚。他正想再提幾個問題,突然大家都說起話來,鬧哄哄地向大廳走去。
第六天開始選舉省首席貴族。大大小小的廳堂擠滿身穿各種制服的貴族。有許多人是為了這天的選舉特地趕來的。久未晤面的熟人,有的從克里米亞,有的從彼得堡,有的從國外來到這裏,大家歡聚一堂。首席貴族的桌子上方掛著沙皇像,人們圍著桌子進行熱烈的討論。
奧勃朗斯基穿著宮廷侍從制服,剛吃過點心,喝過read.99csw•com酒,用灑過香水的鑲邊麻紗手帕擦著嘴,走過來。
在大小廳堂里,貴族們三五成群,從他們含有敵意和猜疑的目光中,從外人走近時就停止談話,以及其中有些人甚至避到走廊遠處去交頭接耳這些跡象上可以看出,每一方都有不可告人的秘密。表面上看來,貴族分成兩派,老派和新派。老派多半穿著老式的緊身貴族服,佩著長劍,戴著禮帽,或者按照各人的身份穿著海軍、騎兵、步兵等軍服。老派貴族的制服式樣很老,帶有高聳的肩章,衣服又短又小,肩膀很窄,彷彿穿的人身子長得高大了。新派穿著低腰身、闊肩膀的寬九九藏書大貴族制服,裏面襯著白背心,或者穿著黑領子的有桂葉標誌的司法官制服。穿宮廷制服的也屬於新派,在人群中很顯眼。
「一個縣就夠了,史維亞日斯基分明已成了反對派。」奧勃朗斯基這樣說,除了列文,大家都懂得他的意思。
「嘿,你太天真了!」 奧勃朗斯基用拉丁語說,接著就扼要地對列文作了一番解釋。
奧勃朗斯基聽他們談話,支持史維亞日斯基的意見。
「啊,列文,看來你也懂得箇中奧妙了,是嗎?」他轉身對列read.99csw.com文說,同時挽住他的手臂。列文也很願意懂得其中奧妙,可是他不明白究竟是怎麼一回事。他稍稍離開人群,告訴奧勃朗斯基,他弄不懂為什麼要請首席貴族再當候選人。
「什麼?什麼?誰呀?」「委託書嗎?委託誰?什麼?」「被否決了?」「沒有委託書。」「不讓弗列羅夫進來。」「受到審判有什麼關係?」「這樣誰也不讓進去了。這太卑鄙了。」「遵守法律嘛!」列文聽見四面八方傳來的叫聲,他跟著慌慌張張唯恐錯過什麼的人群向大廳擠去。他夾在貴族中間,走近首席貴族的桌子。首席貴族、史維亞日斯基和其他領袖正在那邊起勁地爭論著什麼。