「這樣一來，你就已經攔截掉所有飄入體育館的雪了。」，夏哀接著說道，「我猜，你不會再使用這些雪來偽造一個自然形成的橢圓——權衡之下，應該是特效師和商店櫥窗設計師所用的簡易道具更為實用。」

墓穴完成得毫不費力。

是的，硫酸鎂肥料還很便宜，而且無毒無害——除了味道不像真雪：但誰又會去品嘗一具屍體身邊的積雪味道呢？

他需要再次接近瑪格麗特的墓穴，手裡拿著裝滿硫酸鎂肥料的提桶。走到屍體的身邊，就開始一邊倒退，一邊將假雪填塞在那條呈倒梯形的裂縫上——鞋子必須乾燥，為了方便撫平雪地的傷痕，他或許應該將雪桶用繩子固定在大腿上。這樣，就可以騰出一隻手來，握住一柄特製的布景用清雪籬耙，將他造成的雪地瑕疵掩飾得全無痕迹。

但這次，假設他拿到了鑰匙，或者用了其它什麼方式，能夠對付那隻老舊的鑄鐵門鎖……無論如何，兇手能夠進到體育館內部——這本身就足夠振奮人心了。

「我準備了一小段，就在這裏。」，他抽出了倒數第二頁，「這是一個備用的開頭，文字卻不怎麼精緻：缺乏吸引力，而且……算了，我先讀給您聽聽吧。」

「我覺得還行：至少吸引力是足夠的。」，夏哀評價道，「用引述歷史的方式來設置條件，同時深化背景，是個偷懶的好辦法——聯想和引用延展了故事，不會顯得過分單薄。」

哈，這是謊言：他並沒有隨身帶著小桶——那會令『背著死人走在獨木上』這件事變得異常困難。事實是：他第一次沒有背瑪格麗特——因為她已經僵硬了。他只是沿著膠合板走過去，將帶紙沿的人形模板拿起來，轉身，走回到沒有積雪的位置。

「我還想到挖掘地道——這對密室來講，當然有些不太公平。」，杜拉斯插話道，「但如此一來就不需要鑰匙了。嗯，可以設置一條維修通道；或者就是戰爭末期，修建了一半的秘密防空洞。體育館一端的出口在某塊鬆動的大理石地磚下面，另一端則通往食堂：緊急避難的通道，入口經常都會設置在這樣的位置。」

他又挑擇出一張稿紙來：

這是十分有利於對流的內部構造，他在另一個雪天里做過觀察和估算：館內的積雪，按照雪天里風向的正常變化，直徑大約是天頂圓孔的2.5倍，形狀接近正圓形：如果風有具體的方向，就是橢圓，長軸長度和風強之間有比例關係。積雪的厚度，通常只能達到室外的三分之一：那還是最厚的一部分。邊緣部分只有薄薄的一層六角形雪花，掙扎在融化的邊緣——這是概率論的運用實例。

「如九九藏書您所說：它也有它的好處。」，這位年輕人表示認同，「反正，我還會再去一趟圖書館，整合一些其它的資料……好吧，我們還是暫時放下這些瑣碎的鋪墊工作：先生，我現在想為『屍身積雪不明顯』做更詳細的說明——相信您此刻對這點會更感興趣。」

不需要裁切模板——他可以讓瑪格麗特凍死時的姿勢更自然或者更優雅些。

5米長就差不多了：這個道具要選個適當的時間，藏在體育館里某個安全的地方：如果因為長度造成麻煩，可以折半，等到要用的時候再將兩半連接——這並不麻煩。

上面是自製的雨棚，頭頂上似乎傳來雪花飄落的細微聲響。他將瑪格麗特擺好，手邊的桶里是仿製的雪。

就算他們有等待的耐心——雪還會下三天，到時候新積的雪融化，也會將這些最初的假雪化掉。

「加上大塊塑料布原本的重量，每副跳高架上承受的拉力也僅在8公斤上下。」

「我親自測試過可能性。塑料布的四角原本就有固定用的圓形金屬扣。我首先要將四副跳高架的固定位調整到最低：大概2.5米的樣子。開關剎打開——這樣它們就不會再滑動了。然後，藉助一個1.2米高的小摺梯，很容易就可以將塑料布展開掛好。為了確保積雪后不會脫落，可能還需要稍微改造一下固定位：擰上一隻鋼鉤，帶鎖扣的那種——這樣就萬無一失了。」，杜拉斯停頓了片刻，又補充道，「根據新雪的密度，我估算了塑料布的承重：積雪不會超過10厘米厚，跳高架能夠達到的高度是6米——這樣一來，積雪的面積會縮小一半，直徑變成天台圓孔的1.2倍左右，也就是大約5米：使用8米邊長的塑料布絕對足夠。然後，新雪的密度是30到50公斤每立方米，2.5米的半徑的圓形上，雪是以近似圓錐狀堆積，體積只有柱體的三分之一。換算過來，塑料布的承重大約是30公斤：不超過一個孩子的體重。」

「正如您所說的——我想到的就是那個道具。」，杜拉斯點頭，「您讀讀那頁的最後一段吧——從空了兩行的那個位置開始。」

「他只有一般的櫥窗道具，和一個整理砂土用的籬耙。」，杜拉斯笑道，「不過，這可不是第二種可能的最終版本。既然決定要使用人造雪，我們當然有更簡便的方法。」

然後，馬爾羅鎖門離開——那時候還沒有下雪，這個時間點，我們之前已經利用了很多次了。

「人造雪炮當然必須排除——兇手不可能使用如此匪夷所思的巨型道具。況且，那東西制出的雪比普通積雪重五倍以上：高密度意味read.99csw.com著過硬，踩上去時的聲音首先就會惹人懷疑。」，杜拉斯開始解釋他的構思，「樹脂能夠達到很高的模擬度，但優點和缺點一樣明顯——我在文中已經說過了。」

「你打算將從天頂上落下來的雪截斷——讓它們全落在塑料布上，而不是體育館的大理石地磚上，不是么？」

夏哀馬上從那裡讀起：

他又拿出了短鉛筆，打算記下這些有趣的用詞：

請別為這個尺寸感到吃驚——它只有不到兩公斤重，在舉辦戶外運動大會時，經常會用到：器械防雨，摺疊起來作為跳高海綿墊的襯底，或者充作臨時裁判席和廣播站的遮陽棚……這都是十分實用的。

「我寫下來了。在這裏。」

「我承認那是美麗的畫面——如果這篇小說能夠被拍成電影，這幅畫面就可以選作主推的海報：從正上方拍攝，取瑪格麗特的上半身，並突出頭髮的顏色……也能夠用作小說選集的封面：可以輕易吸引不少『第一印象至上主義』的讀者。」

他的眼中有一條並不存在的直線，自膠合板所代表的線段兩端開始延伸：一端指向瑪格麗特等會兒將要優雅躺下的位置，另一端指向體育館的正門——這當然是必要的，在大半天之後、計劃好的那個時間，他得帶上一位足夠愚笨的證人，跟他一起過來發現瑪格麗特的屍體。那是至關重要的時刻：硫酸鎂那值得驕傲的溶解度，意味著它絕不情願長久偽裝成積雪。他要摧毀這條線，就要利用人們經常持有的僥倖心理，和應對危急狀況時的動物直覺。

他練習了幾次這句台詞，覺得有些嫌長。稍晚些時候，他會將它改得更短一些。

沒錯，還記得那些膠合板么？他只需要挑選幾塊狹長的——大概15厘米寬就夠了，足夠讓一個人站上去就行——用扣釘一塊一塊地連接起來。

現在更重要的事情，應該是預演待會兒放置屍體時的情形。

「您繼續吧。」

「對不起，我很容易被連貫的素描手法給打動。」，他向眼前的先生道歉，「這當然是很不好的習慣。」

如果他在閑暇時間里，打算種植玫瑰——這當然是矯情的說法。一般而言，他應該是打算種植土豆，或者西紅柿，並且有整整一畝空地：就在學校后牆外的那片森林旁邊。那麼，他可以去買這種十分常見的肥料，不會有任何人因此而懷疑他。

他既然已經準備好了硫酸鎂，就理應完成一個更加安全且富於效率的詭計。

是的，一個象徵希望的姿勢。

瑪格麗特好似是躺在金字塔的塔頂，作為一件祈願的祭品：她嵌在那白色的弧面里，周圍是純潔的象徵、包圍著她的神https://rｅａｄ•９9ｃｓｗ•com聖光環。她抬起手臂，接受這一切的恩澤，忘卻世俗的干擾。

「是的，先生。以讀者的身份而言，它首先吸引了我！」，杜拉斯的語調因為興奮而提高了，「為了享受美感，我打算操縱雪的厚度——這給了我創作詭計的靈感：即使降低了犯人的逃生幾率，我也在所不惜。」

「這是我比較滿意的一段——您默讀就行。」，他這樣說，「聲音會削弱人對文字的鑒賞水平：對於大腦而言，匹配和轉換讓人分心——我這樣認為……嗯，您試著讀讀看：從最上面的一行開始。」

「啊！那是瑪格麗特……他怎麼會在那兒？我的天，她凍壞了。我們得救她，戈德（Gaude），我們快過去！趕快！」

杜拉斯又抽出一張稿紙來。

「這是最後一張——還請原諒我的任性，先生。」，他做了一個致歉的手勢，「我光想著華麗的詭計，忽略了簡樸的設計：這就是補償。」

當然，也不用過分認真：很快，戈德就會踩在這條他剛剛砌好的雪路上，他也會跟在這位朋友的身後：腳步散亂，刻意摩擦——真雪和假雪很快就會混在一起。警察和圍觀的人們過來之後，體育館的溫度理所當然地升高，腳印或許會變得更多：在有人懷疑這是場謀殺之前，所有的證據就已經煙消雲散了。

「這都要看你的本心：討論之後，看看哪種類型更適合你。如果需要，我也可以給出一些建議——當然，僅供參考。」，他將稿紙拿起來，「我可以接著讀么？」

天頂上圓孔的直徑是4米25，體育館的最大落差是12米整——也就是從圓孔到瑪格麗特屍體的直線距離。房頂是平的，但內部卻用木結構搭建成六分拱的樣式，牆壁上沒有設置突出的看台，觀眾席的設計也呈現出舒緩的弧度。

他本來想自己讀，猶豫了一下，又將那張寫滿字的稿紙遞到夏哀先生的手上：

這當然比購買白色的高吸水樹脂要好得多：除非他是暖冬季節里的滑雪場老闆。農用硫酸鎂的好處很明顯：首先是十分逼真，踩上去的響聲雖然不像新雪，卻和山地里的積雪沒太大區別，還會留下和雪地里無異的足印；其次，容易溶解：如果哪個探長急切想要知道——兇手是不是使用了高蹺詭計，那麼，他一定會讓部下快些將雪清除掉。最好的辦法就是潑些鹽水——這當然會收到很好的效果。

是的，就是這時候。他用鑰匙打開了體育館的門，將預先備好的道具鋪在地上。

他能怎麼樣呢？既然他有鑰匙，這就是件輕鬆的事情。

他預估了體育館內可能的積雪面積大小，連誤差都考慮在內。然後，再挑選一read.99csw.com塊面積足夠的輕塑料布——準確點說，邊長8米的那種。

馬爾羅走的時候還沒有下雪，他那時候就得進去：需要用到四隻撐桿跳高架——它們就放在大塊的跳高海綿墊旁邊，底部帶有滾輪和開關剎，挪動起來十分方便。在器械房裡，他經常接觸這些體育課道具，因此，拿的時候也不需要特地準備一副手套，來避免留下自己的指紋。

他走在膠合板上，雪漸漸變厚，腳印也從無到有。快接近圓心了，他才想起來：他需要為瑪格麗特掘一個墓穴。

「兇手能夠借到影棚里使用的那種篩子么？」，夏哀問道，「要做成平滑的弧度和合適的厚度，似乎需要請來頂級的特效師才行。」

「是的，我願意聽。」，他對杜拉斯微笑，「你曾說明：這點是和場景相關——我當時就做出了一些猜測，這同時也增加了我的好奇。這些你也寫下來了，不是么？」

「這樣一來，他們也會用到窗柱、圓孔的溝回和掛旗的鋼圈。八字環下降器和D型扣鎖或許是借的，或許是偷來的——反正，不再是為了謀殺。」，杜拉斯說，「這可以用作前半部分的突然轉折，來限定小說後半段的基調。而關於第三種可能性的討論，只是為了讓文章顯得更豐富多彩……先生，我越來越覺得，《白色講義》應該寫成長篇：在短篇里運用太多詭計，明顯是吃力不討好。」

「你這麼說，結論就已經十分明白了。」，夏哀回應道，「杜拉斯，我想讀用作解釋的那個段落。」

「那麼，請您讀這一段。」

這些統統沒用！全是愚蠢的方法：誇張、徒勞、不切實際。

倘若不用繩子——我是說，冰庫還在那裡，瑪格麗特也還是被凍死的。或許幾個衝動的七年級生試著用廉價的登山繩來模擬SWAT小隊的神兵天降，但被恰巧經過的美術老師及時制止了。這位老師可能就是瑪格麗特——那麼這就是一個新的動機。而且，教中學美術的女性教師——在文藝作品之中，這就是「美麗悲劇」的另一種表達形式。

夏哀十分樂意地接過那張稿紙，再次開始了他的閱讀：

經過討論，離學校正門最近的那個彈坑（實際上，選擇非常有限——整座小城裡的彈坑加起來，都還只是個位數）被保留下來，以便在合適的時候用來炫耀「亨利·巴比賽公共中學」的悠久歷史。

「你當然預備了適當的鋪墊——或許是在文章開頭，介紹學校歷史的時候。」

亨利·巴比塞（Henri·Barbusse），他在1935年死於莫斯科，還來不及真正了解蘇聯。為了紀念他（更多是為了那本影響甚廣的反戰小說——《炮火（Le Feu九九藏書）》。自然，是名義上的紀念），幾位和他同姓的鄉紳（他們堅稱自己是作家的親戚，即使他們完全不會說法語）籌資辦了這所學校，以他的名字命名，歸於當地教會的名下管理。

「我對這段很不滿意。」，杜拉斯放下稿紙，「除了敘事風格有些突兀之外，還使用了太多括弧註釋：精緻當然談不上，還造成了閱讀困難——這部分我一定會改的。」

「後面的沒必要讀下去。」，杜拉斯提醒道，「到這裏就已經一清二楚了。」

對的，那時候瑪格麗特最好不要僵硬——他可以將她扛在肩上，另一隻手裡提著塑料桶，以及一隻好用的寬頭小鏟。

然後二戰就開始了。或許是受了死去作家的庇護，轟炸來得很遲。在小市政廳的官員們討論是否應該修建防空洞時，盟軍已經在諾曼底登陸；這項保護生命的宏大工程進行到快三分之一，希特勒自殺，戰爭也就跟著停止了。

夏哀·哈特巴爾點點頭。他扶了扶鏡架，開始默讀起那一段文字：

然後，將瑪格麗特嵌進去，走到雪圈之外，左右抖動一下膠合板，讓兩側的雪陷下去些。接著十分小心地將這座獨木橋抽出來，上面的雪用一隻空桶盛裝起來。

年輕人心領神會。他又抽出一張來，遞給夏哀先生：

「使用一個相似的句子，來總結大範圍內的同類內容，總可以給讀者帶來眼前一亮的感覺。」，讀到這裏，夏哀停下來，給出了自己的評價。

「我就是這樣想的：雖然描述和抒情的過渡還有些生硬——這我也能猜到，但大體上已經達到我的預期。嗯，在前面的段落里，我並沒有詳細描述雪的厚度：這並非我的失誤——雖然我讓它看起來像是失誤。」，杜拉斯解釋道，「我需要在畫面感與真實程度的協調上做一次取捨：那是腦海中的印象——在剛剛的版本中，雪面如果恰好和瑪格麗特的身體平行……身體上不能有雪！我想象著那樣的場面：一片純白、沒有腳印、平整如綢緞的雪地上，嵌入穿著藍白色碎花連衣裙的修長身體。我是說——緊密嵌入。想象一下那個場景：瑪格麗特的皮膚帶著淡淡的淺藍色，少許鮮艷的屍斑確定她死者的身份。她的手臂伸出，臉偏向一側，和身體展現的曲線契合；健康的紅色長發，擁有洋溢出旺盛生命活力的頭髮厚度，略微帶著卷，在她的肩頭披散開來，象徵著生命的綻放和凋零……」

「一般鋁合金跳高架的底盤重量，以及底座的標稱強度，滿足這個要求絕對是綽綽有餘：就算不用通常比賽的固定方式，我也會通過力矩計算，得出一個合適的固定物重量，加上適當的誤差，安置在底盤上的——這不成問題。」