「我就不專業了？你是想說這個嗎？」薩拉拿下冰袋，憤怒地坐了起來。

「好吧，談談他這個人，你都知道些什麼？」

「但你一直想摸它們？」特里追問道。「如果可能的話？」

「也許現在已經放了。」薩拉躺在扶手椅中，臉上敷著鮑勃下午買回來的冰袋，它能稍微緩解一下陣痛。「世事往往不遂人意。」

「皇馬，3比2。那裡有好幾個人看見我了。」加里將那些人的名字告訴了特里，得意洋洋地嘲笑著他。「我一直待到酒吧打烊，然後就回家睡覺了。」

「釋放這個暴力強|奸犯豈不是放虎歸山？」

他們能聽見艾米麗和拉里在廚房小聲說話。一隻歐夜鷹在窗外尖叫。雙方長時間地沉默著。

「那你為什麼不控告我？」

「她很不錯，真是一朵鮮花插在牛糞上。」

「他是你的哥兒們嗎？」

「閉嘴，聽著！讓我告訴你她進入棚屋后發生了什麼，行嗎？她看見你在擺弄手錶、蒙面套頭帽、戒指和其他東西，她意識到你確實有罪，在此之前也許她假定你是無罪。也許她的確說了處理掉它之類的話，我不清楚，但即使說了，也是為了救你，而不是她兒子！或者，更有可能的是，她說出了對你的真實看法，你這個卑鄙的笨蛋，這讓你惱羞成怒。如果我們沒有及時趕到，你會做出什麼事，加里？強|奸了她之後？你會掐死她嗎，就像你殺死瑪利亞·克萊頓那樣，是嗎？」

「根本沒有任何證據。只不過他當時已經被釋放出來了，而他又很像那種人。就我所知，完全可能是個來自外蒙古、四處遊盪的瘋子乾的。我只是不相信是西蒙乾的，僅此而已。」

「但刑事訴訟署說證據還不充分，不是嗎？」丘吉爾的臉上閃過一絲憐憫之情。「他們是對的，特里，證據確實不足。抱歉，如果你沒有更有力的證據，我們必須釋放他。」

加里與他對視著，迷惑不解。想不出合理的回答。

「你又胡說八道，加里。」

「輕騎兵酒吧，如果你想知道的話。他們在大屏幕上播放足球賽，阿森納對陣皇家馬德里。」

「沒有。」

「是嗎？你倒說說看我怎麼胡說八道了。」

「哦，太好了，我們現在要以貌取人了，是嗎？加里像個惡棍，所以他一定有罪，是這樣嗎？我們現在又回到維多利亞時代了？」

「夠了嗎，長官？你想得美！」特里強忍怒火，不露聲色，但加里看出了他對這些話的反應。

「我……嗯，我回家了，換了衣服，洗了reaｄ.９9csw•coｍ個澡。然後出去喝了幾杯。」

加里挑釁似地點點頭，「我說了啊，沒錯。」

「在這件案子里，你沒法保持專業的態度，薩拉，你摻雜了過多個人感情。」

丘吉爾身體前傾，專註地盯著加里的臉。「好好想想，加里。這個女人，你的律師，那晚在棚屋中見到你。你們兩人都很吃驚。發生了爭吵，你這個蠢貨企圖用強|奸的方式結束爭吵。那麼你們為什麼爭吵？她看到你想銷毀證據，是嗎？她意識到你確實是有罪的，而……」

「都是在西蒙家嗎？」

加里聳了聳肩，「也就一般認識，都在建築工地之類的地方。」

「又放走他！」

「我沒有被蒙蔽，長官。我現在看事情格外清醒。」

加里怒視著他，凶相畢露，怒火中燒。「你並不在場。」

屋內陷入了沉默，特里感到驚訝不已。丘吉爾在搞什麼名堂？他感到耳中的血管在狂烈搏動。「行了，加里，你明知這是一派胡言。雪倫認出了你，不是西蒙——她的小孩也認出你了，記得嗎？那個男孩想要保護他母親，你當著他的面強|奸她，你這個大混蛋……」

「他娘有一個性感的屁股。」

「你非要這樣說的話，是的。」

「說起來，加里，你對西蒙·紐比了解多少？」特里開始問道。

「去了哪個酒吧？」

丘吉爾巧妙地接過話茬。「你說西蒙會殺了你。她在的時候，西蒙的表現總這樣嗎？有些暴力傾向，也許還有點保護欲？」

加里考慮了一會兒。「嗯，個頭很高，是個大美人，褐色的長發，漂亮的臉蛋，奶|子很大。」他大笑著用雙手做出了擠捏的動作。「像兩個甜瓜。」

「是的，加里，她說什麼了？來吧，快點編，看我們信不信。」

加里滿臉困惑。「她為什麼這樣做？」

「是的，你當然沒有！就連瞎子都看得出來，這事是西蒙·紐比乾的。我們有血跡、精|液、動機、作案時間，甚至連他媽的刀子都有，看在上帝的份上！你這幾天都去哪了？夢遊去了？」

「她長得怎麼樣，加里？」丘吉爾問道，「給我們描述一下行嗎？」

「那你要控告我強|奸她嗎？」

「這可比說西蒙強|奸了雪倫合理得多，」特里憤怒地說，「那簡直就是一派胡言——你不可能沒看出來吧？長官。」

「那又如何？這不能說明是我放在那裡的，不是嗎？我剛巧發現了它們——反正手錶是我的。」加里遲疑地看看丘吉爾，又看看特里，他一臉嘲弄，read.99csw.com根本不相信加里的話。「然後她進來了，說……」

丘吉爾厭煩地盯著他。「是的，確實是。法庭有時也會弄錯。得了吧，加里——棚屋裡的東西證明你有罪，看在上帝的份上！手錶、戒指、蒙面套頭帽——雪倫·吉爾伯特認出了這些東西，你是知道的。」

「我被判無罪！」

「罪有應得。」特里仍然感到加里的厚顏無恥真是好笑，但讓他吃驚的是，丘吉爾將手搭在他的手臂上。

「是的，又放走。無論你多恨他，我們都要依法辦事。如果你認為他殺了克萊頓，那就挖出證據控告他，但在那之前……」丘吉爾聳了聳肩，「抱歉。」

「好好想想，加里。你從沒在別處見過她嗎？也許尾隨她回家，想摸她那像——什麼來著？——甜瓜一樣的胸部？」

「好吧，加里，這是很有用的信息。」丘吉爾不耐煩地插嘴說。「現在，繼續聊聊你被抓進來的原因，好嗎？就是你性侵犯西蒙母親的事，她是你的律師啊，看在上帝的份上，她還幫你脫了罪！行啦，年輕人，幫幫忙，我以前可從沒碰到過這檔子事。」

「哪方贏了？」

「紐比夫人見過這些東西嗎？」丘吉爾問道。「或者和你說過這些東西？」

「你當然可以問，但最好閉嘴。你有一絲一毫的證據表明加里殺死了賈斯敏·赫斯特嗎？」

「除了那個，加里，那個我們已經討論夠了。」

「別他媽開玩笑，長官……」

「你想入非非了。」加里嘲笑道。「你需要幫助。不……」他直接對著麥克風說道，「我沒有尾隨賈斯敏回家，也沒搞她。或謀殺她。我怎麼能——我當時在法庭！」

「我也想這麼問，長官！」特里比丘吉爾高出15厘米，儘管起因不同，但他同樣憤怒。

「我都告訴過你那個同事了，」加里固執地說，衝著特里點頭，「是她主動要求的。」

「抱歉，是賈斯敏。」丘吉爾狡猾地糾正了自己的口誤，「那麼你見過她嗎？」

「說是這麼說，但你看到那傢伙是什麼德行了，你沒有……」

「也許是，也許不是，但你的審訊技巧都到哪裡去了，特里？像你剛才那樣脫口而出的肆意指控，你什麼都問不出來。」

加里輕蔑鄙視地搖著頭。「誰？」

「是啊，的確是。但你沒有幫她銷毀證據，卻企圖強|奸她，記得嗎？這就是你的社交技巧嗎？」

丘吉爾對著牆上的麥克風說，「9：27審訊暫停，偵緝總督察丘吉爾，偵緝督察貝特森離開審訊室reａｄ•９９csw.ｃｏｍ。過來，特里，我要和你談談，就現在。」

「所以他自由了，是嗎？」鮑勃問道。

薩拉站起身，緩緩地穿過房間，將額頭抵在冰涼的窗玻璃上。「正是為了我的健康著想，我才會如此投入，鮑勃。如果沒有為西蒙傾盡全力，我會崩潰的，真的。你肯定不想看到我崩潰的樣子吧，鮑勃，沒人會想看到。」

「哦，我現在明白了。」丘吉爾會意地微笑著。「這就是你被加里惹毛的原因，你對這個女人還真是憐香惜玉啊？她在法庭上讓你狼狽不堪，你也照樣痴心不改！」

「東西在他的棚屋裡。」

特里突然大笑起來。「哦，非常好，加里，幹得好！太棒了。你是說你的律師來到棚屋裡，看見你在翻找證明你犯罪的所有證據，然後對你說儘快處理掉它們，因為強|奸雪倫·吉爾伯特的是薩拉的兒子。是那樣嗎？」

「見過。那又如何？」

特里的沉默更加印證了丘吉爾的猜測，他為自己的這個發現感到由衷的高興，憤怒的情緒漸趨平靜。他現在有了可以利用的新武器。

「閉上你的臭嘴！再說了，他有心上人，就是被殺的那個女孩。」

加里同情地端詳著特里。「你沒摸夠女人的胸脯嗎，警官？我可以帶你去……」

「哪能啊！那小子肯定會殺了我。」

「得啦，鬼才信你的話呢。聽著，加里，我想知道你出現在西蒙·紐比棚屋的原因。」

「你太投入了，薩拉。為你的健康著想，你不應該插手，讓露西處理吧，她很專業……」

「我很氣憤，鮑勃，」薩拉終於打破沉默。「對加里和警方感到憤怒，但最讓我生氣的是西蒙，他把自己弄到這種糟糕的境地，簡直愚不可及。當我在監獄詢問他時，他說蒙面套頭帽可能是用來惡作劇的，看在上帝的份上！要麼是真話，要麼他在撒謊。但他居然還指望我揮一揮魔棒，把他救出來。」

「就是我們掌握的那些證據——她雇加里修理房子，加里炫耀和她上過床，他穿的運動鞋和我們在屍體旁發現的腳印相似，他沒有不在場證明，有對女人施暴的案底。在我看來，證據已經很充分……」

「關於這點，你能做份證詞嗎？」

他們之間的敵對情緒徹底公開了。丘吉爾冷冷地看著特里的眼睛，那副樣子明顯在說，就憑自己的地位和自控能力，我也佔據著制高點。

丘吉爾試圖迴避加里的問題。「回答我們的問題，年輕人，我們自有定論。你看，要是我們當時就找到棚屋中的東西，就可以判九_九_藏_書處你強|奸雪倫·吉爾伯特的罪名成立，對吧？你確實在說你的律師企圖藏匿這些證據，而不是你？她究竟為什麼要這樣做？」

「你知道是誰。據我所知，你也對賈斯敏·赫斯特幹了同樣的事！」

「你那晚見到賈斯敏或是西蒙了嗎？」

「什麼？」這次，連丘吉爾都大吃一驚。過了一會兒，特里最先從震驚中回過神兒來。

「不是！」加里臉上掠過一個狡黠的笑容，「我沒有企圖銷毀那些東西，是她要那樣干。」

「好啦，好啦，」他嘲弄道，「特倫斯墮入愛河了！最好小心點，老兄，她可不是省油的燈，而且人家有老公，不要讓你的感情蒙蔽判斷力，知道嗎？至少在工作上保持清醒。」

「我想是。是啊。」

「沒人指控你謀殺了她，加里，」特里平靜地說。「實際上，女孩被謀殺時，你不在法庭上。你那天下午被釋放，而她在晚上9點至午夜這段時間被殺害。那天被釋放后，你都去哪裡了？」

鮑勃一言不發，這個問題彷彿是難以填平的鴻溝一樣橫亘在他們之間。自從薩拉遭受攻擊以來，鮑勃極盡體貼之能事，比如，工作時打電話慰問她、晚上準備好飯菜和冰袋、用高保真音響播放她最喜歡的CD。他不曾干涉薩拉放棄指證加里的決定，但他並不相信西蒙是無辜的。

「沒什麼可說的，這不過是一堆廢話，跟昨晚你說的沒區別。」

「她說趕緊把它們處理了，是我兒子乾的。」

「也許可以。」

「如果你認為他殺了賈斯敏，薩拉……」

「對她著迷了，對吧？」特里對這個發現感到好奇，繼續說道。

丘吉爾用輕蔑的南方腔插話道，「那她的兒子呢，加里？你也惦記他嗎？」

這個混蛋具備了一個低級罪犯典型的狡詐特質，特里心想。他不聰明，只是個普通的野蠻惡棍，成年後更是監獄里的常客，但當他面對看似難以辯駁的犯罪證據時，他就立刻瞄準了一條逃跑路線，沒人告訴過他強|奸未遂案可能被撤銷，但他還是猜到了。

「我想你發現了一塊手錶，加里，」特里提醒他。「還有一枚戒指，一些衣服，我們都送去做法醫學分析了。」

「……沒有禮貌，是吧？這就是你所謂的禮儀？」

「那只是愛的一種錯覺，老兄，得了吧，我們明知道是西蒙殺了賈斯敏，卻要指控是加里乾的，這也算是清醒？然後又要指控他殺了瑪利亞·克萊頓，你有什麼證據？」

「我他媽的根本不在乎……」

「不，現在沒有，長官，但是……」

「九*九*藏*書哦，是啊，賈斯廷。」

「我被判無罪，記得嗎？」

「……我會在監獄蹲上8年……」

特里深吸一口氣，努力控制情緒，「在我看來，長官，他對薩拉·紐比的指控才是無稽之談，我們昨天親眼見到她遭到侵害，居然說她會和加里·哈克這種惡棍串通，掩蓋有關自己兒子的證據。她遭的難已經夠多的了，看在上帝的份上！」

「沒錯，但你確實有罪，對吧？人人都知道這一點，就連幫你脫罪的律師也這麼認為。你又是怎麼回報她的？企圖強|奸她，然後將你自己的骯髒罪行安在她兒子頭上！你真讓我噁心！」

「我當然在那裡，偵緝總督察丘吉爾也在。我們親眼目睹了你對那個女人都做了什麼……」

「等等，特里。加里，你肯定你的辯護律師告訴你，她兒子西蒙·紐比強|奸了雪倫·吉爾伯特？」

特里忽地感到自己脊柱尾端生髮出一陣興奮，好像一個小蟲子向上蠕動著，直達大腦。「你摸過它們嗎，加里？」

「加里，是你扯出了這個話頭，不是我。回答我的問題。」

兩名警探沉默了一會兒，他們從各自不同的角度琢磨著加里的這番話。雖然說的是西蒙，可用在加里身上也不為過，特里心想。他們面前的這個惡棍，僅憑膀大腰圓的塊兒頭就有著不經意的威懾力。當一個女人與這種勢不可擋的野蠻力量對峙時，心中會作何感想？像薩拉、雪倫那樣的女人，也許還有賈斯敏·赫斯特……「那你一共見過賈斯敏幾次？」特里問道。

「賈斯敏。」

「我了解他，算是吧。」

「告訴我你究竟在搞什麼名堂！」

加里目瞪口呆了。「你不是在指控我……」

加里聳了聳肩，「大概三四次，記不清了。」

「你簡直是瘋了。」加里向丘吉爾求援。「這就是你們現在用的人嗎，像他這樣的瘋子？我不知道他說的是誰？」

「到我辦公室去！」丘吉爾厲聲說，特里跟著他矮壯憤怒的上級來到他曾經嚮往的辦公室中。

這個問題讓特里啞口無言，彷彿一頭撞到了玻璃門上。他們無法回答這個問題。加里會再次全身而退，他很明白。特里惡狠狠地盯著安全躲在玻璃門后的加里，說道：「你謀殺了瑪利亞·克萊頓，對吧，加里？你尾隨她來到斯特蘭索公地，然後強|奸了她，又將她勒死，就像你對薩拉·紐比的所作所為一樣，是這樣嗎？」

「他，暴力？」加里鄙視地大笑起來。「你噓他一聲，他就屁滾尿流了。我見過他這樣的。女孩們也許怕他，但他嚇不住別人。」