「這個問題的答案在你自己的口袋裡。就刻在你從上奧地利帶回來的那枚戒指的內圈裡。」

「麥克斯·克萊恩發誓說，他在1942年初夏的奧斯威辛見過路德維格·沃格爾，」加百列道，「根據你所說的這些，這就完全有可能了。」

1937年，他申請加入納粹黨。他被接納了，黨員編號為57984567。拉德克還參加了「奧地利軍團」，這是個非法的納粹准軍事組織。1938年3月，在德奧合併的時候，他申請加入黨衛軍。由於他眼珠湛藍，頭髮金黃，身材精瘦健碩，所以黨衛軍的種族委員會宣布他為「純種北歐人」，經過嚴苛的血統檢查，他被認定沒有猶太或者其他非雅利安族的混血，於是被吸收為精英兄弟團的成員。

里弗林打開了第二份文件。上面的標籤是：行動-1005。

事情的開端，的確夠古怪的。那緣自一次鄰居的投訴。

里弗林將備忘錄放回了卷宗。

「他是怎麼逃出歐洲的，我們知道嗎？」

送至外國事務辦公室的匿名信，顯然涉及猶太人解決方案的問題：該信已由你於1942年2月6日呈遞我處。我已即刻轉呈，期待獲得妥善的處理。處理結果將很快產生3凡有伐木的地方，難免散落木屑，難以避免。

「不知道，不過我們料想他有外援。」

「我們永遠也沒法知道拉德克和他的手下究竟處理過多少屍體。罪惡滔天，要想完全藏匿是萬萬不可能的。不過，1005特遣隊居然成功地抹去了許多證據，而且使人沒辦法在戰後估算出確切的死亡數字。拉德克的活兒做得太徹底了，有時候，波蘭和蘇聯派出的大屠殺調查專員根本找不到萬人坑的痕迹。在巴比亞峽谷，拉德克的清理做得太絕了，戰後，蘇聯政府居然順便把它建成了一座公園。如今很不幸，由於缺乏實體遺骸，一些瘋狂的極端主義者甚至因此就大胆宣布，大屠殺根本沒發生過。拉德克的行徑至今是我們的夢魘。」

「的確啊，當然，這得先假定沃格爾和拉德克真的是同一個人。1942年的時候，拉德克的1005特遣隊在奧斯威辛集中營肯定十分活躍。不過拉德克是否在某一天正好在營中，就很難證實了。」

大規模屠殺猶太人的第一批報告九-九-藏-書已經送到了外部世界，多虧了有一條蘇聯外交用電纜，才使盟軍及時得到警報，了解到了德軍在波蘭和蘇聯土地上的恐怖行徑。在國外事務辦公室，有一個叫馬丁·路德的人負責處理「猶太事務」。他知道，切爾姆諾的墳墓暴露意味著「最終解決方案」面臨著機密外泄的威脅。他將匿名信轉遞給了蓋世太保頭子海因里希·繆勒，要求即刻作出應對。

「我認識這個男人。」加百列說著，眼睛盯著照片。

里弗林指著備忘錄左上角的引言編號：IV/B4/43/42gRs［1005］

「對拉德克戰後的情況我們了解多少？」

他突然站起來，碰翻了椅子。

加百列點點頭。里弗林將照片放回卷宗，繼續講他的歷史課：到了1938年11月，拉德克放棄了學業，開始在猶太移民署的中央辦公室工作。這是一個納粹的恐怖機構，它發動了一項運動，旨在將奧地利的猶太人驅趕出境，還美其名曰「自願離開」。拉德克在中央辦公室的首腦面前贏得了突出的好印象，這位首腦恰恰就是阿道夫·艾希曼。除他之外，艾希曼在維也納還有一個得力助手。此人是一位年輕的奧地利納粹黨人，名叫阿洛伊斯·布魯納。後來經查證實，這個人參與了驅趕和謀殺十二萬八千名猶太人的活動。這些猶太人分別來自希臘、法國、羅馬尼亞、匈牙利。1939年5月，經艾希曼推薦，拉德克被轉調至柏林的帝國安全局中央機關。在這裏他被編入了保安處，也就是納粹黨的情報機關——SD。很快他就不知不覺地成了保安處首腦的直接下屬。這位首腦正是臭名昭著的萊因哈特·海德里希。

「阿洛伊斯·胡德爾是個奧地利人，排斥親猶太主義，是個狂熱的納粹。他利用自己在羅馬的德國神學院院長身份，幫助了數以百計的黨衛軍軍官，使他們逍遙法外。這其中包括弗蘭茨·斯坦格爾，也就是特雷布林卡集中營的長官。」

埃瑞克·威廉·拉德克於1917年出生在維也納以北三十英里的小鎮阿爾伯恩多夫，是位警官的兒子。拉德克參加過當地的體操隊，在數學和物理方面也表現不俗。他獲得了維也納大學的獎學金，在那裡攻讀工程和建築rｅａd.９9cｓｗ•com。根據大學的記錄，拉德克是個天分很高的學生，成績優異。他還是右翼天主教政治的積極分子。

「怎麼認識的？」

拉德克在波蘭城市洛茲，位於切爾姆諾滅絕營東南約五十英里的地方，建立了自己的1005號特遣隊總部。確切的地址屬於「帝國保密文件」，只有黨衛軍高層的幾個人知道。所有的通訊聯絡都要通過艾希曼在柏林的機構。

。「幾乎可以肯定。阿道夫·艾希曼收到了繆勒給馬丁·路德回信的副本。你看，在地址欄里，有艾希曼在保安總局所屬部門的名字。號碼43/42，代表的是日期，1942年的第43天，也就是2月28日。縮寫『gRs』代表帝國頂級機密。還有這兒，在方括弧里，這四個數字就是絕密行動的代號：1005。」

「是什麼呢？」

「顯然做的。不過他的記錄都牢牢地鎖好了，鑰匙藏在神學院里。」

加百列從口袋裡掏出戒指，細讀內圈的文字：1005，幹得漂亮，海因里希。

「有可能是敖德薩，也有可能是別的納粹秘密網路。」里弗林略一猶豫，又說，「還有可能是某個公開而古老的機構，總部在羅馬，它運作了戰後最成功的『老鼠路線』計劃。」

「敖德薩組織？」

切爾姆諾的工作完成後，拉德克和他的1005號特遣隊又趕往奧斯威辛，去清理那裡的萬人坑了。到1942年夏末，貝爾森、索比堡、特雷布林卡集中營出現了嚴重的污染和健康問題。營地附近的水井，是用來向守營兵士和附近的國防軍提供飲用水的，現在被巨大的墳墓污染了。有些九九藏書地方，單薄的表層土裂開，惡臭在空氣中彌散。在特雷布林卡，黨衛軍和烏克蘭的劊子手甚至連屍體都懶得全數掩埋。營地長官弗朗茲·斯坦格爾到任的那一天，他從二十英里以外就能聞見特雷布林卡的惡臭。從營區到路邊，屍體隨處拋棄。在火車站台上，也有成堆腐爛的屍身迎接他。斯坦格爾抱怨說他沒法在特雷布林卡工作，除非有人把這爛攤子收拾乾淨。於是拉德克下令清理埋屍坑，然後焚燒。

加百列想到了人名堂里的那一頁頁見證錄。數百萬冤魂，他們的墓碑僅僅是這些紙片。

「繆勒給馬丁·路德回信后不久，埃瑞克·拉德克離開了他在烏克蘭的崗位，轉調回了柏林的帝國安全局中央機關。他被分配到艾希曼的部門，開始了一段緊張的研究和籌劃工作。你想啊，要想把歷史上最大規模的大屠殺藏匿起來，可不是件小事情。同年六月，他回到東線，在繆勒的直接指揮下，開始工作了。」

1941年6月，希特勒發動巴巴洛薩計劃，進攻蘇聯。埃瑞克·拉德克受保安處之命，來到了所謂的帝國烏克蘭總督轄區，也就是包括沃利尼亞、日托米爾、基輔、尼古拉耶夫、陶里亞，以及第聶伯羅彼得羅夫斯克在內的一大片烏克蘭領土。拉德克的職責包括戰地保安和反游擊戰行動。他還創立了偽軍性質的「烏克蘭輔助警察」並控制了他們的行動。

「這是一份拉德克黨籍檔案的複印件，還有一份他在申請入黨時填寫的問卷。這些文件來自柏林文檔中心，那裡是規模最大的納粹和黨衛軍文獻和記錄中心。」里弗林拿起兩張照片，一張是證件照，另一張是全身照，「這些是他在黨衛軍的官方照片。看起來就是咱們的這一位了，對不對？」

里弗林存有一份繆勒給馬丁·路德的回信。他將它攤在桌上，調整好了角度，讓加百列看清楚，又伸手指出了最相關的段落：

「我猜想這個海因里希就是蓋世太保的頭子：海因里希·繆勒。不過站在我們的立場上，這行字里最重要的信息是這四個數字：1005。」

「那是個美國的戰俘營。」

「胡德爾是誰？」

加百列拿起拉德克的照片，仔細端詳。這張面孔看著有幾分熟悉。在里弗林講述的過程中，這張臉始終吸ｒｅａd•９9ｃsｗ.ｃom引著他的注意。接著他想到了當天上午在大屠殺紀念館的藝術博物館里看到的那張碳棒畫的素描——畏縮的孩子，在黨衛軍魔頭面前戰慄。一瞬間，他想起來了：他的確見過拉德克的臉，而且他還記得是在什麼地方。

「是梵蒂岡？」

「你這是什麼意思？」

「不多，很遺憾。他曾經假扮成國防軍下士想逃出柏林。他被懷疑是黨衛軍的人，遭到了逮捕，在曼海姆的戰俘營服刑。1946年初的某個時候，他成功地越獄了。接下來的事很神秘。他顯然成功地逃出了歐洲。在一切可能出現的地方，都有傳言說他出現過一一敘利亞、埃及、阿根廷、巴拉圭一一然而一切傳說又都不靠譜。追殺納粹的獵手們盯著大魚呢，像什麼艾希曼、伯曼、曼哲魯、繆勒。拉德克低空飛行，成功地躲過了雷達。此外，1005行動的秘密保守得太好了，甚至在紐倫堡審判的時候都沒有涉及這個題目。沒有人了解太多的情況。」

里弗林合上了卷宗，厭惡地把它推開了。

「他為這些人提供了什麼樣的幫助呢？」

1942年初，在春季融雪的沖刷下，波蘭西部的瓦特高地區暴露出一串巨大的墳墓。數以千計的屍體浮出水面，駭人的惡臭氣味瀰漫在方圓數英里的地方。有位住在附近的德國人寫了一封匿名信給柏林的國外事務辦公室，陳述了這個情況。警鐘就此響起。那些墳墓里埋著數千具猶太人的遺骸，他們都是遭了流動毒氣車的毒手。這種毒氣車是切爾姆諾的滅絕營最先開始使用的。「最終解決方案」，也就是納粹最高的機密，面臨被消融的冰雪泄露的危險。

「埃瑞克·拉德克十分清楚特別屠殺行動隊在『總督轄區』做了什麼，」里弗林說道，「說到底，是他的地盤嘛。他可不是個坐在書桌后的官僚主義殺手。毫無疑問，拉德克很享受看著成千上萬人被屠殺的場面。不過他對大浩劫的更大『貢獻』還在後面呢。」

「對那些剛開始逃亡的傢伙，先提供一本紅十字護照，用的是新起的名字，再加一張某個遙遠國家的簽證。他還會給他們一些零花錢，還有預支的路費。」

「這些，他做不做記錄？」

里弗林點點頭：「說到資助納粹，組織逃離歐洲的路線，敖德薩沒法同梵蒂岡相九九藏書比。既然拉德克是奧地利人，那麼幾乎可以肯定，幫助他的人是胡德爾主教。」

「凡是你有的阿洛伊斯·胡德爾主教的資料，我都需要。」

「有什麼問題嗎？」里弗林問。

這種骯髒的活計就由猶太奴隸勞工來完成。拉德克將猶太人組成三隊，一隊扒開萬人坑，第二隊將屍體抬上柴堆，第三隊將骨灰過篩，留下骨頭和有價值的東西。每次行動結束后，該地都會被剷平，重新綠化，毀去形跡。接下來，奴隸勞工也會遭到殺害，然後毀屍拋屍。1005號行動的秘密就這樣被埋藏起來。

「我會綜合成一份卷宗給你。」

「曼海姆戰俘營是誰在管理？」

拉德克決定採用火化來處理屍體。火燒屍體的辦法以前也嘗試過，不過都是通過火焰噴射器來完成的，效果並不理想。拉德克將他的工程學素養派上了用場，他採取了一種空氣動力柴堆法，一次可以火化兩千具屍體。他把二十三至二十七英尺長的粗木料在汽油里浸泡過，然後再放在水泥座上，屍體擺在木柴之間——一層屍體，一層木柴，一層屍體，一層木柴……汽油浸泡過的引火物安置在最下層。點火焚燒后，碳化的骨頭由重型機器壓碎，然後拋棄。

在巴巴洛薩計劃的籌備期間，希特勒曾密令海因里希·希姆萊，要他徹底滅絕蘇聯境內的猶太人。後來，國防軍長驅直入，湧入蘇境，同時有四支特別屠殺行動隊緊隨其後。猶太人被集中運送到各個僻靜的地點——往往是在反坦克溝里、廢棄的採石場里，或是在深深的峽谷里——他們在那裡被機槍射殺，然後匆匆埋進萬人坑。

加百列忽略了提問。「我需要借用這個。」他說。接著，不等里弗林回話，他閃身出門，離去了。

1943年春，紅軍的推進迫使拉德克將注意力從波蘭的滅絕營轉移到了被蘇聯佔領的東方屠殺場地。很快，他再次回到了烏克蘭。拉德克知道屍體埋在哪裡，而且很確切。因為兩年前，他就協調組織過特別屠殺行動隊。到了同年夏末，1005號特遣隊從烏克蘭調到了白俄羅斯，到了九月份，它活躍在波羅的海沿岸的立陶宛和拉脫維亞。在那裡，整個猶太社會已經遭到了滅頂之災。

加百列全然不知埃瑞克·拉德克是何許人也。里弗林於是向他解說了一番。