第三十章
米隆又不知道怎麼回答，只好點點頭。
米隆目瞪口呆，「你離開那兒了？」
「可是當時是當時，現在是現在。」
「我討厭我的母親，」大辛蒂說，「我發誓決不像她那樣生活。」
「可是他們為什麼要傷害克魯呢？」
「是的，我發現了她和另外一個男人的事，一個叫道格的傢伙。」米隆停頓一下。米隆無法相信自己居然對大辛蒂講這些，而他仍然感到心痛，時間過去這麼久，仍然叫人痛徹心扉。「後來，傑西卡離開我。是不是很奇怪，我沒有趕她走，是她自己離開了。之後的4年時間，我們沒有聯繫，直到她回來，我們又重新開始。可是，你知道，傑西卡離開之後，發生了什麼嗎？」
米隆靜地聽著，一動不動。
米隆說：「我能理解。」
「我記得露西·梅耶失蹤的事，」特雷絲說，「至少記得第二輪。」
「所以你必須救出埃斯波蘭薩。」
米隆乘坐電梯上樓，摸出鑰匙，開門。
「她是唯一超越這些的人。」
「埃斯波蘭薩不肯輕易寬恕，」大辛蒂說，「尤其是關係到她朋友的時候。」
「我會處理的。」米隆說。
「接下來還有一兩場比賽，之後觀眾漸漸離場，我決定回到旅館以後再換衣服。我比其他女摔跤選手離開稍微早些，在外面等公車。當時已經接近午夜會天很黑，可是一些觀眾仍然圍在體育館外，遲遲不散，他們至少有20多個人，向我挑釁，大聲地辱罵我。我決定還擊，於是露出摔跤場上的冷笑，弦耀著肌肉——」大辛蒂的聲音開始哽咽，「這個時候，一塊石頭砸中了我的嘴。」
小法的電話，米隆迅速坐起身來。
「讓溫待在外面。」
「不知道。」大辛蒂說。
「感謝你的直言不諱，米隆，我希望你能夠繼續對我實話實說，不要有所隱瞞，但是我仍然會保留我的希望。當你的孩子憑空消失時，會不可避免地留下一個巨大的空白，米隆。所以，除非你有了確定的發現，否則，我會用希望把這個空白填滿。」
「和多數體型龐大，面貌醜陋的女人一樣，她非常怕羞，身材魁梧，相貌醜陋的女人都是如此，波利塔先生。她們習慣於單獨站在角落裡，躲開人們的目光，她們漸漸地變得容易發怒，多疑，她們總是低著頭，默默承受別人的鄙夷和厭惡……」
「她宣布我們將要組成二人搭檔，就是這樣。她大聲地宣稱，她被抬上擔架后，我去看她，我們覺得彼此就像是失散多年的姐妹，人體火山將會改名為大個兒媽媽，我們成了搭檔，同時也是好朋友。聽到她這麼說，有些人就住手了，有的人則表示懷疑。『這是全套！』他們提醒埃斯波蘭薩，『人體火山想要陷害你！』可是埃斯波蘭薩的態度十分堅決，她扶著我，讓我站起來。後來，警察趕到，人群很快散去。」
「就是她，不過法官已經將她的罪行降為過失殺人。人們一直拒絕接受孩子被殺的事實，即使是那些認為保姆有罪的人。他們認為嬰兒的母親不應該出去工作，根本不想她只是兼職，每天午餐時間還回家給嬰兒哺乳，這件事情是嬰兒https://read.99csw.com母親的錯。還有嬰兒的父親，他應該更仔細地了解保姆的背景。大眾都在責怪孩子的父母，認為他們應該更加小心。」
「你那怕到麻煩的朋友，」特雷絲說，「是埃斯波蘭薩·迪亞茲。」
「我很好。」
蘇菲說：「怎麼陷害？」
「有時候，」特雷絲說，「父母應該受到責備，可是這改變不了任何事，因為無論如何，無論是不是你的錯，你都失去了孩子，這才是最重要的。」
「你打過電話給我？」米隆問。
「不，是指局外的大眾。事情只要牽扯到孩子，人們總是迴避現實，他們拒絕接受，因為實在太過於痛苦。他們告訴自己，這樣的事情不會發生在自己身上，上帝不會如此狠心，發生如此可怕的事情一定是有原因的。還記得幾年前發生的露易絲·伍德沃德案嗎？」
「不。」特雷絲撫摸著米隆的頭髮，「你為什麼要離開？」
大辛蒂做了個鬼臉，「埃斯波蘭薩討厭傑西卡。」
「什麼關聯？」
「傑瑞德會調查克魯的葯檢，」蘇菲說，「如果真有任何差錯，他會發現的。你的注意力還是放在我的女兒身上，關於露西的命運，也許你說得對，但也可能不對，不要放棄。」
「梅耶夫婦發跡之後，發動了聲勢浩大的尋找失蹤女兒的行動。在那之前，報紙上並沒有太多報道，一個18歲的女孩離家出走，確實也沒什麼大不了的。」
「蘇菲·梅耶告訴我，最可怕的是未知。」
「我對她說，我沒有換洗衣物，埃斯波蘭薩指指地板上的兩個箱子，『我已經幫你買了所有需要的東西。』我表示反對，可是沒有用，你知道埃斯波蘭薩。」
「還痛嗎？我是說，你被打的地方？」
激|情結束后，他們彼此相擁，被單絞作一團，把他們纏得緊緊的。米隆把臉埋在特雷絲柔軟的胸部上，聽著她的心跳。特雷絲的胸膛起伏不定，米隆知道，她在安靜地哭泣。
米隆轉過身，特雷絲·科林斯在對著他微笑。
「在比賽進行到15分鐘時，她應該一個后翻把我摔倒在地上，我們完成得很好。然後，當她舉起手來做出勝利姿勢時，我就偷襲她，用一把金屬椅子砸她的背部，這一部分也表演得很完美，她倒在場上，人群開始驚呼。我，人體火山——這是我當時的綽號，舉起勝利的手勢。觀眾發出噓聲、扔東西，我則站在一邊冷笑，解說員開始發表對可憐的小寶嘉康蒂的同情之詞，有人抬出擔架。都差不多，這一幕你在電視上應該看過無數次了。」
小法不在星巴克，米隆又一次打電話到小法的辦公室，上次那個秘書說仍然聯繫不到小法。米隆重複了一遍，他必須儘快和小法蘭克·阿徹通電話，秘書不為所動。米隆只好回到辦公室。
「她對我們隱瞞了一些事情。」大辛蒂點點頭，「我知道。」
大辛蒂笑了。「我寧願在他們臉上看到驚訝，也不想在他們臉上看到同情，」她說，「我寧願讓他們看到我艷俗張狂，也不願意讓他們看到慚愧、害怕和悲傷。你理解嗎？」
「我不知道你想相信……」
他們又坐了很久，臉上一直掛著微笑的表情。
「可是……」
特雷絲瞟了一眼身邊的鏡子，然後又看著米隆，「看來是的。」
「是的，我知道。她毫不掩飾自己對傑西卡的厭惡。」
「就是這樣，神奇女性摔跤協會主席聽到這件事情之後，決定順水推舟，利用這個事件。剩下的事情，你都知道了，據他們所說，我們創造了歷史。」
又是這個詞。「我想，我們曾經達成了協議，我們不會再這麼做。」米隆說。
「我不想再單獨站在角落裡，我受夠那種日子了。」
8點半的地鐵仍然很擁擠，所謂的曼哈頓交通髙峰時間已經延長了很多，這個時間的擁擠程度和五六點鐘沒什麼區別。人們工作太過勤奮了，米隆想。他走出地鐵，步行至達科塔，站崗的還是上次那個警衛，他已經得到指示，隨時放米隆進去。米隆現在算是達科塔的正式住戶了，然而那名警衛依然做了個鬼臉，好像米隆會散發出不良的氣味。
「你是指失蹤者的家人？」
「來吧，告訴我吧。」
「我不知道。」
敲門聲響起，米隆用手捂著話筒，說聲請進。大辛蒂打開門，米隆指指椅子，她靜靜地坐了下來。穿著那套亮綠顏色的緊身衣，大辛蒂看起來有點像地毯。
米隆還想再問，可是特雷絲下了床，等她回來時，他們再次做|愛，就像有首歌里唱的那樣，倦怠慵懶，苦澀伴著甜蜜。他們都失去了什麼，都想在此刻得到一些彌補，至少是讓自己麻木。
「那是她心情好的時候，」米隆說，「不過這就是原因所在，在我們第一次分手之前，她多少有點漠不關心，可是在那之後……」
「很小。」蘇菲說。
「痛，不過我是很堅強的。」
「不，我堅持我原來的想法，事實上，我認為實際情況說不定還要好些。」
過了一會兒，米隆問：「你還好嗎？」
「怎麼樣？」大辛蒂問。
「我可沒有心情迎接驚喜，溫。」
「人們總是盯著我看。」大辛蒂說。
「克魯的葯檢被人做了手腳，他是清白的。」
「是的。」
「我能肯定你樹立了一些敵人，例如，文森·利弗頓會不會是其中之一？」
「星巴克見。」小法說，「還有，米隆。」
「一天晚上，我被安排與埃斯波蘭薩摔跤——那時侯應該叫小寶嘉康蒂。那時我們第一次見面，她那時候已經成為巡迴賽中最受歡迎的選手，可愛、美麗、嬌小……總之擁有我不敢奢望的一切。我們在斯科蘭頓的一個髙中體育館表演，情節安排和往常一樣，跌宕起伏，埃斯波蘭薩以技巧獲勝。而我就趁人不注意做些手腳。按照計劃，我有兩次幾乎就要把她摔倒在地上，這種時候，人群就會變得瘋狂，於是她開始用力跺腳，好像是觀眾的呼聲給了她力量，接著所有人都會伴隨著她躲腳的節奏鼓掌加油。你知道這些是怎麼回事，是吧？」
「我不知道該做些什麼，蘇菲。」
「我想，我能理解。」
「露西·梅耶的父母是不是負有部分責任？」
「意思是你穿著衣服的時候看起來有點差勁，」特雷九*九*藏*書絲說，「我想你需要一些時間恢復。」
「也許吧。」
「她仍然抱有希望。」
特雷絲吻米隆的頭頂，「不，」她說，「你不堅強。」
蘇菲終於開口：「你認為有人重新喚起我對於女兒的記憶，是出於仇恨？」
「這足以說明一些問題。」大辛蒂說。
大辛蒂穿著一身綠色的彈力緊身衣，胸口位置印著一句標語——天哪，這個女人恐怕連土耳其長袍都擠不進去，衣料被痛苦地緊繃著，標語的字母被撐得太大了，有點像把玩具膠皮安在報紙標題上，然後拉長的效果一米隆實在看不出來標語寫的是什麼。
說到這裏，她突然停住，擺擺肥胖的大手。米隆靜靜地坐著，不知道該說什麼。
米隆不知道應該怎麼回答這個問題。「我想，我們不得不考慮這種可能性。」
「誰會在葯檢中做手腳？」蘇菲問。
米隆靠回椅背，靜靜地聽著。
「這麼說還算溫和的。你知道她帶我去哪裡了嗎？」大辛蒂笑了，「郵輪旅行，埃斯波蘭薩對我說起過這件事。」
「馬薩諸塞州那個謀殺嬰兒的保姆？」
米隆把手裡的聽筒換到另外一邊，「你一定希望我有話直說，對不對？」
「我不知道。」
「聽起來真高尚。」
「好的，我知道了。謝謝。」
「利弗頓？不，我們的交接過程比媒體描述的要友好得多。」
「什麼證據？」傑瑞德問。
「你還記得什麼也許對我有幫助的事嗎？」
「那倒不是，」米隆說，「只是好奇，是什麼讓你改變了想法。」
「你認為在眼前這件案子里，這樣的觀點會有益處嗎？」
「是的。」
「我記得。」米隆說。
「你知道是什麼事嗎？」
過了一會兒，大辛蒂說：「我的母親是一個身材魁梧，相貌醜陋的女人。」
「是的。總之，我傷心欲絕，溫幫不上忙，和他討論感情問題，哦，就像和一個聾子解釋莫扎特。傑西卡里離開我一個星期後，我神情恍地來到辦公室，埃斯波蘭薩手裡拿著兩張機票，說『我們要出門了』她說。『去哪兒啊？』我問。『不用擔心』她說，『我已經打過電話給你的家人，告訴他們我們要離開一個星期。』」米隆笑了，「我的父母很喜歡埃斯波蘭薩。」
米隆點頭。
「我有證據。」米隆說。
「這有關係嗎？」
8點鐘，溫打電話到米隆的辦公室，「1小時後去公寓找我，我給你準備了一個驚喜。」
清晨，電話鈴聲叫醒了兩個纏繞在被單里的人。米隆伸手樓住特雷絲，拿起聽筒。「喂？」
「這也很難責怪他們，你認為呢？」米隆說，「我指的是，你的穿著打扮什麼的。」
「因為人們總是拒絕接受。」特雷絲說。
「他不在。」
「我們沒有要求她幫忙，」大辛蒂說，「但埃斯波蘭薩總是了解我們的需要，總是恰當地伸出援手幫助我們渡過難關。」
「告訴我。」米隆說。
大辛蒂又停住了，做了一個深呼吸，米隆靜靜坐著。
大辛蒂舉起厚實的手臂，笑著說：「就這樣，故事結束。」米隆也笑了，「你們就是這樣成為二人搭檔的？」
「超越什麼？」
「這個時候，埃斯波九-九-藏-書蘭薩出現了。」過了一陣，大辛蒂繼續說：「她越過一些人，跳到我的前面，那些白痴以為她是來幫著打我的，但她只是想幫我攔住他們的襲擊。埃斯波蘭薩要他們住手，可是人們不予理會，其中一個還把她拉到一邊，好繼續打我。我的身上又被踢了一腳，有人在拚命拉扯我的頭髮，我的脖子被迫向後仰，我當時真的以為他們會殺了我。」
又是一陣沉默。
米隆還沒來得及回答，電話就被掛斷了，米隆把聽筒放下。
米隆搖搖頭。
特雷絲繼續撫摸米隆的頭髮，他閉上眼睛，一動不動，只想盡情感受貼著臉頰的柔軟肌膚，和她那起伏不定的胸膛。
「又要談？」
大辛蒂皺起面孔，「希望和幻覺之間只差一線，波利塔先生，」她說，「我想梅耶女士好像跨越了這條界限。」
「在我19歲時，我開始參加職業摔跤，當然，我總是被歸類為反派角色。我冷笑、做鬼臉、作弊、偷襲，當然這些都只是演戲，但這就是我的工作。」
大辛蒂想了想，「第一眼看到我的時候，你想到了什麼，波利塔先生？」
「什麼？」
「我開始流血，很快，另一塊石頭擊中了我的肩膀。我不敢相信眼前發生的一切，試圖退回體育館內，可是他們包圍了我，我不知道該怎麼辦。人群越來越近，我蹲下身子，有人用啤酒瓶砸我的腦袋，我跪倒在人行道上，人們圍攏過來，有人踢我的腹部，有人在扯我的頭髮。」
米隆點點頭。
「現在還不是解釋的時候，可是相信我，克魯是清白的。」
沉默。
米隆把一切都講給特雷絲聽。特雷絲撫著米隆的頭髮，不時地提出一些問題，似乎很輕鬆就回到了採訪工作中，米隆前後差不多講了1個小時。
「特雷絲？」
米隆不知道該說什麼。
「現在輪到我們了。」米隆說。
米隆壯起膽子，小心地點點頭。
「那麼，最大的問題就是，」米隆說，「為什麼？」
「很固執。」大辛蒂說。
「她錯了。」特雷絲說。
「第二輪？」
「咔嗒」，電話掛斷了。
特雷絲聲音很輕柔，「這不重要。」
特雷絲朝他走來，兩人擁抱在一起，米隆熱切地吻她，他們手忙腳亂地解開紐扣，拉開拉鏈，誰都沒有多說話，他們走進卧室，然後做|愛。
「你是在抱怨嗎？」
「那你繼續調査吧。」
大辛蒂把電話記錄遞給米隆，「哦，傑瑞德·梅耶打過電話來，」她說，「他似乎很著急和你通話。」
「非常小。」
「那是為什麼？」
「溫告訴你的？」
「還會有別的可能嗎？如果露西還活著，她為什麼不回家，或者打個電話到家裡？她在逃避什麼嗎？」
「你真的認為露西還活著？」
沉默。
兩人默默地坐著，臉上都掛著微笑。過了一段時間，米隆說：「6年前，我曾經很傷心。」
大辛蒂點點頭，「因為傑西卡，是嗎？」
「什麼時候？」
「不。我在報紙上看到的。」
「我想沒有。」
「那麼我必須提醒你，你的女兒仍然活著的幾率究竟有多大？」
「你知道埃斯波蘭薩做了什麼嗎？」大辛蒂問。
「給我講講。」特雷絲說。https://read.99csw.com
「什麼意思？」
「她稱傑西卡為賤人女王。」
「我的一個朋友遇到了麻煩。」
大辛蒂搖搖頭，她的腦袋幾乎就是個立方體，米隆聯想起老的電腦遊戲中那些機器人。米隆不知道該做些什麼，於是雙手交叉握在一起，放在桌面上。他不知道自己和大辛蒂這樣單獨相處有過幾次，反正一隻手就能數過來了，雖然這麼說不太好，可是她確實會令人不太自在。
「聽著，米隆，我並不關心這個，我只想要你找到我的女兒。」
「我認為有人在陷害你的母親。」
米隆點點頭，變換一下坐姿。「有什麼事嗎？」
「她就一直待在那兒，等著你們去找到她。」
米隆笑了，「牡蠣，島上有牡蠣。」
「什麼事情這麼重要？」
「下結論未免有些草率了。」蘇菲說。
「在島上的時候，我們不常談話。」
米隆沒有睜開眼睛。
「真是個不同尋常的故事。」特雷絲說。
「驚喜。」她說。
「是的。」
「現在。」
「沒有，我不喜歡報道這類新聞，不只是因為不願意目睹那些破碎的生活。」
「是啊。」
真沒辦法。米隆打電話去小法的辦公室，沒人接。現在他可以肯定的是，小法就是一切關鍵，可是自己還能怎麼辦呢？現在已經很晚了，最好還是先回家，看看溫準備了什麼樣的驚喜，然後好好休息。
米隆靠向椅背，「無論如何，我們都要把她救出來。」
「是的，是一艘嶄新的大郵輪，隨時供應餐點。她要我參加每一項傻乎乎的活動，我甚至親手做了一個錢包。我們喝酒、跳舞、玩填字遊戲，我們睡在一張床上，她抱著我，可是我們甚至沒有接吻。」
「當然。」
「溫？」
「現在什麼都不要問。」
「拒絕接受？」
「我好像看不出這兩者之間的關聯。」
「我們需要當面談談。」米隆說。
「露西的失蹤案同樣是這樣的情況，人們認為如果露西·梅耶受到良好的教育，她根本不會離家出走。這就是我所說的拒絕接受。由於這樣的事情太過痛苦，於是人們逃避現實，說服自己類似的事情不會發生在自己身上。」
「什麼意思？」
「這也正是我想知道的，從邏輯上推斷，嫌疑人是史迪威醫生和索亞·威爾斯。」
「是的。」
「是的。」
「意思是？」
「很多客戶都打過電話來，波利塔先生。」大辛蒂說，「你沒在，他們都不太高興。」
「為什麼這麼說？」特雷絲沒有說話，胸腔又起伏不定。
「可是，我仍然不願把他排除在外。」
大辛蒂停住，眨了幾次眼睛，看著天花板，又望向遠處，米隆想伸出手，卻又沒有動，他也不知道是出於什麼原因。
「他們傷害的不是克魯，蘇菲，是你。這和我們所知的其他情況相符，重提你失蹤女兒的陰影，破壞你的最大的一筆球員交易。我認為有人想傷害你。」
米隆先打電話給傑瑞德·梅耶。傑瑞德正在洋基體育館他母親的辦公室里，蘇菲按下免提。
「我想知道最新進展。」傑瑞德說。
「她為什麼不回家？」米隆問，「你認為這些年來一直有人扣押著她嗎？」
「可是，兩者之間可能有關聯。」