「魯思！過來讀讀這個！」她母親說道。

「現在就應該出第一版了吧，我覺得。」

魯思讀完了頭版上的文章。哦，上帝啊！

「牛津聯隊上次贏球是什麼時候？」主編問道。

「報紙來了嗎？」

「我要這篇稿子登在今晚的《郵報》上，明白嗎？絕對重要。還有，必須登在頭版某個位置上。你手上拿好筆了嗎？開始。標題：聖弗里德斯維德教堂謀殺犯即將被捕。記下來了嗎？好的。現在把我說的記下來。要一個不差。我不想哪個副主編為了一個逗號沒事找事。『牛津警方今天表示他們針對去年九月哈里·約瑟夫斯先生遇害一案的長期偵查已經基本完成（句號）本版上星期報道的聖弗里德斯維德教堂另外幾起死亡事件都和之前的謀殺案有關（逗號）警方發現的屍體（逗號）一具在塔樓上（逗號）還有一具在教堂的地窖里（逗號）已經證實是保羅·ｒｅaｄ.99ｃsw.ｃoｍ默里斯（逗號）基德靈頓羅哲·培根學校前任音樂教師（逗號）和他的兒子彼得·默里斯（逗號）同一所學校的離校學生和教堂唱詩班的成員（句號）警方還證實上星期在什魯斯伯里的護士（複數所有格）宿舍里遇害的女性是布倫達·約瑟夫斯（逗號）哈里·約瑟夫斯的妻子（句號）泰晤士河谷警察局的莫爾斯（大寫M，o，r，s，e）高級探長今天告訴記者（逗號）公眾對警方先前的提供信息的要求反應相當積極（逗號）證據現在已經基本搜集完畢』不，最後一句換一下：『最後一個關鍵證人站出來之後證據就可以搜集完畢（句號）無論如何警方都有信心在未來四十八小時之內逮捕嫌疑犯（句號）』結束。你都記下來了嗎？頭版，注意，標題要醒目——就像牛津聯隊贏球時候你們用的那種醒目的標題。」

下午三ｒeａｄ•9９cｓｗ.com點剛過，駝背的法醫把頭伸進貝爾的辦公室里，發現莫爾斯和劉易斯正談得起勁。

莫爾斯好像既不奇怪，也沒有多少興趣。「可能你老了，幹不了工作了。」

這個詞讓他感到不安。他只能自己處理這件事，不藉助別人，但是……同以往一樣，他立刻做出了決定。是的，必須是明天——明天上午。就是明天上午。

劉易斯站起來，用指尖撣了撣這張紙。「我們為什麼不幹脆鎖上門，長官？」

她從報童那裡拿過報紙，夾在右臂下面，然後提著兩個滿滿的購物袋進了屋子。

沒等莫爾斯回話，他就走了，劉易斯很開心他的插話這樣簡短。在這個案子里，他第一次清楚地知道（好吧，比較清楚）他們在哪裡，還有他們為什麼在那裡。

四點半剛過，薩默頓報刊發行商的某個報童就踩著自己的競速自行車拐進曼寧聯排屋，將車把（以某https://read.99csw.com種奇怪的反潮流方式）豎了起來。他沒有下車，從肩上的帆布包里拿出一份《牛津郵報》，熟練地用一隻手摺好，把車子騎到七號門前，然後把報紙插到信箱里。下面一排有四家，都在右邊，從14A開始。魯思·羅林森正好從牛津市區購物回來，正把鑰匙插到彈簧鎖里。

魯思把手提包放在廚房的桌子上，雨衣搭在椅背上，走進客廳，俯身輕吻了一下母親的面頰，然後把報紙放在她膝上；然後點燃了煤氣爐，抱怨了兩句天氣，不知道自己怎麼還沒有瘋，然後她意識到明天就是星期三——哦，上帝！這一切，她母親，還有他——她還能忍受多久？特別是他。

「是的，媽媽。」

「《牛津郵報》幾點出刊，劉易斯？」

「拿過來，親愛的。」

那個男人坐在大沙發里，印花棉布的沙發套有黃白相間的圖案，他對在頭版文章裏面報道的事實材料reａｄ.99csw.coｍ並不吃驚，但是他深深憂慮其中的暗示。他反反覆復讀著這篇文章，目光始終停留在同一行上：「最後一個關鍵證人站出來之後證據就可以搜集完畢。無論如何警方都有信心在未來四十八小時之內逮捕嫌疑犯。」是「關鍵證人」

「是你嗎，親愛的魯思？」

「我不想打斷你們，莫爾斯。只是覺得你應該知道，你們在塔樓上找到的那個人，我們還沒有發現什麼。我也不知道我們什麼時候才能確定。」

「因為那裡只有一道鎖，這就是原因。」

劉易斯低下頭看著莫爾斯寫的內容：「由於門廊內側房頂的磚石隨時存在脫落的危險，在張貼新的通知之前，此門暫不開啟。」

「不奇怪，莫爾斯，老傢伙。我們都是每天二十四小時不斷變老，你知道的。」

劉易斯的這個上午非常忙碌。他和警方驗屍官協調安排了即將開始的默里斯父子一案的審理；他撰寫了什魯斯伯里之行的完整https://read.99csw.com報告；他把案件的最新進展告訴了迅速康復的貝爾，現在剛剛回來，正好莫爾斯也從聖弗里德斯維德教堂回來了，看上去有點緊張，但是很興奮。

「是的，媽媽。」

「做完以後就趕快回來，劉易斯。還有些事我要告訴你。」

她對母親實在沒有什麼辦法，但是對他還有點辦法。她只是不願意做——就是這樣簡單。

莫爾斯掛上電話，轉身對著劉易斯說：「這裏還有點兒列印工作要你去做。把這個打好，然後貼在聖弗里德斯維德教堂南門的外面。」

莫爾斯匆忙地寫了幾句，劉易斯把電話遞給他的時候，他已經準備好了。

「給我接主編的電話，好嗎？快點！我有些新聞要告訴他。」

有一會兒，劉易斯不願意上鉤，他把一張乾淨的白紙放在打字機的托架上，然後把色帶的顏色調成「紅色」。

並不只有魯思·羅林森決定取消星期三晚上的固定幽會。某個人現在為她做了完全相同的決定。