0%
伊坂幸太郎:在平凡的世界里書寫奇迹

伊坂幸太郎:在平凡的世界里書寫奇迹

搶劫便利店失敗后,主人公伊藤被帶到了一個無人知曉的島上,這座島自江戶時代起便與世隔絕,在島上,伊藤遇到了只會說謊的畫家、作為「審判者」存在的男人,以及能說話還能預知未來的稻草人。
2002年,《重力小丑》被提名直木獎。
伊坂:我的老前輩作家井上廈說過:「人生在世,總會經歷厭倦和痛苦,然而只有『歡笑』是需要作家們努力創造的。」所以如果可以的話,我想創作出讓人在讀完之後能感到振奮的小說,而不是令人頹廢的小說。
伊坂:我在學習法律的時候,曾經覺得「法律是用來拯救弱者的」,真正學懂之後才明白,法律到底只是一本規則手冊,並不能幫助弱者。而且,我對於大道理和不可抗拒的力量,比如死亡、自然災害、國家、群體心理,感到無所適從的恐懼,一直在思考如何面對這些東西,然而一直都沒有答案。
伊坂:雖然我喜歡思考小說的構造和結構,但幾乎不會在寫作前就畫好設計圖。大多數情況下還是一邊寫一邊隨著故事的展開設計。
知日:你的許多作品都被改編成電影、漫畫甚至廣播劇,你怎麼看待改編的版本?如今是一個創作方式多元化的時代,你對於這種潮流有什麼看法?
伊坂曾說:「我無法相信憑藉個人的力量什麼都能做到,個人的力量是微弱的,這是我(創作)的前提。」的確,在伊坂小說中,沒九*九*藏*書有全能的偵探和偉大的英雄,人物都平凡、渺小,各有缺陷,卻讓人備感親切。而通過他的巧構,我們得以在小說世界里看到一個個發生在平凡人身上的奇迹。
知日:對你影響較大的作家和作品有哪些?
伊坂幸太郎是日本年輕一代推理作家的代表,擁有大批追隨者。他在小說中創造了獨特的多元空間,總能熟練地在不同地方鋪陳看似毫不相關的線索,最後通過奇妙的巧合將之前的伏線組合在一起,引致令人驚異的結果,就像推倒多米諾骨牌一般,讓真相一瀉而出,令人大呼過癮,欲罷不能。
CORK/picture courtesy
如果可以的話,我想創作出讓人在讀完之後能感到振奮的小說,而不是令人頹廢的小說。
黃芸輝/translate
伊坂:大江健三郎、島田莊司、勞倫斯·布洛克、唐納德·維斯雷克、約翰·歐文、陀思妥耶夫斯基、莫言,他們都給了我很大的影響。read•99csw•com
伊坂幸太郎(以下簡稱「伊坂」):我本來就非常喜歡小說,高中開始就想要依靠想象力生存,於是便開始自己寫小說了。
2008年,《金色夢鄉》獲得第5屆本屋大賞和第21屆山本周五郎獎。
伊坂:總而言之,我想寫出自己沒有讀過,而且能讓人對接下來的劇情抱有期待的故事。或者說,我更喜歡寫和「眾所周知的類型」不太一樣的故事,並且嘗試那些稍微偏離常規路線的主題。

伊坂幸太郎簡史

1971年,5月25日生於日本千葉縣,畢業於東北大學法學系,現於宮城縣仙台市長住。
周贇、呂夢夕/interview

專訪伊坂幸太郎

知日:可以介紹一下接下來的創作計劃嗎?
知日:你學習過法律,也在許多作品中描寫過暴力場面,探討暴力的本質。你對於法律和暴力這兩個相互對立的概念有什麼看法?
九_九_藏_書知日:那麼同時代的作家中,你比較喜歡哪一位呢?
伊坂:對於改編的版本,當然有喜歡的也有不太滿意的。現在的小說逐漸向多媒體的形式發展,但就我自身而言,自己的小說是最重要的,我想要用心守護它們。
伊坂:前面提到的作家我都很喜歡,不過同時代的人都被我看作對手,很多時候不能說是「喜歡」。
知日:你的作品很有個人風格,很難界定究竟是奇幻推理還是純文學,讓很多讀者為之著迷。你怎麼看待自己的創作風格?
張藝/text
伊坂:《SOS之猿》的劇情一言難盡,由「驅魔」「孫悟空」「消失的三百億日元」三段故事相互交織而成。這大概是個獨一無二的故事,如果被別人先寫掉的話我會後悔的。至今最喜歡的作品實在難以決定,不過最喜歡的人物是小偷黑澤
伊坂幸太郎在大學時代就創作了自己的第一部推理小說。畢業后,他做過一年的系統工程師才成為職業作家,這段經歷也時常被他寫進小說中。在他的青年時代,島田莊司、大江健三郎、西村京太郎的作品給了他很大的影響,也成為他走上推理創作之路的契機。他曾說:「如果沒有島田莊司的作品,我很難想象自己會成為職業推理作家。」他在大學時代曾以每天一本的頻率閱讀大江健三郎的作品,他用第一人稱進行敘述的方式read•99csw.com及小說中奇妙的犯罪手段等都受到了大江健三郎的影響。他還特地取了筆畫數與西村京太郎一樣的筆名。
知日:你在學生時代專攻法律,是什麼契機讓你開始創作推理小說的呢?
知日:《SOS之猿》剛出版時,你稱其為「迄今為止最理想的作品」。現在也這麼認為嗎?至今出版的作品中,你個人最喜歡哪一部?最喜歡的人物是哪個?
2000年,憑藉《奧杜邦的祈禱》獲得第5屆新潮推理俱樂部獎后出道。
作為一個優秀的推理小說家,他在懸念鋪陳上自然十分成熟,而他的作品卻與一般的推理小說有很大差異。在他的成名作《奧杜邦的祈禱》中,他寫道:「在偵探小說中,偵探能指出真相,但卻無法阻止命案的發生,甚至可以說是因為有了偵探的存在,才會發生命案。」一般的推理作品總會著重於製造出人意表的詭計,而他的作品在懸念之外還滲透著獨有的世界觀,顛覆了以陰謀為主導的推理小說,而將某種正義感作為故事的原動力。《奧杜邦的祈禱》展現了他的環保意識,而在《摩登時代》中,他說道:「只要懂得操縱情報,真相是什麼誰也不知道。」這表達了他對現代社會巨大的「監視」系統的恐懼與擔憂。
知日:在你的作品中,音樂是非常重要的元素,許多讀者都特意把其中的音樂找來聽。你個人喜歡什麼類型的音樂呢?
伊坂:我正在寫一部長篇小說,將歐洲中世紀魔女狩獵的傳統設定在日本。在恐慌的社會中,出現了一位像蜘蛛俠一樣的英雄,然而在警察看來,英雄只不過是個反抗統治的犯罪者。我想寫出這種對立的矛盾。
2004年,《鴨子和野鴨子的投幣式九_九_藏_書自動存放櫃》獲得第25屆吉川英治文學新人獎,同年,《死神的精度》獲得第57屆日本推理作家協會獎(短篇部門)。
知日:你的作品中埋有很多伏筆,構思也十分精妙。你在寫作過程中是如何考慮的呢?是下筆前預先設計好,還是一邊創作一邊根據故事的走向來設計?
學法律出身的他總是在作品中傳達鮮明的「正義」的世界觀,給人以積極的印象。雖然他也常在故事中製造諸如「預知未來」或者「世界末日」等虛無主義的設定,卻總是能給故事一個單純溫暖的結局,這也使他有了「愛好和平的好青年」的稱號。另外,音樂在他的小說中有特別的地位,甚至成為了足以拯救世界的存在,這在其他推理作品中是很難見到的,足見他對音樂的鍾愛。
伊坂:我喜歡經典的、簡單直接的搖滾,從過去到現在一直都很純粹的那種,無論好不好聽。The Beatles、The Rolling Stones、The Small Faces、The Clash、Lew Lewis、The Velvet Underground、Lou Reed,他們都對我很重要。雖然也喜歡爵士樂,但比起美妙的旋律,我更喜歡那種稍微帶些獨特震撼力的類型。在爵士音樂家裡,我很喜歡Sonny Rollins、Eric Dolphy、Rahsaan Roland Kirk、Wynton Kelly。
知日:你的作品並非典型的本格推理小說,而且多以「大團圓」為結局,你在創作這種帶有獨特人情味的故事時是怎麼考慮的?
《奧杜邦的祈禱》(オーデュボンの祈り)2000年