「為什麼？已經沒必要了吧？他們不是已經把他——他叫什麼來著——關起來了嗎？」

「我想，薩拉警長喜歡給我們驚喜。」菲奧娜說，盡量讓語氣顯得平和。

「是嗎？」

菲奧娜調整了一下電腦包的帶子，跟在他後面。門外是一輛不起眼的轎車。道格拉斯向在路邊巡邏的交警揮揮手，然後走向駕駛室。菲奧娜打開車後門，把包放進去，然後坐進副駕駛座。他已經開始發動引擎。「高級警司叫我代他致歉。他正好有會議，抽不開身。我會帶你去聖倫納德。那裡的分區總部是調查的根據地。高級警司會在那裡見你，可以嗎？」

「我還有本書要寫。」他抗議道。

菲奧娜移開視線。「我不會假裝我那個時候不生氣。但現在，我已經更能理解要抓捕連環殺手是多麼困難。」她再次迎向他的目光，「我不怪你，你已經儘力了。」

「是啊。我很抱歉。你知道嗎？我們沒能找到殺害你妹妹的兇手。」

「為了朱·山德的事？」基特問。

「九點多有一班飛機。」

「我不太肯定。在愛丁堡辦完事之後，我可能要直接飛去都柏林，再把那邊的事辦完。明天是星期五，星期天我應該能到都柏林了，也許星期一才能到家。再遲的話，我的教學進度就要趕不上了。」

菲奧娜沮喪地把手指插|進頭髮：「我不想留你一個人在這兒。我在五百公裡外沒法給你你需要的支持。」

亞歷山大嘖嘖嘴：「道格拉斯應該幫你解決好的。」

現在她正驚訝地瞪大著眼睛。當薩拉解釋說亞歷山大·加洛韋是負責調查朱·山德謀殺案的警官時，菲奧娜完全沒有想起這些。但毫無疑問就是他，紅髮褪成了帶點薑黃的灰色，但眼睛依然是淡藍色，配上那些醒目的黑睫毛。警司俯視著她，略帶一點微笑。「不、不，博士，你搞錯了，應該是我們跪下來求你。」他幽默地說。

「是的，你認識他嗎？」

他轉身離去rｅad.9９cｓw•ｃoｍ，夾克隨著步伐而擺動。菲奧娜轉身走進房間。房間雖然小，但出人意料地舒適。菲奧娜把手提電腦放在桌子上，然後蹲下來找網線介面。她剛把網線插|進去，門開了。一個粗壯的男人向她走來。菲奧娜靠在椅子上，隔著桌子仔細地觀察著走過來的人。眼前的景象衝撞著她的記憶。那是法夫警局的亞歷山大·加洛韋警司。她的記憶瞬間回到了十幾年前的一家昏暗而又破敗的酒吧中——為了詢問萊斯利一案的情況，她曾經和他在那裡見過一面。他最初並沒有參与那個案子，但是六個月後的重審時，他被分配到了這個案子上。但是他沒有提供任何新的消息。

菲奧娜走下飛機，進入灰濛濛的細雨中。低雲遮蔽了彭特蘭丘陵和奧克爾山，雨水在建築物和平原上覆蓋了一層蒼白的膜。今天出師不利，天氣沒有好轉的跡象。她滿腦子都想著喬治婭的事，結果失手把手提電腦摔在了地上，屏幕脫落了。「哦，該死！」她大吼道。沒時間管這事了。對自己的粗心感到火大的菲奧娜打開書桌里的櫥櫃，找出了安裝程序光碟和其他東西。她把它們塞進公文包，然後跑到樓下。

「但是這不是她來這兒的主要原因，對不對？」基特坐在沙發上說道。

菲奧娜嘆了口氣。「我真希望能像你這樣有信心，要處理這事兒難度可不小。」她別開視線，「我希望你一起去。」

菲奧娜咧嘴一笑：「必須等到星期一嗎？」

「我很高興你能去。我喜歡朱和簡，我不希望殺死他們的兇手逍遙法外。如果有人能讓陪審團相信這些案件有聯繫的話，那麼那個人就是你。」

「我剛剛把我的手提電腦給摔壞了。」她說，「真不敢相信。我能借你的電腦帶到愛丁堡去嗎？」

男人低下頭：「是，沒錯。」他折起卡紙，塞進夾克的口袋，然後向她伸出一隻手。「我是道格拉斯警長，道格拉斯·九九藏書穆雷。很高興見到你。」他有力地握住她的手，「車子在外面。」

「你在愛丁堡也可以自在工作。你可以在旅館里寫上一整天。」

菲奧娜匆忙爬起來：「我沒想到……我只是在找網線插口。」

「查爾斯·雷德福德，就是他們拘捕的男人？」他問。他知道，她過會兒就會告訴自己薩拉此行的目的。

兩人在屋子兩邊對視著，彼此間毫不妥協。最後，基特搖搖頭：「我做不到。我現在只想縮在自己的小空間里，那才是我的歸屬。我的朋友都在這兒。我們要聚在一起為喬治婭喝一杯。這是一種悼念儀式，菲奧娜，我必須參加。」他向她伸出了手，眼神里充滿了懇求，「你必須理解我。」

亞歷山大用中指摸了摸鼻子的一側：「謝謝。我從你身上學到了很多。」

「那裡已經被徹底搜查過了。」他探出身子，雙拳撐在桌子上，皺起了眉。這本來是一個帶有侵略性的姿勢，但現在亞歷山大給人的感覺只有渴望。

菲奧娜也搞不清楚自己在煩惱什麼，只是聳聳肩。「我知道，我只是比較喜歡你在我身邊，僅此而已。」

就在此時響起了敲門聲，一名警員推著一輛堆滿文件的手推車進來。他把文件搬到桌上。「還有什麼需要嗎，長官？」亞歷山大用眼神詢問菲奧娜。

「那麼，星期一晚上我會做一點特別的料理。」他說，「我們吃一頓浪漫的晚餐。」

她直直地盯著他的眼睛：「我只想熟悉一下那裡。我想重新確認下那裡有沒有能把朱·山德和查爾斯·雷德福德聯繫起來的東西。」

「啊，對。加牛奶和糖嗎？」

「明白了，」菲奧娜退讓了，「大概是我太自私了。我太害怕了，只想把你留在身邊。」兩人一同苦笑。

菲奧娜邊拉開手提電腦包邊說：「我想去看看朱·山德的公寓。」

亞歷山大仰了仰頭，無聲地笑了笑：「這麼多年過去，你變得更敏感了。」

「我可沒那麼多九-九-藏-書時間。」他拿起酒杯，把剩下的紅酒倒進嘴裏。他等著菲奧娜告訴他薩拉來訪的真實目的。

「專業的觀察而已。不過，會再見到你，我真的嚇了一跳。」菲奧娜伸出手。亞歷山大的手掌堅實而乾燥。

他們左拐來到一條花崗石路，在下一個彎角時道格拉斯轉動方向盤，只聽到車輪發出隆隆的聲響。「我們到了，」他一邊說，一邊把車停在一棟淺色的砂岩建築旁邊。「我在車上等你。」菲奧娜料到他會這麼說。

「沒這麼簡單，菲奧娜。我心裏很亂。喬治婭的事讓我受了很大打擊，現在光是把字打到紙上就已經夠吃力了，而且那還是坐在我的辦公室里，聽著我自己的音樂，被我熟悉的東西包圍著才行。我在陌生的地方絕對不可能集中精神的。我不去。」他針鋒相對地看著她，不懼她的反對。

至少她現在有手提電腦可以用來工作了。她在飛機上就開始用它來記錄並比較那些恐嚇信和查爾斯的宣傳單。她知道這些出自同一人之手。而且她也沒法排除寫信者因為極度的不滿而升級犯罪的可能性。如果到了法庭上，她會為此作證。

菲奧娜靠在客廳的側門柱上。「薩拉想明天派人來和你談談。」她說，「看看你是否記得有一個叫查爾斯·雷德福德的男人曾給你寄過手稿或者信件。」

最後，她終於來到了機場的出口。她環視四周，看到一張拿著白色卡紙的男人，卡紙上面簡潔地寫著「菲奧娜·卡梅倫」。那是個穿著筆挺西裝的瘦高黑髮男子，西裝在他肩膀上聳起，像是還掛在衣架上一樣。她走到他身邊，碰了碰他的手肘。「我是菲奧娜·卡梅倫。」她說，「你是在等我嗎？」

「你沒看過那份手稿？」

「謝謝，這麼多文件，看來我今天要忙很久了。」菲奧娜說，「我可能會在下午的時候過去。如果發現了什麼，我會給你打電話。」

「道格拉斯不會做這種事。」菲奧娜挖苦說，九-九-藏-書「——至少不會為年紀比他大的女人做這種事。我到現在還在等我的咖啡呢。」

基特正在讀晨報。他抬起頭問道：「怎麼了？」

「通常的做法。我把它寄回去了，還附上了一封禮貌的回信，說我既沒有時間也沒有能力評價別人的作品，並且建議他找一個代理人。」基特打著哈欠，「我不記得後來有沒有收到過他的回信。」

「加牛奶，不要加糖。」

基特支起胳膊說：「那麼我們的推論是正確的？他們抓對了人？」

現在屋子裡只剩她一人，她把軟體安裝到基特的電腦上。在開始工作前，她給基特發了一封簡短的郵件，告訴他自己已經平安抵達了，然後再確認手機開著之後就開始了工作。

「你聽到了，警員？到我的辦公室去，把我的過濾機和咖啡拿下來。」他沖菲奧娜微笑，「如果想喝咖啡，我隨時可以下來。好了，我就不打擾你工作了。如果有什麼需要，直接找我談。只要拿起電話，叫總機轉給我就行。如果你準備去公寓，也只管告訴我，我會給你安排一輛車。」

「我和薩拉警長說過我們早就認識，我以為她會告訴你。」

「嗯，當然。我們幫你預定了詹寧斯酒店，所以我們得繞一小段路。」

正當他轉身離開時，菲奧娜決定表明一下姿態。「請給我一杯咖啡。」她不帶一絲笑容地說。

「咖啡。」她說，「要不告訴我在哪兒能找到這裏最好的咖啡，要不找人每小時幫我送一杯進來。」

基特皺起眉頭，努力回憶著：「他好像在幾年前給我寄過一份手稿。」

「那麼你什麼時候走？」

「你怎麼處理的？」

「你要離開多久？」基特最後問。

「我想先去一下酒店。」菲奧娜堅決地說，「只是為了登記入住和存放行李。我可不想一整天都帶著我的行李。」

「我明天早上要去愛丁堡。」

「是的。永遠不要忘記受害者家屬需要知道真相——把這一點放在心上就不會錯了。」他read.9９csｗ.com清了清嗓子，「話說回來，謝謝你這麼快就趕過來。我讓下屬把謀殺案的文件拿來了，你還有什麼想看的東西嗎？」

現在她正快步地走下小型飛機，穿過濕漉漉的柏油路向航站樓走去。到了航站樓后，她甩了甩頭，甩掉頭髮上的雨滴，跟著出口指示牌的指示繼續往前走。

他離開了會兒，很快就回來了，然後拉開包取出電腦，顯得冷靜得多。這樣的小事就把她攪得心神不寧，看樣子前一天的不安還在影響著她。

基特咧嘴一笑：「我能把這些話寫下來嗎？」菲奧娜孩子般地沖他吐了吐舌頭。

「嗯，這些只是順便。」她走進房間，選了一張能看到基特的扶手椅。

酒店內部的優雅和外面的砂岩很相稱。她登記入住，然後跟著一個年輕人走上一段雅緻的樓梯。房間在二樓，能看到一座大花園。菲奧娜放下行李，然後就下樓了。十分鐘后，他們來到一座現代化建筑前，這裏正是洛錫安和邊境警察分局。她跟著道格拉斯走了進去，穿過一條走廊。他打開一扇門說：「我去通知高級警司你到了。你要在這裏工作，所以最好先熟悉下環境。」

「薩拉似乎認為有必要在三起謀殺案之間建立起聯繫，但是我不太確定。它們發生在三個不同的轄區，根據我對法律的了解，每個案件只能在各自的轄區內開庭。我不確定每個法庭會在多大程度上接受其他案件中的證據。但是其他涉事的警察局已經同意合作，所以他們一定認為這樣做是有價值的，即便只是為了自己轄區里的案子。薩拉似乎認為，如果她能證明三起案件有關係，她就有更大的機會給兇手定罪。」

「薩拉是個理性的人，而她認為他的嫌疑很大。查爾斯極有可能是那些信的作者，薩拉說兩者語言風格非常相似。而且更讓我丟臉的是，她提醒了我一個美國的案子：有個人在寫了恐嚇信後繼續殺了六個人。我原先說我不認為寫恐嚇信會升級到謀殺，但我錯了。」