「我不知道你還研究過教會法規，路易吉，」加百列重複了他的問題，慢慢地，一字一頓地強調了重點詞句，「教皇知不知道，胡德爾當時正在幫助戰爭罪犯逃脫法網？」

「一個人不可能無緣無故就成了逃犯，路易吉，而且大屠殺也不是什麼秘密。胡德爾主教應該清楚他是在協助一名戰犯逃脫法律的制裁。」

「不比預期的差。我們從秘密檔案中向他們提供了資料，他們作獨立分析，儘可能不受我們的干預。六個月之後他們將把研究成果做成一份初步的報告。然後，他們會展開綜合歷史文獻的調查。」

「你聽起來有些過於緊張，路易吉。」

加百列不想在教皇宮的頂層同這位梵蒂岡男人見面，他想把會晤安排在別處。他們在羅馬的熔岩餐廳找了座位，安頓下來。這是一家位於台伯河邊一座小廣場上的老餐廳，距離古老的猶太人區只有幾條街的距離。這是一個典型的羅馬才有的十二月下午，於是加百列提前來到餐廳，在明媚的陽光下，安排一處露天的座位。

「他們難道真的相信，這麼滔天的罪行，這麼多的證據，還能夠藏得住？」

「咱們可以假定拉德克需要一本護照。為此，胡德爾想必要求助於國際紅十字組織。我想知道那本護照上使用的名字。拉德克還需要一個目的地。所以他得有一張簽證。」加百列頓了一頓，「我知道這是很久以前了，不過胡德爾主教會保留記錄的，對不對？」

「給他打電話，路易吉。我需要看到胡德爾主教的檔案。」

「我相信弗朗西斯科·提埃坡羅一定待你不錯。」

「那我們就用一個大來頭來壓他。」

「如果全羅馬有什麼人為它們解封，那就是你了，路易吉。」

「還有呢？」

「你們兩個是否考慮過……鞏固一下你們的關係？」

「他的行動經費又是從何而來的？」

「你高估了我的能力，加百列。」

「一點不錯。」

「哦。這我知道。」

「當然。」

「像拉德克這種人，胡德爾不該問問他為什麼要逃亡嗎？」

「也許他應該，不過如果你認為拉德克會老實回答，那你也太幼稚了。他肯ｈtｔｐs://ｒeａｄ•9９ｃsw•ｃｏｍ定說了謊，胡德爾主教也不會有任何依據分辨他的謊言。」

「教皇閣下反對紐倫堡審判，因為他認為他們的作用只能是更加削弱德國，並且助長共產主義。他還認為盟軍是在尋求報復而不是伸張正義。教皇閣下完全有可能知道胡德爾主教在幫助納粹，並且也同意他這麼做。但要想證明這個論點，那就又是另一回事了。」

「避免這個結局，恰是你要做的工作。」

「你就相信這話了？胡德爾每支持一個黨衛軍，都得為他支出零用錢、去碼頭的路費、簽證，還要為他在新的國家的新生活做好鋪墊，更不用說為他們在羅馬提供避難所需要的費用。據信胡德爾曾以同樣的方式幫助過數以百計的黨衛軍。那可是一大筆錢，路易吉一一數十萬計的美元啊。我很難相信神學院會儲備這麼大一筆壓庫錢。」

「這錢一定是有來頭的。」

「我說過了，我們盡量讓這些史學家不受教皇宮的干預。」

加百列從口袋裡取出一張塑封的身份卡，卡上還配了照片。

多納蒂向後一甩頭，大笑起來。他開始放鬆下來：「教皇閣下讓我代為問候。他說很遺憾不能和我們聚了，熔岩是他最喜歡的餐廳之一。他建議我們先點一道鱈魚排，他說那保證是全羅馬最棒的。」

「何以如此？」

聽罷了加百列的回答，多納蒂用自己的手機撥通了一個預存號碼，並請對方轉接聖瑪利亞靈魂之母堂的神學院。

路易吉·多納蒂身上有一種堅硬的冷漠，加百列很難想象他要如何為嬰兒施洗禮，又如何在某個矇著塵垢的翁布里亞山城為病患者塗抹聖油。他的深色眼睛里透露出一種兇猛而不容妥協的聰明，他的下顎透露著倔強，顯而易見是個不好對付的危險人物。對此，加百列有切身經驗。一年之前，一樁案子將他帶到了梵蒂岡。多納蒂表現了他強力的手段，他們協力合作，瓦解了一起嚴重威脅保羅七世教皇的陰謀。路易吉·多納蒂因此欠了加百列一份人情債。如今加百列就是來請他還債的。

多納蒂放下餐叉，深思著交叉起雙手：「有證據顯示，胡德爾主教的九-九-藏-書確接受過梵蒂岡的資金，用於他救助難民的工作。」

「我在修復貝利尼的另一件作品，是克里斯托弗祭壇畫。」

多納蒂緊繃的臉鬆弛下來：「不幸的是，這位優秀的主教的確幫助過一些納粹逃犯，無須否認。你根據什麼認為他幫助過這位拉德克呢？」

「這個挺複雜的，路易吉。」

鱈魚排端上來了。多納蒂向盤裡擠了檸檬汁，又將整整一塊魚排拋進了嘴裏。他用一大口甜酒把魚衝進胃裡，然後向座位里一靠，英俊的五官流露出一派純粹的滿足。作為一名梵蒂岡的教士，現實世界里很少有什麼事比沐浴在羅馬陽光里用餐更誘人的了。他開始吃第二塊魚排，又問起加百列打算在城裡做些什麼。

多納蒂露出微笑：「我恐怕這些組織都同出一源，不過我說的那班人和『十字維拉』不同，他們在元老院內部沒有實權的基礎。他們是圈外人，是拍打大門、無所顧忌的蠻夷。教皇對他們沒有多少控制力，所以事態已經開始升級了。」

「關於初步報告的調查方向，有什麼訊息嗎？」

多納蒂這個人最喜歡泡咖啡館了。在一間陽光沐浴下的羅馬咖啡館里，他每每一坐就是幾個小時。他是個嚴格苛刻的人，所以在教廷的元老院沒什麼明友。同他的上司一樣，一旦有機會他就會想法兒溜出來，擺脫梵蒂岡的約束。加百列請他吃午餐，簡直如同向溺水之人拋出繩索。加百列明顯地感覺到，路易吉·多納蒂是極為孤單的。有時候加百列甚至會想，多納蒂有沒有為自己選擇的人生道路而後悔呢？

「我想可以這麼說，我在做的事情同歷史委員會有關聯。」

又一次，神父格外長久地沉默了一陣，這才回答：「我們從法國的朗格多克地區聽到反對派的一些很嚴肅的呼聲——那些反對派堅信第二次梵蒂岡大公會議是魔鬼的產物，而且從約翰二十三九九藏書世起，所有的教皇都是異端。」

「塞繆爾·魯賓斯坦，耶路撒冷希伯來大學，比較宗教學教授。」多納蒂將卡片遞還給加百列，搖頭道，「西奧多·德雷克斯勒是位聰明過人的神學家。他會同你展開討論的——也許會和你談談西方世界兩大古老宗教的共同根源。我敢肯定你會露馬腳的，到那時主教會一眼看穿你的把戲。」

「教皇只有在扮演聖壇講師、談論道德和信仰的時候，才會表現他的全知全能。我想他的能力不會延伸到油炸鱈魚排。不過在美食方面他倒的確有踏遍全球的經驗。我要是你，我就會點這道魚排。」

多納蒂點頭贊同：「我沒什麼可辯駁的。胡德爾主教熱衷於庇護他的同胞，他認為，盟軍勝利者的復讎心理會對這些人構成迫害，他這麼做僅僅是為了使他們免受迫害。但這也不意味著他知道埃瑞克·拉德克是一名戰犯。他怎麼可能知道呢？戰後的義大利有數以百萬計無處安身的人蜂擁進來，人人都在尋求救護。如果拉德克找到胡德爾，向他編一段悲慘的故事，很可能就會得到一處避難所和其他幫助。」

在成為當今教皇保羅七世之前，紅衣主教彼得羅·盧凱西曾多年擔任威尼斯教區的主教。路易吉·多納蒂也一直隨侍他的左右。他同威尼斯的聯絡依然緊密。在他從前的教區發生了什麼事，少有他不知道的。

「歷史委員會的工作進展如何？」

「教皇的全能已經拓展到美食推薦了？」

「她很好，謝謝你。」

「願聞其詳。」

「咱們這樣說吧，根據現存的書面記錄和倖存者見證錄，要證明這樣的指控是非常難的。」

多納蒂等著侍者上完了菜，這才回答道：「你必須明白的是，當時有許多組織和個人都幫助過難民，教會內的教會外的，胡德爾不是唯一的一個。」

加百列簡要地敘說了埃瑞克·拉德克少校在黨衛軍的所作所為。他從拉德克在阿道夫·艾希曼的猶太移民署供職說起，一直講到他在1005行動中發布的命令。等加百列講完了，多納蒂也沒了胃口。

「這份報告將會遭受教廷巨大的壓力，儘管如此，我恐怕他們也不會一味阿諛維護。對教廷ｈｔｔpｓ://read.９９csｗ•ｃom的所作所為是如此，對中歐、東歐各國教會的行為也是如此。」

「你知道，有時候，你聽起來還真像個神父。」

「我會的。不過，首先，我有個問題：為什麼？」

幾分鐘后，一名教士走進廣場，步伐堅定地直奔餐廳。他又高又瘦，英俊得如同義大利電影里的偶像明星。從他所穿戴的教士正裝和神父領帶來判斷，雖然穿戴樸素，此人卻並非沒有個人和職業上的虛榮心。這位路易吉·多納蒂大人，身為保羅七世教皇的貼身秘書，據說已是羅馬天主教廷的第二號實權人物了。雖然這種說法不無爭議，卻也有根有據。

多納蒂凝視著他的葡萄酒：「對於胡德爾主教支持拉德克的事情，你具體需要了解哪些方面？」

「基婭拉怎麼樣？」

「我們不可能闖進神學院，索取主教的文件。目前的神學院院長是西奧多·德雷克斯勒主教，他可不是個笨蛋。我們需要一個借口一一用你們的行話說，就是編一個圓滿的封面故事。」

多納蒂自己的叉子插|進了加百列的意粉：「那麼這位拉德克先生據說是幹了些什麼勾當呢？」

「有什麼嚴重的問題嗎？」

「你是建議我們對院長說，委員會要調閱胡德爾的文件？」

「我不能確定他們是否相信，但是他們很大程度上是做到了。因為有了埃瑞克·拉德克這樣的人，我們永遠不可能知道在大浩劫中究竟有多少人殞命。」

「是啊，不過什麼事兒不複雜？」

「根據合理的猜想。拉德克是位奧地利天主教徒，胡德爾是德國在羅馬的神學院院長，又是德國-奧地利社區的聽告解神父。如果拉德克來到羅馬尋求幫助，那麼他首先會去找胡德爾主教，這應該是順理成章的推想。」

「他自稱全部來自神學院的賬戶。」

「他們不是難民，路易吉，最起碼不全是。他們當中有許多人犯下了令人髮指的罪行。你不是在告訴我，教皇完全不知道胡德爾在幫助通緝犯逃脫法網吧？」

多納蒂慢慢點點頭：「胡德爾主教的私人文件存放在神學院的檔案館里。想必你也能預料得到，它們都是密封的。」

「他們要是拒絕呢？」

「小心啊，我的朋友，我也許真的會把九_九_藏_書你帶上賊船的。」

「如果有什麼我能幫上忙的，請告訴我。」

「我們認為那人就是德國神學院的胡德爾主教。」

「我看教會裡一定充斥了這樣的人。我也和一群高級教士和教徒的組織交過手。那個『友好的』組織的名字叫『十字維拉』。」

「歷史委員會。」

「你要扮演什麼人？」

「故事我們有。」

「我想我是沒有胃口了。」

「我有理由懷疑。在戰後不久，梵蒂岡有可能協助過被通緝的黨衛軍戰犯埃瑞克·拉德克，幫助他逃離了歐洲。」

加百列隔著葡萄酒杯給了多納蒂一個懷疑的眼神。要不是因為神父老爺的正裝和神父領帶，加百列會認為他是個職業間諜。歷史委員會中至少有兩人是這傢伙的線人，現在居然如此撇清，未免太小瞧人了。加百列一邊抿著甜酒，一邊向多納蒂神父表達了他的觀點。神父當場坦白道：「好吧，這麼說吧，我對委員會的事情並非全不知情。」

神父用金色的豪華打火機點起一支煙：「在忙些什麼？」

神父向前欠下身子，似乎在仔細斟酌下面的用詞：「我們打開了潘多拉的盒子，朋友。像這樣的工作一旦啟動，就無法預知會在哪裡終結，教會又會在哪些別的問題上牽扯進去。自由派掌握了教皇的舉動，還要索取更多，要召開第三次梵蒂岡大公會議。反對派都在罵他們是異端。」

「於是你就認定他接受了某些人的資助？」多納蒂一邊說，一邊嫻熟地將意粉卷上他的餐叉，「這些人就有可能是一一比如，教皇？」

身穿白夾克的侍者出現了。多納蒂負責點菜。白葡萄甜酒開始流淌起來，多納蒂的情緒越發舒展，猶如眼前溫軟的午後時光一般。他花了幾分鐘同加百列分享了元老院里的閑言碎語和宮廷里的陰謀陽謀故事，聽起來很耳熟。梵蒂岡同情報機構並無太多不同。最後，加百列將談話引向了主題，也首次向多納蒂拋出了一個質問：羅馬天主教會在反猶太人大屠殺中扮演了什麼樣的角色？

多納蒂停止了咀嚼，他的臉色突然嚴肅起來：「小心你的用詞，做假設也要謹慎，我的朋友。這位拉德克或許大有可能在羅馬接受了什麼人的幫助，不過絕不是梵蒂岡。」