萊特首度露出不安的神情。「你進過我家的門？」

傑佛瑞沒回答他。《觀察家》報上有刊登出西碧兒·亞當斯死亡的時刻。

萊特的電郵信箱很容易進入。他收到的電子郵件和一般信件並無二致，有雪佛蘭汽車分區經銷商和找金援之學生辣妹的來信，此外還有一名女子寄來的長信，顯然這人應該是萊特的母親。另有一封郵件的附檔是少女雙腿呈八字岔開的照片。這位寄件人的電郵地址是一組亂數，看來他八成是萊特牢里的哥兒們。傑佛瑞照舊掏出口袋裡的一張碎紙片，把電郵地址抄了上去。

傑佛瑞怒目瞪視。他從檔案夾里看過這個名字。艾咪·巴克特被傑克·萊特強|暴后，選擇自我結束了一生。她是從亞歷山大市遷居到亞特蘭大的護士。

傑克，萊特在牢里蹲得夠久，所以很清楚條子長什麼樣。他走出車子的時候，目光謹慎地往傑佛瑞瞄了一眼。萊特是個發線漸漸後退的矮胖男子。他的襯衫沒扣起來，露出傑佛瑞只能稱之為乳|房的東西。傑佛瑞猜想這是施打狄波的結果。強|暴犯和戀童癖患者之所以想停止服用這種藥物，主因之一就是會產生這一類令人作嘔的副作用，使得有些人會體重增加，進而出現女性特徵。

他走回到客廳，以全新的角度再次檢視地上的報紙堆。傑佛瑞還記得布蘭達·柯林絲是田納西州人，她是繼莎拉之後，被萊特性侵的另一位受害人。剛好就有一份田納西大學的校友通訊月刊，被塞在阿拉巴馬州亞歷山大市發行的一疊報紙當中。在旁邊那一疊紙裏面，傑佛瑞找到更多來自別州的報紙，而且發刊地全是小城鎮。再過來是一疊亞特蘭大的風景明信片，每張圖所呈現的市鎮風光各有不同。背面都是空白的，正待有心人來填寫。傑佛瑞無法揣測像萊特這種人留著明信片要幹什麼用。怎麼看他都不像會有朋友的樣子。

把衣物推開之後，傑佛瑞拿出那張報紙。頭版刊登了一則枯燥乏味的每日新聞，有張照片拍的是把小豬抱在懷裡的鎮長對著傑佛瑞開顏微笑。從標示的日期來看，這起碼是一年前的報紙。他打開其他抽屜，看看有沒有別的《觀察家報》。他又找到了一些，但刊登的多半是平淡無奇的新聞。傑佛瑞發現一件有趣的事情：傑克·萊特有訂閱《格蘭特郡觀察家報》。

傑佛瑞伸手去拉萊特足踝上的腳鐐。他很清楚亞特蘭大市的作業方式，這比打一一九的效率還快。傑佛瑞把那副腳鐐放在地上，並用腳後跟踩爛它。

傑佛瑞硬是將手放開。萊特又是咳嗽又是唾沫噴濺，努力著要喘口氣。傑佛瑞踱步繞了個小圈，查看鄰居有何反應。沒有人採取行動，這場好戲他們似乎全看得渾然https://read.99csw.com忘我。

「噢，媽的，」萊特噘起嘴唇說，「我看是有女孩被綁架了對不對，嗯？每當有小妞不見了，你們就會來敲我的門。」

傑佛瑞抬起頭來，突然想到四周的居民。他無言地看著他們，而大伙兒全都轉身消失在自家門裡。

「噢，天啊，拜託你別把我送回去。」萊特乞求，「求求你，你要我做什麼都可以。」

「我這個案子比較久遠。」傑佛瑞一邊說，一邊努力壓抑自己別受對方挑撥。

萊特發出輕笑聲。「你是個高大魁梧的男人，你知道吧？」他問道。「想必你有好好照顧莎拉吧？」

「你是說艾咪嗎？我那位甜美可愛的小艾咪？」

「你想得美哦。」萊特反對這個提議，並且傾身斜靠著車子。「她是個美女吧，不見人影的那一個？」他停頓了一下，像是在等待對方答覆。他的舌頭慢慢舔遍嘴唇。「我只挑漂亮女生。」

「我正好在掃地拖地，而且把垃圾拿出去倒。」萊特接著說。

「也許我會去查一下。」

「她們都想知道我為何挑上她們。『為什麼是我？為什麼是我？』」他顫聲說道，語調也高亢了起來。「至於她，我是想看看她的紅髮是不是真的。」

他等了三個半鐘頭，終於看到藍色的雪佛蘭駛入車道。那輛車又舊又臟，尾燈和後車箱表面儘是一層層銹斑。看來萊特顯然修過幾次車子。銀色膠帶以十字形交叉貼在尾端，保險桿的一邊貼著一個印花圖案，上面寫著「神是我的副駕駛」。另一邊則是有斑馬條紋的標籤，上頭寫著「我在亞特蘭大動物園爽呆了」。

「別送我回去，」萊特哀求，「求求你。」

「對了，傑克，看到你床墊下面藏了把九厘米手槍，他們也會不高興的。」

「你就是喜歡盯著那些女孩不放，對吧？」傑佛瑞問道。「也許是透過看報紙，也許是透過網際網路來追蹤她們。」

「你知道什麼內情？」傑佛瑞追問著。

「我進去過了。」傑佛瑞說道，這時候的他可以鎮定從容，反而是萊特沉著不起來。「所有的一切我都搜查過了。」

「我的蛋蛋變得有大理石那麼大。」萊特邊說邊伸手放在牛仔褲的腰間。「你想看一看它們嗎？」

傑佛瑞走近房子時吸了幾口氣，希望能藉此適應這股味道。網孔密實的紗窗門上，有一道掛鎖緊扣著門框。真正的大門上面有三個故障的門栓和一個門鎖，那個門鎖看似需要一片拼圖而非一支鑰匙才能打開。傑克·萊特大半生都待在監獄裡頭。顯然這個男人很需要隱私權。趨近某面窗戶之前，傑佛瑞先東張西望了一會兒。又是裝有鐵絲網的窗戶和不好應付的鎖扣，不過外框倒是老舊，很容易read.99csw.com就可以撬破。才用力推了兩三下，整個窗框就移了位。傑佛瑞又張望了片刻，才把窗戶連同外框全部取下來，然後爬入屋內。

打開櫥櫃會有何發現，其實傑佛瑞一點也沒料到。大概是更多的色情刊物吧。也許會找到另一把槍，或是某種臨時湊合而成的武器。結果最上面的兩層抽屜里卻裝滿女性內衣，但不是正常該有的內衣，不是傑佛瑞希望能在莎拉身上看到的那種性感絲質內衣。那裡面放的是女用連衫襯褲和皮帶，以及臀邊綉有蝴蝶結的法式短襯褲。而且它們的尺碼都大得不像話，大到連男人都穿得下。

「你以為這樣就可以嚇到我嗎？」萊特以嘶啞的聲音說。「我在牢里曾經一次擺平兩個比你還大隻的傢伙。」

他往窗前走去正要離開，卻看到躺椅下面有東西而停步。他伸腳把躺椅踢翻，嚇出一堆蟑螂滿地亂爬。原來地上有一台黑色小鍵盤。

「別說了。」傑佛瑞邊說邊環顧周遭。萊特的鄰居們已經跑出來看熱鬧了。

那個轉換器其實是這台鍵盤的接收機。傑佛瑞轉開電視機，然後摁下鍵盤上的按鈕，直到接收機已開機上網才放手。他坐在翻轉朝上翹的躺椅邊緣，等待系統自行連線。布雷德·史帝芬是警局裡的電腦專家，然而傑佛瑞早已藉由觀看年輕巡佐的舉動，從中學會如何瀏覽前人所去過的網頁。

傑佛瑞退後一步，他竭盡全力才能不一拳打下去。

看到眼前這副景象，傑佛瑞覺得自己的心跳速度加快。他伸手往槍摸去，一邊解開槍套的扣帶，一邊走向房子的正前方以確認無人靠近車道。

「你不能這麼做，」萊特尖聲喊道。「你不可以這樣的。他們都看到你了。」

傑佛瑞忍住不發抖。他拿出一支筆仔細翻攪抽屜裏面的東西，他可不想被針頭或任何尖銳物刺中，也不想因此染上性病。正想關上某個抽屜的當下，傑佛瑞突然改變了心意。他想到了某件事，進而挪開一條暗綠色的蕾絲短襯褲，眼前正是他在找的東西。抽屜的底部壓著一張報紙，那是《格蘭特郡觀察家報》的周日特刊。他認得那個刊頭。

傑佛瑞朝向萊特跨前一步，但那傢伙一點也沒露出受驚害怕的模樣。

傑佛瑞坐進車內，這時候車子上方的街燈剛好亮了。儘管此處是這條街上的藏污納垢之地，但是夕陽從亞特蘭大天際落下的景象仍有它可觀之處。傑佛瑞在想，要不是有日落日出，這街區的居民說不定會覺得自己並非活在人間。

傑佛瑞拿出手銬銬在萊特的手腕上。喀嚓的上鎖聲使得那傢伙呼吸急促起來。

傑佛瑞很容易就找到阿胥登街六三三號。那間房子快要倒塌了，面積不超過一公尺見方，材質用的是空read.99csw.com心水泥煤灰磚。窗戶似乎是後來才加裝上去的，而且每一個的尺寸都不一樣大。前廊有座窯爐，旁邊堆積了好幾疊紙和雜誌，看來八成是弄來點燃爐火用的。

傑佛瑞當場愣住，全身動彈不得。

「放開我，」萊特哀求，「拜託你放開我。」

傑佛瑞靠向那輛雪佛蘭，並掏出先前凱司給他的那張名片，上面印的名字是瑪莉·安·穆恩。傑佛瑞瞥了手錶一眼。現在時刻是周五晚上七點五十分，他強烈懷疑她會給他什麼好臉色看。

萊特看著自己的手臂。「就是這玩意兒，我才會被莎拉指認出來。」

「我在上班工作，老兄。去查查我的出勤紀錄卡吧。」

萊特講話的語調尖細高亢，這是施打狄波的另一種副作用。他問：「你找我？」

「不對，不是艾咪喔。」萊特一邊說，一邊用手撫摸下巴狀似沉思。「莫非是那個漂亮的小——」他突然住嘴不語，目光投向傑佛瑞的車子。「格蘭特郡，嗯哼？怎麼不早說呢？」他笑了起來，露出一顆有缺角的門牙。「我的小莎拉近來可好哇？」

「我們進屋子裡說。」傑佛瑞說。

「她有來抽查過我的班哦——」萊特故作沉思狀。「好像是在兩點——兩點三十分左右。你要調查的是這個時間吧？」

傑佛瑞跨下床。他仔細查看了一些雜誌，不過在觸碰任何東西之前，他花了些時間從口袋掏出橡膠手套戴上。這些雜誌泰半都是《時人》和《生活》的過期刊物。卧室的洗手間裏面，色情書刊從地上一直堆高到天花板。色|情|片女星巨|乳寶貝就坐在「正義紅髮女」旁邊。傑佛瑞想到了莎拉，突然一時感到喉嚨哽咽。

「你這個混蛋。」萊特大聲叫道，並送出一拳。傑佛瑞向旁邊橫跨一步，順勢將對方的手臂扭到身後。萊特向前摔倒，臉孔首先著地。傑佛瑞趁勢壓在他身上，並用膝蓋抵住對方背脊。

「這個星期一你人在哪裡？」傑佛瑞問道。

傑佛瑞壓低嗓子像在咕噥發牢騷似的。「不想，除非你不想用『化學藥品』來讓自己去勢。」

傑佛瑞指著他身上的刺青。「看來你是個虔誠的教徒。」

「噢，老天啊。」那個男人嗚咽著說，同時身體打起哆嗦。

傑佛瑞只能咽下這口鳥氣。

傑佛瑞環顧四周，確認一下自己在這個狹隘的空間里並無遺漏。有台電視機塞在陳舊的壁爐中。它看起來還相當新，這種電視你在街上花個五十塊美金就可以買到，只要你不過問供貨來源。這台電視機的上面有個線路轉換器。

萊特突然雙手捧起自己的雙乳。「你喜歡這個吧，老爹？」他對著傑佛瑞微笑，後者當然是面露厭惡之情。「我注射了狄波，你應該已經知道了吧，對不對啊，親愛的？你也知九九藏書道那東西會對我起什麼作用，是不是啊？」他把音量降低。「把我變成了娘們兒。我可以給小夥子們一魚兩吃的快樂哦。」

傑佛瑞伸腳把床墊踢開。一把Sig Sauer九厘米手槍正擺在床架上。這支槍械看起來很新，而且保養得很好。住在這樣的地方，只有白痴才會睡覺時手邊沒放把槍。傑佛瑞把床墊推回原位時不禁笑了。這個發現日後可以幫助他安然脫身。

他打量了一下這間房子，行動上刻意表現得漫不經心。穿西裝打領帶，開著白色的林肯豪華轎車，這樣的形象並不像平常的傑佛瑞，也和周遭環境很不搭調。關於阿胥登街，起碼在傑克·萊特所住的區段是一片荒涼破敗。這附近大部分的房子都被木板加以覆蓋，黃色的布告牌上面寫著警語說它們已被充公。這些房子的院子里塞滿了污穢不堪的廢棄物，小孩子都在那裡玩耍，而他們的雙親卻不見人影。這地方有股味道，原因並不盡然來自於地下污水，有些是要拜這些家庭丟棄之物所賜。傑佛瑞想起曾開車經過麥迪遜郊區的市立垃圾處理場。天氣好的時候，即使處於順風方向，仍可以聞到腐爛的垃圾臭味。就算關上窗戶再開空調也是枉然。

「我只是讀過報導而已，」萊特說，「拜託你，放開我，求求你。」

客廳黑壓壓一片又髒兮兮的，到處都堆滿了垃圾和報紙。地板上有張橙色的躺椅和滴落的黑色污漬。傑佛瑞分不出來那是煙草汁還是某種體液。他只知道室內瀰漫著一股強烈的氣味，那是汗味和消毒藥水混在一起的味道。

傑佛瑞關機下線，再將躺椅扶正。走出屋外，他想把窗戶塞回自己硬推出來的洞縫裡，但是手上的東西卻不肯乖乖就範，所以他只好搬一張椅子來撐住它。從車子的方位看過去，那窗子不像是被人動過手腳，不過傑克·萊特只要走上前廊，應該就會知道有人進過他的家門。這傢伙對自身安全似乎頗為敏感，想惹毛他的話，從這方面下手大概准沒錯。

「我很欣賞你在牆上弄的東西，」他說道。「全是那些小救世主。不管你走到哪裡，祂們的眼睛就是會緊跟著你。」

傑佛瑞移動箭頭來到「我的最愛」。除了各式各樣的色情暴力網站之外，傑佛瑞還發現伺服器有連結到「格蘭特觀察家線上新聞」。其實他不該這麼驚訝的。電視熒幕上所顯示的今日頭版新聞，正是茱莉亞·馬修斯昨晚自殺的事件。傑佛瑞用力點擊箭頭，並再次瀏覽這篇報導。他進入檔案夾，然後鍵入「西碧兒·亞當斯」這個名字。幾秒鐘之後，熒幕上跳出一篇關於去年就業資訊日的文章。鍵入「茱莉亞·馬修斯」只帶出今日的頭版新聞，其他的就一無所獲了。不過當他鍵入莎拉的ｒead.9９cｓw.coｍ名字時，搜尋出六十多篇文章。

傑佛瑞伸手抓住萊特的脖子，並用力把他推向車去。這個動作來得極快，以致於傑佛瑞一時間還不清楚發生何事，直至他感覺到傑克，萊特的長指甲插入他的手背肉里時，才意識到自己已經動武干架。

「沒錯。」傑佛瑞答道，同時往強|暴並刺傷莎拉·林頓的男人面前一站。

萊特的表情為之變色。他在傑佛瑞面前驚聲尖叫，而這副嘴臉只有少數倒霉的女性曾經目睹過。「這裡是我的私人資產，你無權進來。」

在廚房裡頭，看起來骯髒又凝結著污垢的盤子疊在水槽中。地板踩起來黏答答的，除了水之外，整個空間還因別的東西而起濕氣。卧室也差不多如此，一股像是麝香的氣味揮之不去，宛若拿著一條濕面巾貼在傑佛瑞臉上似的。床墊污點斑斑，而在這上面的牆壁上貼著一張耶穌基督的大型海報，畫中的祂頭後方有圈光環。和客廳的那張海報一樣，這張裏面的耶穌也是雙掌向外一攤，露出祂手心的傷口給人家看。十字架所象徵的苦難圖形，仍環繞著卧室的周邊延續下去，但是這裏的十字架尺寸比較大。站在床上的傑佛瑞，彷彿可以看到某個人——八成就是萊特吧——用紅色的油漆誇大耶穌的傷口，讓鮮血沿著祂的身軀滴落，同時也將戴在祂頭頂上的荊冠誇張化。傑佛瑞所見的每個耶穌雙眼都被畫上黑色的X。彷彿是萊特不想讓祂的眼睛可以直視他。萊特這麼做是想要隱藏什麼呢？傑佛瑞想要找出這個問題的答案。

萊特說：「來啊，揍我啊。我喜歡人家對我動粗。」

「你應該知道她是個紅髮女生，對吧？光看你的眼神我就明白了。」萊特雙臂交叉在胸前，目光直視著傑佛瑞。「還有啊，她那一對奶頭真是太美了，我好愛把它們吸在嘴裏哦。」他舔著自己的嘴唇。「真希望你能看到她當時臉上的恐懼。我看得出來她並不習慣這種事情。或許她沒碰過真正的男人，你懂我意思吧？」

萊特朝著走向自己而來的傑佛瑞點了點頭。和此地段一樣被視若無睹的街燈，突然間全都亮了起來。那間房子亮得有如處在大白天之下。

客廳牆壁的頂端鑲了有如裝飾用的滾邊，只不過那些圖案全是各式各樣的十字架。它們的尺寸大小不一，有的是從糖果自動販賣機那裡弄來的，有的至少長達十吋。它們都被釘在牆上，邊邊相連而且一個緊接著一個，結果連成沒有中斷的條紋。牆上的海報也延續了耶穌的主題——它們像是從某問主日學校的教室里拿來的——每一張都有耶穌和祂的門徒。在某張海報中，祂抱著一隻羔羊。在另一張海報中，祂雙手攤開，露出掌心的傷口。

傑佛瑞彎腰在萊特耳邊低語。「你要回去蹲苦牢了。」