「是的。他告訴我他沒做，而且我必須尊重他的說法。假如我替你辯護的話，你難道不希望我這麼做嗎？」

薩拉嘆口氣。「那好吧。隨時歡迎你回來，真的，西蒙，有機會一定來啊。」

「我也是。要是替你辯護，我會記住你的觀點的。不過……」她站起來，想要找個垃圾桶把三明治的包裝袋扔掉。「即使是個混蛋，也需要辯護，所以我最好回去。你下午會去觀看庭審嗎？」

「啊，怎麼會這樣！」她伸手去抓他的胳膊，但被他甩開了。

賈斯敏是西蒙的女朋友，出奇漂亮，他倆已經同居了10個月。剛開始時，薩拉恨透了她，也許是因為賈思敏跟西蒙一樣不求上進，也許還是一時適應不了自己的位置被兒子的女朋友取代，這是媽媽們的普遍心理。但後來發現這個女孩能令西蒙快樂，薩拉也就坦然接受了現實，開始挖掘賈思敏身上被她忽略的好品質。正因為如此，他的回答讓她更加痛苦。

西蒙情緒爆發得如此強烈，令薩拉有些害怕。假如他這樣朝賈斯敏發火的話，薩拉心想，那個女孩兒恐怕就沒膽兒回來了。

「你認識那個人嗎？」

像大家一樣，薩拉也知道環保人士在品牌店購物中心舉行抗議活動。艾米麗也可能支持過這種活動，但西蒙卻痛恨這種事。

「我不知道，西蒙。我的工作不是要知道真相。」這已經是老生常談了，不過薩拉的家人不認為加里是無辜的。昨天那個警探，特里·貝特森，對此也有不同看法。

「六星期前。我知道那男的住哪兒。他帶賈斯敏去過時尚購物中心的抗議活動。一群小丑瞎胡鬧，又挖洞又爬樹的。」

「哦，拜託，媽——你一定有你的看法！他告訴你了嗎？」

薩拉沒有料到西蒙反應如此激烈，他高聲回應時，周邊的人們都轉頭朝這邊張望。「你覺得我沒試過嗎，媽？她只會嘲笑我。我還跟蹤她到那男的家hｔｔｐｓ://ｒeaｄ•99cｓw•ｃoｍ，告訴那個小雜種別再糾纏她。可這有什麼用？她只顧自己，這個賤人！」

她在門廊和他碰面，這裏還聚集著大量證人、保安人員和來旁聽的民眾。薩拉胳膊下夾著文件，快步跑向西蒙。

薩拉下樓梯時，驚訝地發現西蒙正與一個證人交談——格雷厄姆·杜瓦。她走近時，他們分開了。她挽著西蒙的胳膊，一起走出大門，步入明媚的陽光里。

「差不多吧。」他掰下三明治上的麵包皮，扔給水上的海鷗。「當然是一團糟了，我在粉刷房間，安裝擱架。」

薩拉定了下神，先開了口。「艾米麗還好啊。就是有些擔心普通中等教育證書的考試。昨晚我去了她的音樂會。」她停頓了一下。「你希望我……？」

「好的。」他們在同城居住，離得也不遠，橫亘在他們中間的，與其說是距離，倒不如說是感情上的隔閡。薩拉一家人身體上的接觸很少，他們甚至都不清楚道別時，該彼此親吻還是互相擁抱。這個問題別人似乎想都不用想。因此，這次道別時，她只是伸出手來。「回見吧。」

「他是加里的朋友，是辯方證人。」

薩拉很受感動，既覺得受寵若驚，又有幾分忐忑。受寵若驚的是西蒙竟會向她尋求幫助，而忐忑的是自己給不出什麼好答案。她怎麼會知道呢？這些日子以來，她都沒工夫顧及自己的家庭和婚姻。她知道，多年來她和鮑勃也作出了很多努力，但都不盡人意。過去這些年裡，他們每搬一次家，鮑勃都會安裝擱架和壁櫥，貼壁紙。現在，西蒙第一次仿效他繼父這樣做了，可賈斯敏——他唯一的輝煌成就——卻拋下他跟別人跑了。我真想替他大哭一場，薩拉心裏想。

薩拉欣喜地仰望著兒子。西蒙比薩拉高出15厘米，面容英俊、鼻樑挺闊，下巴上的胡茬隱約可見。他略微泛紅的金髮剪得很短，九-九-藏-書左耳戴的耳環很扎眼。但他看上去身體健康，悠閑自在，穿著牛仔褲和無袖汗衫，臂膀上結實的肌肉顯露無遺。他天生就是個運動健將，鮑勃的身材也不及他。

「不。我們去買三明治，在河邊坐著吃。」

我絕不跟他嘮叨這些，她對自己說。嘮叨改變不了什麼，就是因為以前嘮叨得太多才失去他的。

人們可能對你也會作出同樣的評價，薩拉不無痛楚地想著。你，我的兒子，與加里·哈克一起在工地幹活兒。她搖搖頭，努力壓抑著自己的想法。「你不止是來看望我吧？你是來看他的！」

「西蒙！你怎麼來這啦？」

「有吧。」他神色憂慮地環視左右。「你不在這裏吃飯嗎？」

薩拉微笑著反諷說：「罪犯跟我不是一類人，西蒙，你是知道的。我的工作是替他們辯護，而不是欣賞他們。」

但他雙手攥拳，在腿上慢慢地靠攏，直到胳膊上的肌肉緊繃，不自覺地流露出內心深處的暴力傾向和緊張情緒。過了一會兒，他突然放鬆了。

「我必須這樣做，西蒙，這是遊戲的一部分。她說加里強|奸了她，加里說當時他不在場。我必須檢驗證據——這你是知道的。」

「哦，不很熟，在一個建築工地認識的。」

「希望，不過我要說的是，那可是加里·哈克啊！他的案子可是板上釘釘了啊。那把刀，頭套，還有那個小孩，所有這些——如果真是他乾的，真該把他閹了！」

「什麼？」

「西蒙，你在裝修？」西蒙的房子在他們家是出了名的髒亂差。

「唉，西蒙。你過得一團糟，你家就像個垃圾堆。我要追求自己的生活。」

「我……我覺著那樣做不太合適，西蒙，」薩拉略帶遲疑地說。「我的意思是……」

「她離開了我，幾個星期之前。跟醫院一個混賬男護士跑了。一個喜歡大樹的膽小鬼。」

「見過他的人都知道他為人如何，」西蒙說。「我九*九*藏*書在建築工地見過他。」

可他確實指望過，她心想。他本來就是懷著希望來的。「如果你告訴我你們吵架的原因，也許我就能……」

「你想吃什麼？三明治？比薩餅？漢堡包？」

薩拉不由得嘆口氣。這個回答怎麼聽都讓她壓抑。她這個兒子只知道在建築工地上幹活，沒什麼抱負，這就夠讓人起急的了，可即使是這樣，他還不忘偷奸耍滑。更讓人生氣的是，他說這話時帶著不無誇張的口氣，無疑是在強調他正朝著與她相反的社會方向愈行愈遠。

「沒關係。我可以幫你收拾收拾。」

「除非她有點兒想……你知道的。她就會回來一下午。可是，這不一樣，對吧？」西蒙惡狠狠地把礦泉水瓶子扔進河裡，差點兒砸到一隻鴨子。薩拉仍握著他的手，但他一直沒有正眼看她。

「他……你怎麼知道這個？」薩拉感到一陣驚訝，那感覺像蟲子一樣在她的肚子里蠕動，讓她很不舒服。昨天雪倫在法庭上提到加里犯罪記錄的那兩句話，今天他兒子也說了同樣的話。一定是昨天的《晚報》報道了庭審情況，她還沒讀那份報紙上的相關消息呢。

「她什麼時候離開你的？」

「我覺得你把那個女人整得夠嗆。必須要這樣對她嗎？」

「賈斯敏也參加抗議了？」

「我才不做這些。再說了，你清楚我喝紅酒會變成怎麼樣，西蒙——難道你想要讓我進法庭的時候歪七扭八的，連筆記都倒著拿？」

「我是來旁聽的，你忘了？」之後，西蒙一下子攬住薩拉，並在她額頭上吻了一下，就好像她是個孩子。然後，他走上台階，從朱利安·勞埃德—戴維斯和他的初級律師身邊走過，他們兩個正站在那裡看著。西蒙大聲說：「我會在旁聽席上，媽。如果那個混蛋再搗亂的話，我就朝他吐唾沫！」

「我明白了。」薩拉嘆口氣。「你已經看到啦，有什麼想法？」

「是啊。醜陋的惡棍，https://read.99csw.com對吧？看起來像個硬漢，但卻是地道的人渣。」

「唉，西蒙。」她輕撫他的手。「她就不可能再回到你身邊了嗎？」

「他的確是個罪犯，是個討人厭的暴徒。」

「不說這些了，你最近怎麼樣？你真的要讓那個混蛋加里脫身嗎？」

「那他還是個混蛋。我認識他——記得嗎？」

他們往回走時，碰到兩名年輕的背包客正在做日光浴，她們僅戴著乳罩，穿著短褲和厚重的靴子。她們的眼光掃向西蒙，眼神里透出欣賞。有那麼一刻，薩拉捕捉到她們注視西蒙的目光，心想自己高大魁梧的兒子確實很有吸引力。她真希望西蒙能讓她更驕傲，但他們兩人之間總是心存芥蒂。快到法庭的時候，他們轉向對方，幾乎同時開口說話。

「西蒙，你希望我去你那裡看看嗎？等我……」

「是我自己要放的，反正大部分活兒都幹完了。今天只剩打掃，所以我就趁機開溜了。」

他們在瑪莎百貨買了三明治、水果和礦泉水。遊客和購物者佔滿了河濱公園的椅子，他們只好懸腿坐在堤岸上，看著河濱來來往往的公共汽車和河上的遊船。

「好哇！這真是個驚喜！」

「我儘力而為吧，西蒙。你了解我。」

「那好吧。」

「那我就摘掉吧。等等——你有時間一起吃午飯嗎？」

「我可不想失態。」

「賈斯敏還好嗎？」

「也就是說，你跟她還有來往？」薩拉不以為奇。她一直覺著賈斯敏是在利用她兒子，把他當性玩具。「這個，你能不能……我也不知道，見面時跟她聊聊這事？我以為你們兩個還挺談得來！」

「她這麼說的？」

「她走了。」

「大概是吧。有一次我在那兒見到她了。」

「來看你們兩個，」西蒙說。「我看到報上說這事，就想，我們家也被扯進這個案子里了。我要過來看看到底是怎麼回事。」

「不用了，沒什麼意義。」他平復了心情，拍著她的手說。「我們九-九-藏-書其實沒吵架，媽，我們只是……小打小鬧的，你知道。以前也發生過，以後肯定也會這樣。我只得接受現實了。」

「是的，媽，可你真實的想法是什麼？他到底做了，還是沒做？」

「怎麼可能。他們連你衣扣全開的樣子都沒機會看到，其他就更別說了。」

西蒙聳聳肩，「今天放假。想來看看你是怎麼工作的。」

「是啊。你會不遺餘力的。不過，你怎麼看他，嗯？跟你不是一類的人。」

「那可不適合你，對吧，媽？你還要讀書，替那些混蛋辯護。我會來看你的。」

她跑上寬闊的樓梯，去衣帽間脫掉長袍，摘了假髮套，放下文件。她匆匆掃了一眼待會兒準備提的問題，沒什麼需要改動的。不管怎樣，西蒙來了，這是眼前最重要的事——她已經好幾個星期沒見兒子了！

「三明治就行了。我還以為你們這些大律師都吃大餐呢。你知道——有精美的桌布啦，還有香檳或波特酒？」

「也許去，在那待一會兒，反正沒別的事可干。」

「艾米麗怎麼樣啦？」

「哦，算了吧，」西蒙突然說。「你也做不了什麼，我就沒指望過你！」

西蒙摸摸她的假髮套。「你戴著它顯得很傻。」

「是嗎？」西蒙不以為然地說道，薩拉儘力壓制心中湧起的一絲不快。多年以來，他們兩個常因意見不合而爭吵，但她今天不想讓這事掃了他們的興。

「你見過加里·哈克？」

「是啊。我以為她會喜歡。女人都想要一個收拾得乾淨整齊的家，對吧？」他側過臉看著她，似乎他來的目的就是為了這一問題的答案。媽媽，女人到底想要什麼？我怎麼才能讓賈斯敏回心轉意呢？當然，他絕不會這麼直白地問出口，但他確實很想知道，對此她很肯定得很。

「你今天怎麼放假啦？」她問。

「我那兒現在亂得都進不去人……」

「如果真是他，西蒙，是該這樣，」薩拉嘲諷地說。「如果不是他呢？那怎麼辦？」