第十一章
「好樣的，喬。了不起，各位同仁，繼續搜查。」布萊克說：「米克，檢查一下麥克海爾、羅格斯和狄奧多西的手機。」米克點點頭。布萊克穿過房子，一路走一路表揚正在搜查的警員。他對安吉拉說：「打電話叫驗屍官來檢查狄奧多西的屍體，我要去搜查她的房間，來給我搭把手，安吉拉。」
布萊克想著瑪利亞那些精心設計的計劃是如何因偶然而崩塌的。她沒有料到加伯尼會和布萊克夫婦加入同一知識問答小隊。麥克海爾是否計劃好謀殺他？他記得一個老罪犯曾對他說：「你不是那種壞警察，布萊克先生。你是誠實的人。最壞的警察永遠在做違法的事。我們這些罪犯再勤奮也比不過他們。我們有道德感，而他們沒有。」
康韋讓麥克海爾陷害蒲隆地·威廉姆斯，因為威廉姆斯是主要負責人，並且人又愚蠢。蒲隆地懼怕麥克海爾，識相地閉上了嘴。
布萊克說：「我們分成兩隊，一隊襲擊前門，一隊襲擊後門。我指揮第一隊，喬，你帶上大鎚。一名突擊隊員和兩名警察跟著我們。」
三個小時后，布萊克輕聲地回到家中，蘇已睡熟。
「拉丁語，說的是『監管之人，誰人監管？』現在我教你另一句拉丁語，莫蘭特，Caveat erratum。」布萊克說。
布萊克放下書走進卧室，他依偎著妻子躺下，想著隔壁房間的女兒。他很慶幸做出移居山城的決定，帶著這個想法，布萊克陷入了夢鄉。
「幹得好，米克。」布萊克說。
布萊克回顧自從狄格拉齊亞寫下這些話32年來，有多少工廠、汽車廠、鋼廠關閉，工人失業，社區被遺棄。他想到在美國、澳大利亞、加拿大、紐西蘭、英國、日本和歐洲，貧窮工人越來越多。窮人日益窘困，且數量龐大，幾乎無處不在，而富有的人越來越少，財富越來越集中。他還想到他本人，一個警察，是如何真實感受到這一社會現狀的。經濟危機即將來臨，貧富差異還會加劇。
「我要打開你的保險箱，康韋先生。你的照片和DVD放在裏面。密碼是：62453124。」
「你們有人和瑪利亞·狄奧多西警探共事過嗎？」他又問突擊隊員。
回到刑偵辦公室，布萊克召集所有相關的警察開簡會。他把逮捕目標的照片貼在牆上。現在有八名身穿制服的警察以及兩名布萊克手下的警探。布萊克開始：「女士們，先生們，今晚我們要進行兩次突襲。其一是前警探瑪利亞·狄奧多西的家，她將被指控妨礙司法公正，並且是三起謀殺案和一起謀殺未遂案的幫凶。」
「腐敗的警read.99csw.com察都在欺騙中生活。她覺得康韋給的誘惑值得她這麼做。召集其他人去康韋那裡。」
「看起來純真無害的花朵，其下卻藏有毒蛇」。《麥克白》里的這句話令布萊克深思。要藏匿兩個被州際警察追捕的人，哪裡是最安全的地方？那藏匿毒品和一支在謀殺案中使用過的來福槍呢？如果你是康韋，你會把它們藏在你能掌控的腐敗警察家裡。這些都是正確的做法，除了一點，那就是瑪利亞會長期以來變得焦慮不安。她陷得越深，便越容易疏忽。在這樣一個旅遊小鎮定居，人們不僅相互認識，而且隨時有可能碰面。這些都對瑪利亞的計劃構成阻力。布萊克比她早上一步，他確定對方的計劃是在被他逮捕之前殺掉他。
「他媽的偽君子。他媽的傑克·布萊克，真是一個好天主教徒，看到死屍就自己劃一個十字架。去給瑪利亞做臨終禱告吧，你這個笨蛋米克。」
強力的隊伍分別坐上三輛警車。警車開過三棟房子來到狄奧多西的家。九名警察分成兩隊。布萊克看著他們說：「時候到了，夥計們。」
「你說的什麼話，布萊克？」莫蘭特問。
一聲槍響響徹屋子，前門隊伍碰上了山姆·羅格斯。他屈膝求饒：「不要開槍。我沒有武器。別他媽的開槍。」安吉拉喊道：「我們抓到了麥克海爾，長官。」布萊克喊回去：「我們抓到了羅格斯。狄奧多西在哪裡？」第二句話是吼著問害怕的羅格斯，羅格斯指了指一扇門。布萊克對一名突擊隊員指著門，那名隊員擊開門說：「裏面有一具屍體，長官。是一名女性。」
「我有正事，是關於謀殺案的，長官。而你只是處理和蘭斯·班農的之間個人恩怨，因為他在你女兒的臀部紋身。」
「滾開。」莫蘭特不發一言，布萊克看著哈特說：「走吧，喬。」
布萊克抓起手機，撥了安吉拉·辛的號碼。接通后布萊克說道：「安吉拉，我是布萊克。五分鐘之內趕到辦公室。老鼠是瑪利亞。去接米克，把迄今為止發生的事告訴他。」
「我向你調用一名警員正是為了逮捕警探狄奧多西。她妨礙司法公正，並且參与了三起謀殺案和毒品交易，你這個傻瓜。我敢肯定是那個臭名昭著的前警官麥克海爾讓她向你透露這個情報的，那傢伙是此次謀殺調查的重點懷疑對象。我會打電話給警察廉政委員會，告知他們逮捕狄奧多西一事。現在，我要帶高級警員哈特一起去，如果你有點腦子的話——我很懷疑這個——就解散你帶來的這些警員，你們各自回家。你的所做所為讓警察看九-九-藏-書起來像一群混蛋！你做這些只為尋私釁，你動用如此龐大的警力是為什麼？和蘭斯·班農的私人恩怨？Quis custodiet ipsos custodies？」
伯恩斯被殺害，是因為他不願支持康韋重建城堡酒館的計劃，並且毒品交易面前臨陣退縮。弗蘭肯斯坦被殺是因為他試圖在一筆很大的毒品交易中敲康韋的竹杠，真是夠蠢的，他居然以為可以僥倖成功。麥克海爾和羅格斯幫助康韋把弗蘭肯斯坦推下孤獨者瞭望台。他們聽到加伯尼在用超高頻無線電播報發現了屍體。康韋決定朝加伯尼射幾槍是因為之前的鱷魚公園計劃被中斷一事，他憎恨加伯尼。你給我打電話之前，康韋打電話給我，要我將麥克海爾和羅格斯、他們的車以及他的來福槍藏起來。
布萊克對身旁一名突擊警察說：「你和另一名警察將前警官麥克海爾送監，然後回到這裏。」然後他喊道，「安吉拉，指控羅格斯，派兩名警員送他去監獄，然後讓他們立刻回來。」米克拿著一支裝有定向音頻揚聲器和耳機的來福槍走進廚房，說：「看我找到了什麼，長官。」
哈特說：「狄奧多西的家有兩個入口。長官，我建議同時襲擊前門和後門。我們剛才注意到有兩間房亮著燈，整個房子都包著帷幔。」
米克讀完信說：「這樣的兩面派，她是怎麼做到的？」
哈特帶著一公斤冰毒走進廚房，讓布萊克看。
「好的，布萊克，該死地帶上他們。」莫蘭特綿羊似的喃喃道。他的樣子讓布萊克想到夾著尾巴的狗。莫蘭特並不在意山城的人們怎麼看他。所有人都認為他是一個十足的混蛋，他反而引以為豪。莫蘭特更關心警察廉政委員的詢問。瑪利亞在他手下供職，她被收買多久了？
當布萊克走出酒吧來到街上時，一個想法突然閃過他的腦海。羅傑斯和麥克海爾現在藏身何處？瑪利亞家嗎？他意識到，三對二，他和哈特在人數上不佔優勢。於是他回到酒吧，走到莫蘭特面前說：「安全起見，我要再帶上六名警察和兩名個突擊隊員。」
整個長夜三名警探都在為此案忙碌，布萊克知道他們找到的證據已足夠起訴成功，罪名足以讓康韋、麥克海爾和羅格斯面臨漫長的監禁。
布萊克打算重溫一下這些年來收集的書里的經典語錄。他想起波士頓警察局長、頭號警察羅伯特·狄格拉齊亞的話。他來到書櫥邊，找到文件夾。狄格拉齊亞在1976年說道：「哪種犯罪是公民最擔憂的？是街頭暴力犯罪嗎？在很大程度上，公民最擔憂的是貧窮、失業、九*九*藏*書家庭破碎、教育腐敗、吸毒成癮和酗酒，以及警察也無能為力的經濟案件。」政客們可以通過強化「警察無論數量如何龐大，配置如何先進也不能獨自控制犯罪」這個錯誤觀點來擺脫法律的指控。當然，政客們更常通過使富者更富，窮者更窮以及以犯罪繼續發生來阻礙社會制度的進步。
「是的。」
信至此結束。
康韋將他殺害的人的照片當成戰利品收藏在他房間的保險箱里。我給你提供的這些信息足以將他們三人全部監禁了。
「沒有。」他們回答。
「你似乎很驚訝，康韋先生。你的密碼對肖恩·拉梅奇來說不是秘密。我不知道他是如何知這個密碼的，但我發現他屍體的時候，這串密碼就在這個可憐蟲身上。也許是你弄丟了，被他撿到。」
他調任山城還真是什麼都遇到了。上任的第一天，就遇到三起謀殺，一起謀殺未遂。但，這就是人生。
「腐敗的警察都是如此。」
布萊克轉向哈特問：「喬，瑪利亞從未見過你吧？」
布萊克，如果你讀到這封信，那就說明，我在結束自己的生命和面對漫長的監禁之間選擇了前者。我從五年前開始收受康韋的錢。如果我自殺了，那麼康韋、麥克海爾和羅格斯都可以因為謀殺和毒品交易而入獄。你可以那把來福槍上找到康韋的指紋，那是他用來射擊加伯尼的槍。我房間里儲藏的冰毒上也有康韋、麥克海爾和羅格斯的指紋。
安吉拉喊道：「是的，長官。」哈特也喊道：「是的，長官。」布萊克吼道：「開始搜人！」他走進廚房，來到麥克海爾身前，對他說：「羅伯特·麥克海爾，你被指控謀殺羅森·傑格——又名癮君子弗蘭肯斯坦，肖恩·拉梅奇和里查德·伯恩斯。他還被指控分銷非法毒品以及持有非法槍支。當你在法庭上面對這些指控時，你現在說的每一句話都將作為呈堂供證。」
兩隊警察都從狄奧多西住宅的前門進去，這是從街上進去的唯一入口。安吉拉的隊伍向後門走去，同去的還有一個事先來探過路的突擊警察。前後門被同時擊碎，兩名突擊警察率先進去。當前門小隊穿過廚房時，麥克海爾從隔壁房間里走了出來。「他媽的發生了什麼——」他沒有機會把話說完了，一個突擊警察喊道：「趴下！警察！趴在地板上，立刻！」
布萊克想看看瑪利亞被捕後會是什麼反應。他清楚按照法律應該把她交給警察廉政委員會審問。她會坦白她對謀殺案所知的情況，還是僅僅來一句『無可奉告』，然後等她的律師？
「什麼意思？」
莫蘭特在100多號人面前與蘭httｐｓ://ｒｅad.９9ｃsｗ.ｃom斯·班農過不去，結果弄得自己像個傻瓜。傑克·布萊克親吻妻子，道了晚安，從後門離開酒吧，他徑直走到莫蘭特跟前說：「我要調用你的一名警員。」
布萊克冷靜地說：「班農不是毒販，你是從哪兒得到這個消息的？」
過去五年來，康韋經常將毒品藏匿在我這裏。
肖恩·拉梅奇被殺死，是因為他出售在灌木叢中生長的大麻，與康韋的水栽大麻競爭客戶，而且他的所作所為很容易讓本地其他獨立的毒販效仿。康韋在麥克海爾和羅格斯的協助下殺死了拉梅奇。
時間一分一秒過去，就在安吉拉和米克帶著搜查令進來的同時，偵察狄奧多西和康韋的住處的突擊隊員也回來了。
布萊克看了眼瑪利亞的屍體，繼而環視整個房間。他注意到床上的一個枕頭上有個信封。他拆開信封，閱讀裏面的內容。
「你的警探向我彙報說班農與毒品交易有關。」
康韋臉色蒼白。
致傑克·布萊克
他遇到過像康韋這樣的人，出身特權階級，生活在最優越的環境里，但是他們冷酷自私，為了達到自己的目的不惜使用謀殺暴力和毒品交易。並非所有的犯罪都是由於階級不平等，但確有許多源出於此。
「安吉拉指揮後門隊。米克，你拿著另一個大鎚，其他的突擊隊員和警察跟著。所有人都穿上防彈背心。你們兩個突擊員帶著獵槍先進去——你們有經驗。我們會把車停在拐角處，看我的信號進行突襲。我希望活捉他們三個，不過，話又說回來，如果有必要那就開槍。記住一件事，不要嘴上功夫。還有什麼問題嗎？」所有人都準備好了。「五分鐘之後在停車場會合。」
莫蘭特羞怒兩加，臉漲得通紅。布萊克冷冷地盯著他。莫蘭特咆哮道：「他是個毒販子。要是政客賦予警察更多的權力，我會利用這種權力掃毒。布萊克，聽聽你他媽的說是什麼玩意兒。」
布萊克說：「三個人在警署換好便服，快速察探一下狄奧多西和康韋的住所。全副武裝，勿要逞能。我們一得到搜查令就對這兩個地方進行突襲。半個小時之內準備兩份完整的報告。還有什麼問題嗎？」所有人齊聲回答沒有問題。
「斯蒂夫·康韋，你被指控謀殺羅森·傑格——又名癮君子弗蘭肯斯坦，肖恩·拉梅奇和里查德·伯恩斯。你還被指控分銷和持有違禁藥品、非法持有槍支、賄賂警察。你現在說的每一句話都將作為呈堂供證。高級警官哈特，給康韋先生上手銬，送他入監。排查每一個人。哦，在我們將你帶到監獄之前，康韋先生，請告訴我你保險箱的密碼好嗎？」
一名突九_九_藏_書擊警察問：「我知道你正在調查三起謀殺案。但是謀殺未遂案是什麼時候發生的？預定受害人是誰？」
進入康韋家的方式與進入瑪利亞家完全不同。布萊克叩門，康韋打開門。
他說出這串數字，康韋徹底震驚了。
「我還是要說『請』。康韋先生，你是否害怕我們找到你保存的那三個被害者的照片？你還有一張伯恩斯用槍自殺的照片，對吧？」
布萊克的警隊對康韋的房屋進行搜查，他們找到了非法收集的蛇，包括背部呈菱形花紋的美國響尾蛇和印尼眼鏡蛇。布萊克打開康韋的保險箱，共找到了20張被害者的照片。
「她知道我們遲早會逮捕她，安吉拉。」布萊克說，「你看看吧，看完交給米克。」他把瑪利亞的信交給安吉拉，叫了一聲米克。他想讓這兩個手下都讀一下瑪利亞的供狀。安吉拉讀完說：「瑪利亞一直過著一種雙重的生活。」她把信遞給米克。
「不行。我們還要去視察其他三個酒吧、三顆橄欖夜店和退伍軍人俱樂部。」
「喬治·加伯尼。昨天晚上，他報告發現了傑森·萊格屍體的時候被一名狙擊手用裝有定向音頻的來福槍射擊了。當我們趕到那裡，無意中發現了肖恩·拉梅奇的屍體。他死亡已有兩周了。今天早晨，我們發現了伯恩斯的屍體，他是皇後山區城堡酒館的老闆。先突襲狄奧多西家，是因為我相信警察州際搜捕的兩個對象——那個腐敗的前警察大壞蛋鮑比·麥克海爾和同夥山姆·羅格斯藏在她家裡。現在，我們可以假定他們三人已武裝好，準備向我們射擊。這三人被制服后，我要進行一次快速而徹底的搜查。我們要尋找武器和毒品。做完這些之後，我們去第二個突襲目標，斯蒂夫·康韋。他是山區毒品——主要是冰毒交易——的注資人。他還是三起謀殺案和企圖謀殺加伯尼的幕後黑手。現在，請高級警官喬·哈特向我們介紹狄奧多西家的布局。」
布萊克走進房間，看到瑪利亞·狄奧多西的屍體，左太陽穴有一處槍傷，湧出大量的血。他嘆了口氣，劃了一個十字，說：「她無法接受一名前警察去蹲監獄。和猶大一樣，她在接受了三十枚銀幣之後自殺了。房子的其他部分搜查過了嗎？」他問。
「去你媽的，布萊克。」
所有警察在警署會合，布萊克讓那些未參与偵察的先去喝杯咖啡，準備半個小時后的短會。他派安吉拉和米克去一個當地法官那裡拿搜查證，現在正等著他們回來。這件事很急迫，但現在所能做的最好的事情便是等待。布萊克要了杯咖啡，享受著即將要逮捕老上司鮑比·麥克海爾去審判的快|感。