「好，這就太漂亮了！」喬納完全贊同。

喬納挎著籃子急忙回到家，把剛才的事講給阿妮姨媽聽。

喬納吃罷午飯，雨還下個不停。可他還是穿上了雨衣，並讓羌撲跟他走。羌撲正把下巴放在前腿上，在廚房的角落裡躺著。聽到主人的招呼，馬上跑了出來。但它走到門前時台階，雨點剛打到鼻尖上，就不肯動了。

「是這麼一回事兒，」布茲老人說，「我妹妹在最後一封來信中說，他沒幹什麼壞事。他的錯誤是從家裡逃走開始的，不知怎麼搞的，竟和一些地痞流氓交上了朋友。有一次，那幫家件開槍打死了一個人，搶了一塊手錶就溜走了。愛迪根本不知道這件事，可這幫人逼著他去當鋪當這塊表，結果被警察發現捉住了。太詳細的情況，我也說不清楚。我相信，如果他呆在母親的身邊，大概就不會鬧到這種地步了，喬納，這事兒就說到這兒吧，我對這事真是又擔心又害怕，咦……」

「是嗎？那可太好了！」阿妮姨媽說，「可布茲先生有閑工夫嗎？沒別的活兒嗎？」

詹森看了看母雞喉嚨上的傷口，緩緩地點了點頭，終於認可了：「嗯，不錯，你說得對。也許是黃鼠狼咬的。」

「沒事兒，布茲大叔說他閑得難受哪。」喬納回答說。

整個上午都是陰沉沉的。

喬納哧哧地笑著，說：「說實在的，我也不懂，下回看見虹時，咱們把它捉來分解一下好啦。」

詹森先生的養雞場並不遠，喬納轉眼工夫就到了。聽到敲門，詹森先生便擦著嘴巴走出來問：「是買蛋嗎？我們去雞舍拿新下的蛋吧。」

「可憐的布茲先生！」阿妮姨媽嘆了口氣，「他是個手藝很好的木匠啊，可是在咱們埃甸博洛這地方，卻一點活兒都沒的干，真太不走運了。」

「可是雨水確實是沒有顏色啊。以前我曾用杯子接雨水看過，一點顏色都沒有。雨水在空中，只有在某種角度受到陽光照射時，才能看出顏色，也就是說是雨在閃閃發光。懂了嗎？」

羌撲對窗外的大雨並不感興趣，它在喬納的懷裡掙扎著。

「是的。不過已經做到這種程度，總應該把它幹完。再說，我又沒有魚鉤，沒有魚線，什麼都沒有。阿妮姨媽說要給我錢，可是她好象把這事給忘啦。」

「一定是黃鼠狼咬雞時，被欽欽及時發現了。由於受到欽欽的威脅，它才丟下雞逃跑了。所以欽欽才把死母雞叼到叔叔這兒來。」喬納儘力解釋著。

「嗯。可空氣還是潮濕的呀。」老人不同意馬上刷漆，「你甭急，明天再刷不是很好嗎？再說，眼看該吃晚飯了。」說完，他望了望工作台上的時鐘，「好啦，大叔要去品德拉先生那裡去買些火腿什麼的。喬納，你明天再來吧，那時我們把它搞完。也許，你已經約好明天去釣魚啦。」

「是嗎？能找到點什麼活兒就好了。」阿妮姨媽說。

羌撲正在路上玩耍，喬納打了聲口哨，他倆一前一後地慢慢往家走，喬納在想著那封使布茲老人驚恐萬分的信，裡邊寫了些什麼呢？他很是不安。剛走了不遠，喬納就被喊住了他抬頭一看，原來是品德拉先生的外甥女克拉拉貝爾·史密斯。她是夏天到姨夫家串門的，是一個很討人喜歡的女孩子。

品德拉先生搖搖頭：「一定是什麼壞消息。即使是那樣，也和這老頭沒關係呀。不然的話，他會講給我們聽的。但願問題不至於怎麼嚴重。」

「布茲大叔說要去柯林頓找點活兒。」喬納說，「要不去九九藏書柯林頓也許去里萬頓，他說預定明天出發。」

克拉拉貝爾大笑起來：「好傢夥，小喬納，你真了不起呀！」

「我可不這麼想。阿妮姨媽看見了還不知怎麼高興呢！」喬納說。

「好，好，不願看就不看好啦。」喬納拍了一下羌撲，把它放到地上，「阿妮姨媽，這雨可真大，午後能不能停呀？」

出了商店門，喬納朝布茲老人的小屋望著。他看見一輛很舊的破敞篷貨車，在布茲大叔家門口停下，有兩個男人下了車。喬納認識其中的一個人，那人的名字叫列斯特·賽德，但是大家都簡短地叫他列斯·賽德。賽德住在羅斯特池塘邊森林中的小屋裡，那地方大約離埃甸博洛一、二英里遠。喬納不認識另外那個人是誰，不過看上去很象個農民。

「好吧，那麼以後再說吧。」喬納微笑著說，「我該回家了。再見，克拉拉貝爾。」

老人平靜了一下情緒，用力擦了擦鼻涕，便貓腰看著工作台下的木材。伸回頭對喬納：「這都是些好木料，給羌撲做窩再好不過了。我馬上就量尺寸。」

「這還用說！」詹森先生吼叫著，「這東西有了愛咬母雞的壞毛病，這回到頭了，我好好收拾收拾它！」

「放心吧，我沒事兒。可是那虹究竟到哪兒去了呢？」克拉拉貝爾仍在糾纏，「那些顏色都變成什麼了？」

在觀賞布茲大叔的工具時，喬納發現了一隻形伏美麗的木盒。那盒上有個蓋，是用非常光滑的軟質木料做的。他問：「大叔，這是做什麼用的？」

喬納和品德拉先生目瞪口呆地目送著布茲老人的背影。

「是啊，」老人慢吞吞地說，「我想起妹妹以前的針線盒，她很珍視它。這東西使用起來特別方便，這種玩藝兒也許能賣出一些去。」

「這個主意不錯。」布茲老人打心眼裡感到佩服，「好啦，收拾一下吧，我要去買東西了，你也該回家了。」

喬納檢起死母雞，摸了摸，說：「請您等一等，詹森先生，還有熱平氣哪。」他又仔細檢查了一下，發現雞毛上一滴血跡都沒有，僅僅是從喉隴那兒滲出了幾滴血。他又輕輕援開喉嚨處的羽毛，便看到了傷口，那是一個很小很小的孔，象被刀尖刺破似的。

「那就別去麻煩姨媽了。」布茲大叔慈愛地說，「我這裡有舊魚具，就送給你吧。你明天到這兒來，刷完油漆，就把魚具拿走好了。」

「大叔，等一等！」喬納喊著，「說不定不是欽欽咬死的。如果是來了別的什麼東西呢？」

「真的？巳經做好啦？」阿妮姨媽驚喜地問，「那太好了！那麼快去吧，不然就趕不上晚飯用了。你倆跑著去！」

喬納心裏很不安，覺得給布茲大叔添了很多麻煩。布茲老人看出了喬納的心思，親切地笑著，讓身邊的小傢伙看著他挑選木板。選好后，極認真地說：「好啦，咱們先量一量羌撲的身長，好知道該留多大的門。然後按門的尺寸到成比例相應的窩。如果先做窩，進不去就白費啦。」

里萬頓離這裏約有十英里，已經通火車了。品德拉先生除了照料商店之外，還兼郵政局長。不過，這裏很少收到外邊的來信，因此他還是把全部精力用在商店經營上。

喬納高興地答應著，他感到十分得意。看來羌撲知道這是自己的窩，它不等主人吩咐，便大模大樣地走了進去，並高興地叫起來。它轉了一圈，又搖著尾巴走出來。

「孩子，你很快就要有一個新窩了。」喬納對羌撲說，https://read.99csw.com「大概就在明天。」

就這樣，一老一少在手腳不停地忙著。雨點不停地敲打著窗子，時間在他們劈劈啪啪的勞作聲中悄情地溜走。最後一道工序是做一個活動屋頂，做好后，布茲老人對喬納說：「你求阿妮姨媽做個草袋，好讓羌撲睡得舒舒服服。記住，往窩裡裝草袋時，先把屋頂拿下來，這比從門往裡塞要方便得多。」

「當然啦。雨一停，太陽一出來，虹馬上就出現了。現在已經不見了。瞧啊，你家房后那兒還有呢。我說喬納，虹消失了之後到哪兒去了呢？」

阿妮·艾勒里姨媽和喬納所住的這個埃甸博洛，是個小地方，僅有一條小街，住著十二戶人家。這裏還有唯一一家商店，商店主人叫品德拉。商店位於埃甸博洛正中心的拐角處，從這裡有一條通向三英裡外柯林頓鎮的道路，那條路經由柯林頓通向更大的鎮子——里方頓。

「要綠的，這個色好。」喬納看完之後說，「阿妮姨媽的屋頂也是綠色的，我認為同樣顏色的好。」

「哪裡有什麼活兒呀。」布茲大叔說。「我剛才在想你會不會來呢！象這樣的天氣，在家裡幹活再好也沒有了。你讓我先喝完這杯咖啡，然後再干。」

「不是大叔的狗咬的，」喬納大聲說，「瞧，羽毛一點兒都沒傷著。如果是狗咬死的，總得叼起來掄呀，咬呀，會弄得一塌糊塗。這兒只有這麼大點兒一個小眼兒，一定是黃鼠狼或者什麼別的東西乾的。」

「真棒！這麼漂亮的狗窩我從來沒有見過哪！」喬納興奮地嚷道。

「你說的是什麼顏色？」喬納反向著，「虹本來就是沒有什麼顏色的。只不過是人們認為它有顏色罷了。」

阿妮·埃勒里姨媽是位身材矮小的婦女，幾乎和喬納一般髙。她的頭髮是灰色的，戴著眼睛，眼睛總是快活地眨動著。

喬納回家吃午飯的路上，就已經下雨啦。回到家，他打開廚房的門，急急忙忙跑迸去的時候，隨著一道耀眼的閃電，響起了滾滾的雷聲。這時，喬納的愛犬羌撲，也嚇得鑽進了廚房。

草圖終於設計完畢，布茲老人又仔細檢查一遍，感到十分滿意。他又想了想，對喬納說：「對啦，給阿妮姨媽修圍牆還剩下一根木方子，用它做這個窩的框架正合適。」說完，他從工作台下找出那根木方子，划好尺寸，讓喬納鋸開。

「打開一看就知道了。」品德拉先生爽快地說。

「是啊，讓我們來研究研究，你看什麼顏色的好看？」布茲老人問，「只要是你喜歡，什麼顏色都有。」

喬納凝視著克拉拉貝爾，疑惑地問：「你到底是怎麼啦？是不是腦袋裡出了毛病了？」

「怎麼說才好呢？那隻不過是些小水珠兒，或者說是雨後殘留在空中的水氣。」

「嗯，真希望是那樣。」喬納發自內心地說，「那麼再見了，品德拉先生。」

「放心，我對誰都不說。」喬納下了保證，「這可是大事兒，不知他幹了什麼壞事兒？」

「你怎麼能這麼說呢？它本來就是有顏色的嘛。」克拉拉貝爾生氣地說，「你說得不對，我親眼看到它有顏色的。我看到有紅色，藍色，還有別的什麼顏色。」

「不跑不行啊！」喬納說，「我和托米·維廉正玩球，突然下起雨啦。您瞧，是一場傾盆大雨哪！」喬納說著，俯身抱起羌撲，讓它隔著窗子看下雨。

「我懂，可是我想知道後來它們九_九_藏_書到哪兒去了。我想，那些水珠兒一定都落到了地上，變成了各種顏色的池塘：紅色池塘、藍色池塘，以及各種各樣的色彩繽紛的池塘。我是這麼想的，也一定是那樣的！」

羌撲叫了一聲，大概是說：「是啊，您穿著雨衣，當然不怕，可我沒有穿什麼呀！」儘管這樣，羌撲還是畏首畏尾地跟著主人出發了。

「不，我看門還可以小點，高寬各十英時就可以了，這樣淋進來的雨會少一些。」喬納說。

「那當然好了！」喬納高興得幾乎要跳起來，「那可就太棒了！現在就刷嗎？」

「哎喲喲，我的天哪！」阿妮姨媽嚇了一跳，「喬納，你還有精神頭再跑一趟街嗎？替我到詹森先生那裡買雞蛋去，晚飯想做雞蛋湯吃，可只剩下一個蛋了。」

詹森彎下腰，輕輕拍著欽欽的頭，撫摸著它的耳朵說：「多麼好的狗啊！」

老人有些猶豫不決。半天，才很不高興地說：「現在在監獄里……喬納，大叔本不想把這件事告訴你，可我順口說出來了，你一定要替大叔保守秘密，不能當任何人講。」

「他到底住在什麼地方？」喬納在刨根問底。

布茲老人向樓梯邊望了望，摸了一下嘴巴，說：「還缺點什麼——你看刷上油漆好不好？如果全刷上白色會更漂亮。」

「哎呀，這是怎麼啦？」正往桌上擺盤子的阿妮姨媽喊著，「房子都會塌的，怎麼能這樣往裡跑呢！」

工作間正門上有布茲先生自己寫的小招牌，上寫著：

正在這時，雞舍里所有的雞好象受到什麼威脅，驚叫起來，到處亂飛。過了一會兒，欽欽從雞舍後面急匆匆跑了出來，嘴裏還叼著一隻死母雞。它一見詹森先生，馬上搖起尾巴，晃著光滑的長耳朵奔向主人。

「哪裡話，」詹森先生說，「那麼惹人喜歡的小狗，可不是輕易能買得到的。嗯，我那隻欽欽是有血統證書的，可能就在這附近的什麼地方哪。」

克拉拉貝爾沉思了一會兒，疑惑地說：「也許是象你說的那樣。」

「喬納，真得謝謝你，你說得不錯，欽欽就象平常叼雞蛋那樣把它給我叼來了。唉唉，差點讓我全弄錯啦！」

喬納笑了，布茲大叔這樣一絲不苟使他十分感動。他馬上扶起羌撲，讓老人仔細量尺寸。

「瞧——」喬納指著窗外，「現在太陽出來了！」

正在這時，天空中露出了太陽，透過窗上的玻璃，看到了樹葉上的水珠兒在閃閃發光。

「哦，是小喬納呀，你好。」布茲老人說，「喲，羌撲也一起來了，歡迎你們！喂，用那邊的布擦擦鞋再到這邊來。噢，雨下得不小啊！」

布茲大叔搖了搖頭，說：「你是問愛迪·斯特里卡嗎？不，他年紀比你大一倍，已經長成個大小夥子了。」

「噢，對啦。喬治，有您一封信。」品德拉先生一邊把罐頭放到櫃檯上，一邊說，「您若不來，我正要送去。」

「那兒怎麼啦？」詹森先生不高興地說。

「啊，多好啊，喬納。」阿妮姨媽很感動，「這都是你想出來的嗎？這功勞可不小啊！」

他倆來到擺著油漆桶的木架跟前，喬納把所有的標貼都留心看了一下。

布茲老人馬上動手繪製狗窩的草圖。他專心致志，九_九_藏_書象他認真設計房屋結構圖紙那樣。喬納屏住呼吸，在一旁靜靜地看著。

「行。」喬納氣喘吁吁地拿起籃子，「嗯，阿妮姨媽，羌撲的窩馬上就要修好了，只剩下刷油漆啦。」

「役事兒，會停的。」她肯定地說，「雖說夏天常有這種驟雨，可是下不多久的。雨停了也別到外面去玩了，到處都濕乎乎的。」

「是啊，那是真話。」阿妮姨媽點著頭，「你能記住這些話很好。好了，去洗洗臉和手吧，馬上要吃飯了。」

不一會兒，村裡的燈也都熄了。詹森先生的雞場里，黃鼠狼又想趁著黑暗，悄悄地潛入雞捨去幹壞事。

「你說得對。」詹森先生已經完全相信了。

「大叔，您的妹妹住在里萬頓？」喬納問。

「妹妹已經死了，喬納。」布茲老人悲傷的說，「她已經死了一年多了。」布茲大叔嘆了一口氣，「我那個妹妹驚艷了一個叫斯特里卡的人，嗯，這是很久以前的事兒了。結婚後，他們立刻就從這裏搬走了。可憐的妹妹，她吃了許多苦。開始，是他的男人死了，接著兒子也從家裡出走了。她真受了不少罪呵，而我始終未能把她帶回埃甸博洛。」

「好啦！」老人量罷尺寸說，「門是一英尺，門兩側各一英尺。按比例，窩長是三英尺。按這樣尺寸做，羌撲就可以在窩內隨意活動了，出入也方便。」

布茲大叔答道：「這是個針線盒。我是想把它帶到里萬頓去試試，說不定會有些訂貨哪！」

「哎呀，怪可憐的，大叔。」喬納大聲喊著，「這到底是為了什麼啊？」

「謝謝您，布茲大叔。」喬納道了謝，「大叔，牆如果刷白色，那屋頂該刷什麼色好呢？」

詹森先生臉色頓時變得陰沉，氣得快要喘不上氣來了。當欽欽走近時，他奪下死母雞，拽著吃驚的欽欽往倉庫那邊走去。

「給羌撲用，我看還粗糙、簡陋些。」布茲老人說。

羌撲用力抖動了一下身子，把雨水甩了下來。喬納擦完鞋，然後把雨衣掛在牆上。

布茲老人搖了搖頭，說：「下雨天刷油漆是不愛乾的，最好等到晴天再刷，」

吃完飯，洗完盤子，阿妮姨媽點上了卧室的燈。兩人下起跳棋來，一直下到喬納該睡覺的時候。這段時間，羌撲在廚房的桌子下面美滋滋地打著噸。喬納睡覺以前，把困得睜不開眼的羌撲領到外面，用鐵鏈子拴在一箇舊木箱里。這隻木箱長期以來就是羌撲的窩。

喬納搖搖頭，說：「沒有，沒看到。出虹了嗎？」喬納反問一句。

「太沒志氣了！這點雨算得了什麼！」喬納說。

「我的信？」布茲大叔有些吃驚，「沒有人給我寫信呀！」布茲老人接過信，戴上眼鏡盯著信封上的字跡，「不錯，是我的名字。可是究竟是誰寫來的呢？」

這隻小黑狗搖著尾巴，困得晃晃悠悠地進了木箱。隨後，一切都安靜了下來。

「沒錯，就是這東西乾的勾當！」詹森先生生氣地說，「沒聽見雞驚叫得有那麼厲害嗎？而且這還是一隻最愛下蛋的雞。狗這種東西，一旦嘗到咬雞的味道似后，就沒治了，不論你用什麼辦法，它都不會改的。」

在布茲大叔喝咖啡的時候，喬納在屋裡來回走動著。他對工作台上的各種工具是看不夠的，這些工具放得十分整齊，收拾得程亮和十分鋒利。工作台上下散扔著一些松木的新刨花，使房間里充滿了芳香。雨滴滴噠噠地敲打著屋頂，象是在奏一首樂曲。呆在這裏，使喬納既悠閑，又心情舒暢。羌撲在爐旁找到了位置，ｒeaｄ.9９csw•ｃｏｍ蜷曲著身子打起盹來。

喬納欽佩地說：「這個盒子真漂亮，您怎麼想起做這個呢？」

喬納和羌撲賽著跑回了家，在廚房門口，他差點兒掩在阿妮姨媽身上。

「也不全是我自己想出來的。如果沒有布茲大叔那件事的啟發……」喬納馬上住了口。因為他想起布茲老人的囑咐，愛迪的事兒不能對任何人講。他接著說，「布茲大叔說，人總是把事情想得過於簡單了。而這正是這個世界上最糟糕的事。」

布茲是個面容慈祥的老人，有著一雙非常明朗的藍眼睛。頭頂雖已禿光，但四周還有一圈白髮，下巴長著很長的鬍鬚。他的臉和一雙手，褲太陽晒成了古銅色。

「我想到布茲大叔那兒去。」喬納說著，坐下來準備吃飯，「大叔說，他要給羌撲做個窩。」

「你看到虹了嗎？」她興奮地問，「可太好看啦！」

他倆走出木屋，一起來到品德拉先生的商店。布茲大叔在那兒買了一聽沙丁魚罐頭。

喬納見這兩個人在門口和布茲老人搭起話來。一搭話，老人就搖頭，越往下說，搖得越厲害。喬納看得出，大叔開始焦躁起來。最後，布茲大叔轉身朝屋裡走去，那兩個人跟在大叔的後面……

「等等，」喬納說，「我先給羌撲送點吃的去。」

「那您外甥現在在什麼地方？」喬納問，「他多大了？和我年齡不相上下吧？」

喬納敲了敲門，聽到布茲大叔的答應聲后，他便進了屋。工作間里，靠牆擺著一張很長的木製工作台。台上邊掛著錘、鋸等各種各樣的工具，台底下堆著許多新木板。房間的另一側，有樓梯通著屋頂的小閣樓，布茲大叔就睡在裡邊。樓梯下面有個木板架，架上擺著很多油漆桶。有的桶剩下了一半，有的桶還新得閃閃發光，一點沒有用過。這些油漆是布茲大叔準備給用戶刷房屋用的。靠近屋角處還放著一隻鐵爐，爐旁放個帶蓋的煤箱，這是布茲大叔燒飯用的。喬納和羌撲進來時，布茲老人正彎腰看著爐上的咖啡壺，免得咖啡煮開了溢出來。

喬納和羌撲在泥濘的路上小心地走著，道路上有許多小溪流在嘩啦啦地流淌。過了品德拉先生的商店，不遠處有一間小房，就是布茲先生的住處。布茲先生又把這間房當工作間用，因此很象個小倉庫。房後有個小棚子，裏面停放著一輛卡車，布茲先生就是用這輛車從里萬頓往這裏運木料的。

「快瞧啊！」喬納抑制不住內心的激動說，「請您看這兒，詹森叔叔。」

「噢，這樣也好，窩的高寬各是十八英時，羌撲照例會感到很舒服。」

羌撲是一條黑色的、毛茸茸的可愛的蘇格蘭小獵犬，從鼻尖到尾巴尖一根雜毛都沒有，身體胖胖墩墩、結結實實，只是腿太短，看起來象是從比它矮一半的狗身上借來的，它滿臉連鬢鬍鬚，這使它寶石般的黑眼睛，只能從亂糟糟的鬍鬚縫裡顯露出來。

「大叔到底是怎麼啦？」喬納覺得奇怪。

二人朝雞會走去。在用柵欄圈起來的雞場里，十幾隻母雞和小雞雛正在地上啄食。這個地方緊挨著流過森林的小河，十分幽靜。喬納新奇地四下望著，他突然問：「大叔，您的狗呢？是不是賣啦？」。

布茲老人笑了。他拆開信，一字一句地看著。還沒等看完，他的手開始顫抖起來，露出從未有過的恐怖神情。突然，他用抖動的手收起信，一句話沒說就急匆匆地奔了出去。

「布茲大叔，一會兒您能幫我給羌撲做個窩嗎？」喬納懇切地問，「也許您今天活兒很忙吧？」