「沒人要求你通讀。我讀書也慢。你這樣，上課還是要認真聽講，考試前仔細聽教授給的重點。其他部分，沒興趣就別看了。這種挑重點學，和國內大學一樣。你不是愛玩嗎？多點時間，就去玩吧。」

「我到灣區的第一周，就聽到三個人，不包括你，兩個中國人，一個印度人，說，喬布斯死後，轉世就得在他身上了。創業太遙遠了，我還沒畢業呢。」

費力跑上一個陡坡，再過兩個緩坡，到了一個大壩，大壩邊上幾個牌子，標註歷史：這個大壩是八百個中國勞工在一百五十年前建的，有了這個大壩，就有了這個湖，部分解決了旱季這方圓百里的用水問題。也標註了周圍的情況：完全繞湖一圈還得三個小時。

「不要用你的片子思維套我，我要開車去，我要自己照照片，我要海風，我要無數的信息和細節從我各種感官進來，以後，我老了，坐在長椅上，回憶，所有生動都會在瞬間回來，看照片可做不到！」

白白露宣布成為田小明女友之後，用堅韌而溫柔的方式，幫助田小明遠離東瀛片子。

「買的，不是做的，楊枝甘露，一人吃一點，不佔地方。」白白露給每人盛了小半碗，然後隨口對田小明說，「你也是身邊有女朋友的人了，片子就別看了。等你對我沒興趣了，你再看，好不好？2T硬碟也讓今天來的沒女朋友的小夥伴帶走。」

田小明細看白白露伸手、伸腳的姿勢以及腳趾頭的動作，揚聲問：「你對日本真言宗立川流的五摩事究竟了解多少？練習了多久？我還第一次見這麼漂亮利落的立川流結印呢。這不是QH大學體育課教的吧？」

「我們不跑了。我們干點兒在國內幹不了的事兒吧。你看天高地迥，天昏地暗，天雲地雨，天塌地陷，天崩地裂，天殘地缺，我們野合吧，幫助天地愈合。」

「我開始有些同情你爸了。這麼著吧，你說說你被逼帶到美國來的最無聊的東西是啥？」

「怎麼讀得完？」

「利用灣區的風水，創立一個真正的創新型的公司？要麼在我學的生物工程方面，小分子靶向藥物、單克隆抗體靶向治療等等，要麼在你學的電子工程方面，具體領域，你在AV角色扮演之餘可以想想，要麼兩者結合，比如影像和治療一體化的中小型診療設備。喊生物的世紀要來了，喊了很多年了，美國也花了半個世紀沒見響聲的錢了，沒準讓我們趕上了，我們不僅能發財，還能造福人類，讓世界變得更美好一點。發了財，我就能組織寫《論一切》了，五百年後，看的人比看呂不韋《呂氏春秋》的還多，看的人看到我的名字，就緬懷起我來，也一定會有人搜索你，作為我背後強大支持的女人。沒準兒，在這個過程中，喬布斯癌症複發，死了，我成了下一個喬布斯。」

田小明說：「我沒什麼特別的痛苦，睡一覺，看看片子就過去了。如果仔細想，或許就是太多想經歷的事兒、地方、人，太少的時間，一輩子不夠，沒時間充分做個好的科學家、傳道士、瘋子。如果你讓我現在說，我臨死前的最後一番話，我會說，『這輩子，我有過一個叫白白露的女人了。』」

「你看這大半箱衛生巾，是我奇葩爸爸買了讓我帶來的。」

白白露停下喘氣，再九*九*藏*書跑三個小時的念頭讓她徹底絕望。

「田小明同學，正經點，我只是為了我男朋友的身心健康正確使用了我的學習能力而已，我也不認識黃帝。田小明同學，我覺得我們應該在灣區干一點在國內幹不了的事兒，你覺得應該是哪些？」

白白露在自己租的公寓里，面對著新買回來的一堆教科書發獃。十來本，每本都有一寸厚，五斤沉。

火鍋一半麻辣一半骨頭湯，先下肉、蝦、魚片，再下豆腐、藕片、青筍，再下各種青菜葉子，最後下麵條和餃子。白白露說，青菜是在各處摘的，應該沒毒，她自學過《常見野花》，在過去幾天，她做麵條，各種都放了些，吃了，人沒死、沒拉肚子、沒難受。

「不一樣的好法。」

白白露說：「QH原來的傳統好奇怪啊，我去過那麼多男生宿舍，你的是唯一一個在卧室安單杠的。」挺高的單杠，周圍一圈矮杠子，穩定重心。

溫柔的一面是，白白露甚至穿不同的衣服，梳不同的髮式，扮演不同的角色，女僕啊，女主婦啊，女流氓啊，本色學|生|妹啊，女教師啊，女司機啊，女保鏢啊，女老闆娘啊等等，扮演的時候，甚至有時候說漢語，有時候說英文，有時候說剛剛學來的幾句日語和韓語。田小明感受到白白露在這方面的天賦，日語學得真像，他一恍惚，一個活生生的Ozawa Maria像貞子一樣，頭髮又黑又長地從電腦屏幕里爬出來。

四個宅男迅速四邊坐好，開始打麻將，大聲喧嘩、相互辱罵等等噪音比平時少了很多。白白露給沒開車來的兩個身邊放了冰啤酒，給開車來的兩個放了冰可樂。一個男的自然流露，說，謝謝嫂子。田小明心裏本能冒出的三個字是：嫂你媽。

「你先說。」

「單杠塌了。」白白露說。

「你想一輩子和片子過嗎？別因為我把你的片子送人了，你就這麼不爽。我是斷了你的鬼交。和片子一起，能真的喚醒你的貢荼利尼？真的開放你的六朵蓮花嗎？更別說召喚日月了，更別說涅了。」

跑步徑兩側都是草木，一種叫加州灣區桂樹的居多，幾乎沒有花，完全沒有人工打理，天真爛漫，天然章法。跑步徑靠山一側的大樹隨著重力枝條向下，呈拱形覆蓋跑步徑，有些枝條的末梢幾乎觸摸到跑步徑的另一側地面。跑步徑靠湖一側的樹木偏小一些，枝葉更濃，有苔蘚覆蓋表面，樹種不多，每棵神態都很類似，樣子都不同。田小明和白白露跑得不快，田小明偶爾看一眼靠湖的樹木，覺得它們似乎是某種動物，嚴格地說，是一隻動物，在小心翼翼地從山上走向湖邊，喝水、洗澡、照鏡子，每一剎那，就把一個下山的身形留在身後，變成一棵暗綠的樹木。

「我在QH的時候，體育總是滿分，但是上肢力量一直不行。」

「然後，我就開車帶著你玩，走一號公路，從舊金山一路到洛杉磯：老漁人碼頭，十七英里，Carmel，BigSur，索爾文，聖芭芭拉，聖莫妮卡海灘。我聽說，像走在夢裡、煙花里、詩歌里。」「嗯。有好些照片，很美，我有個1G的合集，我拷給你，你看看，或許比開車去還爽。」

「那倒真是彈孔，被槍打的。但是老奶奶說，槍子兒不是ｒeaｄ.9９ｃｓw.cｏm沖她來的，她當時是司機，槍子兒是打向副駕駛位置的。」白白露說。

最後上了甜品。「實在吃不動了。」五個宅男說。

「大叔，你怎麼說話和我爸似的？我爸說，改革開放以前啊，真窮啊，一個月五十四塊錢，改善生活最好的選擇就是吃餃子。我的問題或者慨嘆是，怎麼讀得完啊？什麼時間玩啊？」

白白露拉著田小明跳上她的銹色車，在谷歌地圖上掃視灣區，挑了一片東灣附近最大的湖水，LakeChabot，一腳油門，開了過去。

下個周末，白白露是開著她新買的車來的。等她做飯吃的五個QH男都說，這是他們見過的還能動的最破的車。白白露說，四百美金，是她能找到的全灣區最便宜的二十年前出廠的，一個乾乾淨淨的白人老太太賣給她的，老太太想換點現金去喝頓體面的下午茶。車的表面已經看不出來原來是什麼顏色的了，全部呈現鐵鏽色。左後側十幾個類似彈孔的眼兒。白白露說，不是彈孔，是老奶奶開得太慢，被斜開過來的車撞了個大坑，不想花太多錢修，交給幾個墨西哥人，他們打了十幾個洞，然後用鐵鉤子把大坑拉平啦。

田小明安慰說：「沒事。東西帶出來了，扔總是一個選擇。我也經歷過。」

「中年理工男性色情狂。」

白白露用的不是問號而是句號。霧重到變成毛毛雨，白白露拉了田小明的手，往湖的方向霧濃的林子里走。一棵樹，在半人高的地方分叉，白白露一屁股坐在樹杈上，一手抓住一邊的樹枝。白白露說，這是啥樹啊？我要回去查查。這樹比家裡的單杠好，田小明，你不用搬啤酒箱子墊腳了。田小明也覺得比單杠好，樹杈兩樹枝，每枝兒上都有一個斷了的分枝兒，剩下的樹枝長短剛剛合手，田小明一手抓一個，天做地造。

跑步徑開在山腰，人很少。偶爾迎面跑來幾個，與田小明和白白露互看一眼，問句你好，沒等回答，就接著跑了。也有扛著魚竿的，迎面問田小明，「你的魚竿呢？」也沒等田小明想好回答什麼，扛著魚竿接著走了。

白白露問了田小明四個宅男朋友的名字，讓他們幫忙，從全銹色的車裡搬出火鍋、調料、食材。然後說：「今天吃火鍋。你們四個打麻將吧。田小明幫我一些就好。我叫白白露，上周來報到的，我是田小明的女朋友。」

雨停了，四下寂靜，忽然，從湖心島傳來巨大而眾多的鳥叫。白白露細聽，似乎有四五種不同的叫聲，白白露問田小明：「你猜，它們都在說什麼？我從沒聽過這麼大聲的鳥叫，野獸的聽過，老虎的，在哈爾濱。下雨的時候，它們都去哪裡了？雨停了，它們叫什麼呢？」

「認識你之後，我對QH近來校風的變化也有些驚詫。不運動，身體不行啊。何況，2T硬碟也沒了，如何釋放？」田小明連續做了十五個引體向上，動作標準、迅速，一看就是平時常常練習的樣子。

「男人不要總和命抗爭，不要總和人性抗爭，難免會瘋。你也別總和片子爭。都好。」

「你好。你好。你比片子好。你比片子好太多了。」

「你身體里除了屌絲，似乎還有詩。」田小明告訴白白露他的感覺，白白露仔細看了一眼他。

「我媽讓我背了一read.99csw.com口大鐵鍋，三十塊人民幣在武漢買的，佔了大半個箱子，說，到了美國下不起館子，如果想吃點順口兒的，需要自己炒菜，肉是肉，綠葉是綠葉。我死活背到灣區，有次去中國超市，一樣一樣的大鐵鍋，三十塊美金。我跟我媽講，我媽說，你看，多值啊。我說，屁，為了這個匯率差，我背了一萬里啊。」

「明天我再去買一個。」

白白露好久沒說話，快出公園門口時，忽然問田小明：「你還記得那個台灣口音的牧師問的問題嗎？你在人間曾經有過的最大痛苦是什麼？你臨死前說的最後一番話會是什麼？」

「知足吧。我上個世紀九十年代來美國讀書，哪有錢買這麼新的教科書。三四個人湊錢，還捨不得買新書，買本用過的二手書，然後去圖書館複印，還捨不得全複印，根據教授的課程表，挑重點章節複印。那時候，真窮啊。又懶，又窮，怎麼吃飯？也不能老去那種教會聚餐，飯是好吃，但是不是每次都能哭出來啊。中午，去學校食堂，各種快餐分別支攤兒，想吃啥都有，但是，一個漢堡，美金兩塊多，一杯飲料，也要小兩塊，吃了漢堡，就捨不得買飲料，買了飲料解渴，就捨不得再買漢堡了。晚上餓，就到MBA的招聘接待會去，通常都有飲料，甚至啤酒，只吃，不和人打招呼。吃的次數多了，擺食物、飲料的工作人員都認識了，狐疑地看著你，或者是我心裏有鬼地看著他們，也不好意思太多去了。」

晚飯後，又安安靜靜打了一小會兒牌，牌桌上沒有大輸贏，兩個分到片子硬碟的男的也急著回去，沒心思打牌，於是早早散了。潦草送完客，田小明說他吃多了，要回卧室做引體向上。

白白露說：「你上了QH，上了斯坦福，不知道使用工具嗎？知道猴子吃香蕉的實驗嗎？」

田小明開車從CG公司回公寓，夕陽落山，天暗下來，他一打方向盤，提前好幾個出口出來，在一處人煙稀少的路邊停下，在腦子裡回放Ozawa Maria的場面。感謝他天生的記憶力和想象力，腦子裡的場面解析度不衰減，色彩艷麗，甚至偶爾變化為3D。車身一震，田小明的身體一震。天已經全黑了，亮著大燈的車一輛輛從田小明車邊開過。

單杠塌了。

「你爸這個都懂？」

「是不是次數多了，影像越來越鮮明，別人的肉眼也能看到這些影像？」田小明很不科學地想。

「就爭。到底誰好？」

堅韌的一面是，只要課程允許，在田小明的非上班時間，白白露不給田小明留任何超出十五分鐘的獨處時間。在最初階段，白白露能聽到田小明喉嚨里一絲絲憎惡的嘶吼，左手在一剎那變成深紅，顏色和右手明顯不同。左手手心裏如果有隻眼睛，這時候一定睜開，惡狠狠盯死白白露。

「我好還是片子好？」白白露問。

白白露沒直接回答，反問道：「印度性力派密教經咒你練了多少？這也不是東瀛片教的吧？」田小明沒說話，一把撕開白白露的襯衣，甩開自己的褲子。田小明使勁踮起雙腳跟，還是夠不到，跳起來，身體又隨著重力落到地面。蹦了幾下，田小明的額頭沁出大顆的汗珠。

「戀愛的時候，愉悅了，會有詩意冒出來。」

再跑，身體有些發熱，呼ｒｅaｄ.９９csw.ｃoｍ吸有些緊，於是半張嘴，大口呼吸。有露水中的草木的味道、新生的青草的味道、腐朽的樹皮的味道，進入鼻腔，有霧氣從半山腰升起，太陽不見了，霧氣在跑動的身體周圍結出極其細小的水滴，再跑，霧又重些，彷彿跑在水裡，和外界產生某種隔離，周邊的聲音變得響亮。田小明聽見自己的腳步聲、呼吸聲、汗水流下身體的聲音。

田小明跑去廚房，搬了一箱啤酒，墊在腳底。這下，不用踮腳尖也能夠到了。田小明雙手抓住單杠的底座橫樑，和白白露的腘窩在一個水平線上，田小明的面部表情有些猙獰。「單杠要塌了。」白白露叫。

「那大擋風玻璃右側單獨的洞是怎麼回事兒？」

「咱們找個好山好水跑步去吧。」

雨大了，枝葉搖動，大把大把的雨水從枝葉的積水處跳下來，白白露大笑。積水落盡，天地間變得非常安靜，雨落在草、木、土地、湖面，發出不同的聲音，風入樹梢，彷彿有仙人走過，靠山一面的林子里，似乎的確有禽獸走過，撥動落葉響出一條線，再響一條線。靜到白白露咬了嘴唇，田小明彷彿一個赤|裸的身體縱身沒入深深的湖裡，再彷彿那個赤|裸的身體伸出一部分在湖面呼吸。白白露聽見進進出出、沉沉浮浮的聲音，感到自己和雨水一起，流向重力牽引它們流動的地方。白白露在這個簡單意象里一陣陣痙攣，還是咬了嘴唇，還是在嘴唇深深的裏面，發出了不像雨聲和風聲的聲音。

白白露把教科書堆在田小明剛剛幫她組裝起來的宜家書架上，看著兩個從國內帶出來的大箱子發獃，一堆東西從兩個大箱子打開的拉鎖里溢出來，像麵包發酵之後在模子里的樣子。

白白露樂了：「你爸也是奇葩？說來聽聽。聽完沒準我就好受了。」「我媽是奇葩。你先說。我已經消化得差不多了。」

田小明練完，白白露說，我也試試，跳上去，使足了力氣，還是只做了一個，第二個死活上不去了。白白露脫了外邊的衣服，只剩一個背心，做第二次嘗試，這次做了兩個，然後掉了下來。

「換項目啊。比如，投擲實心球代替引體向上。我腰腿力氣大。」白白露兩手還拽著單杠，收了兩腿，腘窩搭在單杠的底座上，鬆開左手，攬了田小明的脖子到單杠這邊，伸頭親他，濕濕地親他。

「他只是一味從他自己的常識出發。我每次勸他注意，他總說，如果他不從他自己的常識出發，他怎麼理解世界啊。他的常識之一就是人體不會改變，產品會改變。這個常識沒大錯，但是往下的應用就似乎不對了。諾基亞出了一款橫翻蓋的巨大手機，9500系列。這個大臉奇葩喜歡得不行，說，這個好，把聽筒放在耳朵附近，話筒正好到嘴的附近，覆蓋整個臉。我說恭喜您啊，終於有一款手機適合您了。他說，就是就是，難得你贊同我，我這就去再買三個一樣的。萬一諾基亞倒閉了，或者不生產這麼大的手機了，我的臉也不會改變，也小不了，我還有好用的手機用。然後，他就買了一共四個諾基亞9500，然後，諾基亞真的就倒閉了。我出國，他讓我多帶衛生巾的原因也是，他說我每月流血不死、流血不止，也是奇葩，我爸問這個還能治痔瘡嗎？常犯病嗎？到處漏血嗎？要不hｔtｐs://ｒｅaｄ•９９ｃsw.ｃoｍ要拿點去用？」

「那你怎麼拿的滿分？」

「那幹啥？」

「那失戀的時候也會。」

停好車，做了簡單的熱身動作，往水汽的方向跑。轉過一個小山坡，湖就在眼前，開始水面很窄，邊上有個很小的遊船碼頭和一個很小的木屋，水面上有三五隻嘴巴巨大的不知名白鳥，無所事事地游來游去。稍稍再跑跑，上了一個緩坡，視野忽然開闊，山需仰視，山接水面的地方需遙望。水面上三五群鳥，白色、黑色、藍色，時飛時停，鳥比船多，小艇滑過湖面，彷彿剪刀剪開秘色的絲綢，不同的是，湖面被剪開后又漸漸複合，似乎什麼都沒發生過一樣。視線所及，沒有一處房屋，沒有一處人工痕迹，唯有野樹、野水、野山而已。

「你爸才到處漏血。你還得買個車，學開車。」

「你稍稍用用你的想象力，你就能馬上進去那個片子的世界。」

「然後你就可以輕鬆了，不用總開車帶我玩了。」

「你怎麼知道翻譯得不對？很有可能是對的。要不要我給你講講這背後的聲學和動物學邏輯？」

田小明說：「再這麼下去，你也有足夠實力和蒼井空競爭了。你生錯時代了，如果生在夏、商、周，你就會被尊為素女，負責教黃帝各種性學知識，有時候還得親自上手。別學電子工程了，這個比電子工程有前途。需要給你組一個有日本人參加的團隊。」

「你先說吧。你們70后老人似乎更喜歡追憶似水年華和哭訴。你先說吧。」

田小明拿出手機，打開一個程序，對著湖心島的方向。「我做了一個APP，Beta測試版，能把鳥叫和野獸叫翻譯成漢語，正好測試一下。」白白露湊過去，看屏幕，屏幕上顯示了一個短句：「讓我死吧！叫爺！」

「明天我再去買一個。」

入口不大，開在兩山之間。進車收五塊停車費，帶狗收兩塊遛狗錢，進人不收錢。過了停車場，有大小不一的草坪，草坪上有巨大的野鴨走來走去，草坪旁邊有單杠、雙杠、清洗池、燒烤架子，有人在清洗池裡收拾剛釣上來的魚，有人在燒烤架子上點炭火烤牛肉，沒人烤野鴨。

往回走的路上，白白露跑不動了。雨停了，一陣很強的風，雲忽然開了三分之一的天，兩團雲之間，出現一段彩虹，不構成半圓，直愣愣的一段，沒頭沒尾，但是一樣七彩斑斕，很快，喘幾口氣的工夫，完全消失了，彷彿兩隻合攏的手掌微微攤開，露出裏面無限七寶的一道光亮：金、銀、瑪瑙、珊瑚、琉璃、硨磲、琥珀，又馬上合上了。田小明偶爾看跑步徑靠湖一側的草木，還是覺得它們似乎是某種動物，嚴格地說，是一隻動物，在小心翼翼地從山上走向湖邊，每一剎那，就把一個下山的身形留在身後，變成一棵暗綠的樹木。如今不同的是，變成樹木的每個身形上都有他和白白露的影像，凝固的某個動作以及那一剎那所有的聲音。

「我不要進去。下周末我去你那裡做飯，回請你。你叫上你四五個宅男朋友，你們打麻將，我來做飯給你們吃。不在我這裏做的原因很簡單，你的房間里片子味兒太重，需要人氣，需要風，需要好好散散。」

五個QH男的共識是：不管多少錢買的，這個車開在灣區街頭，沒人敢近身。

「不是，然後，你就可以開車到處玩了。」