加百列據實以告。

「不是送到掃羅王大道的。」

他登上一輛電車，在第二區的城區內轉了一圈，又花了一番工夫，這才找到了克萊恩的住處。在門廳里，他按響了門鈴，但依然無人應答。看門人是一位穿印花罩袍的中年婦人，她從自家公寓里探出腦袋，滿臉狐疑地看了看加百列。

的確有一班維也納猶太老人正在碩滕寧咖啡館喝咖啡，不過克萊恩不在其中。加百列問他們今天上午克萊恩有沒有來過，六顆灰白頭髮的腦袋一齊向他搖頭。

屋裡，同起居室一樣，窗帘緊閉。加百列摸著牆，在昏暗中探索著，找到了電燈開關。一盞床頭小燈亮起來，拋出一束光錐，照亮了躺在床上的人。

加百列步行來到教堂的隔壁，一位名叫娜塔莉的俄羅斯猶太人接待了他。她告訴他，不錯，麥克斯·克萊恩經常來這個社區中心，不過她今天還沒見過他。「有時候，老人們會去『碩滕寧』咖啡館喝咖啡，」她說，「門牌號是十九號。你也許在那兒能找到他。」

「你找誰？」

在地鐵站的一間電話亭里，他撥通了租車公司的電話，報告說他們的歐寶車出了故障，請他們派人取車。他裝出憤怒的口氣，另一端的接線員唯有連連道歉。從對方的語氣判斷，警察應該沒有聯繫過租車公司，更沒有徵詢過前一天晚上發生在薩爾茨卡默古特的搶劫案。

「從北面走進去。」那聲音道，「走到一半時，在你的右邊可以看到一間帽店。十點整你要準時經過這家店。」

加百列有rｅａd.９9csｗ.ｃom點惱火地說他認識。奧伯恩巷是卡爾廣場下面的一條骯髒的人行通道。

「下午好，艾隆。」曼弗雷德·克魯茲說道。

猶太區就在多瑙運河的另一側，距此最多十分鐘步行的路程。同往常一樣，猶太教堂有門衛把守。加百列雖然出示了以色列護照，卻依然要經過一道電磁檢測的閘口才可以進入。他從籃子里拿起猶太無檐帽，戴在頭上，然後走進神殿。有幾名上了年紀的男士正在講經台附近做祈禱。麥克斯·克萊恩卻不在其中。他又到門廳向保安詢問，而保安卻搖頭說沒見過，建議加百列到別的社區中心試試。

他邁步走回自己的酒店。一幅幅畫面在他的腦海里回放，猶如一幅幅未完成的畫作：病床上的伊萊·拉馮，中央咖啡館里的路德維格·沃格爾，薩爾茨卡默古特的那位警察，死去的麥克斯·克萊恩躺在床上，頭上矇著塑料袋。每一個事件都猶如一枚砝碼，一一載入在一副天平的托盤上。平衡即將打破，加百列很懷疑自己將淪為下一個受害者。趁著還能自主的時候，他應該離開維也納了。

加百列慢慢向前探身。只見麥克斯·克萊恩的頭上蒙了一隻透明的塑料袋，一條金色的纜線繞著他的頭頸。他的雙眼隔著霧蒙蒙的塑料袋正盯著加百列。

「上午他總是要去猶太教堂的。你去那裡找過嗎？」

同信差接頭之前，他還有九十分鐘時間。他決定利用這段時間做件有實效的事情——拋棄租ｒeａｄ•9９cｓw•cｏm來的汽車。現在的局面必須小心應對。加百列已經拿走了聯邦警官的筆記本。萬一那警官醒來之後仍然記得車牌號，那他只要花幾分鐘就能找到維也納的租車公司，然後就能查到這位名叫葛迪恩·阿戈夫的以色列人了。

整整二十分鐘，才等來了第一批趕到的警察。他們的態度冷漠，想必是已經認定這是一起自殺。對加百列來說，這倒不無幸運，因為如果他們懷疑是謀殺，那麼同警方這番遭遇的性質就會大大改變了。他接受了兩次訊問，第一次問話的是一位穿制服的警官，第二次是一位名叫格雷納的聯邦警探。加百列說自己名叫葛迪恩·阿戈夫，在「戰爭索賠及調查」的耶路撒冷辦事處工作。又說他來維也納是因為這裏發生了爆炸案，他是來看望陪伴同事伊萊·拉馮的。他說麥克斯·克萊恩是自己父親的老朋友，是父親建議他去找找克萊恩，看看老頭兒過得怎樣。他沒有提及兩天前那個晚上同克萊恩的會晤，也沒有向警方提起克萊恩對路德維格·沃格爾的懷疑。他的護照接受了檢查，還有他的名片。他的電話號碼被記在了一本小黑本子里。他受到了體面慰問。看門人還煮了茶。一切都十分禮貌周全。

加百列驅車穿過多瑙河，繞過聯合國大樓，在街邊找尋著停車位。他找到一處，距地鐵站只有五分鐘的步行距離。他停好車，掀開前蓋，鬆開蓄電池電纜，然後回到方向盤前，試著轉動車鑰匙，沒有動靜，他這才合上車前蓋ｒｅａd.９9cｓｗ•ｃom，走開了。

加百列走近的時候，大使館的人向他迎來。那人金髮藍眼，身穿橡膠雨衣，脖子上緊緊地圍著一條圍巾。他的右手拎著一隻塑料袋，袋上印著帽店的名字。他們彼此認識，來人的名字是本·亞伯拉罕。

他走進酒店，吩咐前台為他結算賬單，然後上樓回房。他的門虛掩著，把手上卻依然掛著「請勿打擾」，他還能聽見裏面傳出不止一個人的說話聲。他用指尖緩緩推開門。兩名便衣男子正在掀開他的彈簧床墊。還有第三個人，顯然是他們的上級。他正坐在寫字檯前看著手下幹活兒，猶如一位厭倦的球迷正看著一場比賽。見加百列正站在門口，他也站起來，雙手插在腰上。最後一枚砝碼壓在了天平的托盤上。

「我去報警。」看門人說道。

他們走到了通道的一端。加百列轉身朝相反方向走去，本·亞伯拉罕在後面跟著。加百列能看得出他在想什麼：他要不要冒著惹惱勒夫的危險，破壞一下瑣碎的機構章程？要知道勒夫這個人最熱衷的莫過於捍衛瑣碎的機構章程了；或者，換句話說，要不要做件好事，賣個小小的人情給加百列·艾隆和阿里·沙姆龍？本·亞伯拉罕的權衡沒有延續太久的時間。勒夫不是那種有本事激發屬下為之效忠的人。勒夫不過是匆匆過客，然而沙姆龍卻是希伯來天使，天使當然是永恆的。

本·亞伯拉罕詫異地揚起了一邊的眉毛：「你懂規矩的。一切都要經過總部。」

「等著，」她說，「我去拿鑰匙。」

加百列眼珠一https://read.99csw.com斜，算是目送了本·亞伯拉罕。他又花了十分鐘在奧伯恩巷裡踱步，察看自己是否遭人監視。接著，他又回到了大街上。在一台公用電話上，他又試著撥打了麥克斯·克萊恩的號碼。依然沒有人接聽。

「克萊恩先生？」她又喊了一句，「你在嗎，克萊恩先生？」加百列打開了通往廚房的雙開門，向內探看。克萊恩的晚餐還擺在小桌上，沒有碰過。他走過門廊，又在洗手間門前停下來望了望。卧室的門鎖著。加百列用拳頭捶了門，喊著克萊恩的名字。沒有回應。看門人走到他身邊。他們對視一眼，她點了點頭。加百列雙手攥住把手，用肩頭向門上撞去。木框碎裂，他踉蹌著闖進屋裡。

他們並肩朝通道另一端的出口走去。加百列遞過去一枚信封，裏面裝著他來到奧地利以後收集的所有材料：雷娜特·霍夫曼給他的卷宗、從路德維格·沃格爾的衣櫃里取來的手錶和戒指、夾在《聖經》里的照片。本·亞伯拉罕將信封滑入了自己的塑料袋。

看門人打開門鎖，喊了聲克萊恩的名字，然後才邁步跨進了門檻。沒有應答，於是他們繼續往裡走。窗帘緊閉，起居室是一片沉沉的陰影。

一列火車滾滾而來，駛進了車站。加百列掛了電話，登上了最後一節車廂。十五分鐘后，他自北向南進入奧伯恩巷一一完全依照大使館男子的指示。通道里擠滿了從卡爾廣場地鐵站湧出來的乘客，空氣中瀰漫著濃重的快餐和香煙惡臭。有個阿爾巴尼亞人瞪著一雙用過毒品后的眼睛，向加百列要一九*九*藏*書歐元買吃的。加百列一語不發地走過去，直奔帽店。

「把它送回家，」加百列說，「要快。」

本·亞伯拉罕簡潔地點點頭：「掃羅王大道的收件人是哪個部門的？」

加百列坐在床緣一端，把頭埋進了自己的手掌。

第二天早晨，加百列一回到維也納就打了兩通電話。第一通電話打給以色列大使館的一個內線分機。他自稱名叫克魯吉，這是他眾多電話化名中的一個。他還說，要確認與領事處魯賓先生的一個預約。過了一陣子，電話另一端傳來一個聲音：「奧伯恩巷一一你認識嗎？」

看門人驚得急喘了一口氣。

受挫敗的他步行穿過多瑙運河，經過第二區回到了克萊恩的公寓樓。他再次按響了電鈴，依然沒有回應。接著他又敲響了看門人的公寓門。她一見來人又是加百列，臉色陰沉下來。

「這件是例外。」加百列說著，朝著塑料袋一點頭，「把它直接送給老頭兒。」

加百列掐斷了電話，隨即撥通了麥克斯·克萊恩在第二區的公寓的號碼。無人接聽。他把話筒放回座機，站著愣了一會兒，琢磨著克萊恩可能會去哪裡。

正午過後不久，兩名救護車工作人員趕來領取屍體了。警探遞給加百列一張名片，告訴他可以走了。加百列來到街上，走過街角。在一條陰影遮蔽的巷子里，他靠在矇著塵垢的牆磚上，閉上雙眼。是自殺？不，這是位從恐怖的奧斯威辛劫後餘生的老人，他不會自殺。他是遭人謀殺的。加百列忍不住想，自己恐怕也要擔上部分罪責。居然沒對克萊恩施加保護，真是個傻瓜。