「閃閃車燈吧，」貝克爾說，「保鏢會放你進去的。」

阿爾卑斯山上空的風暴使飛機飽經顛簸，弄得貝克爾很不適。為了安撫他的神經，他消費了三瓶迷你瓶裝的蘇托利伏特加，去了兩次廁所，這些都由坐在他們後面第三排的澤爾曼記錄下來。納沃特一派專註和沉靜，盯著舷窗外黑色的雲海。他的那份蘇打水一口也沒喝過。

納沃特首先下了車，接著是貝克爾。銀行家同保鏢握了手，又介紹道：「我在蘇黎世的同事，奧斯卡·蘭格先生。」保鏢點點頭，示意他們進來。寓所的前門隨即關閉。

他看了看表。他們這會兒應該已經進入拉德克的別墅了。加百列想象著他們的公文箱已經打開，飲品咖啡已經倒滿。接著，另一幅畫面出現了：一隊女性，身穿灰色衣服，身上浸滿血污，正在冰雪覆蓋的公路上走著。他的母親，眼淚結成了冰。

「真相，大隊長先生1我會告訴我的孩子真相。」

黑色奧迪轎車豎著高高的天線，就停在幾條街以外。澤爾曼在它後面停下來，接著他下了車，朝前車的副駕駛位置走過去。奧代德正坐在方向盤後面。他是個結實的男人，有一雙淡棕色眼睛和一隻職業拳擊手的塌鼻子。澤爾曼一邊在他身邊坐下，一邊從他的呼吸里嗅出了緊張。澤爾曼比他有優勢，因為已經體驗了下午的熱身活動。奧代德一直九*九*藏*書困守在維也納的保密公寓，除了白日做夢，想象著失敗的後果之外無事可做。一隻手機丟在座位上，澤爾曼拿起來。電話已經接通，另一端是慕尼黑。澤爾曼能聽見沙姆龍堅定的呼吸聲。一張圖片出現在他腦海里一年輕版的沙姆龍大步穿過阿根廷的瓢潑大雨，此時艾希曼剛走下一輛城市公交車，向他迎面走來。奧代德發動了引擎。澤爾曼被拖回了當下的現實。他瞥了一眼儀錶板盤的鍾：五點零三分……

幾秒鐘后，在慕尼黑，一盞信號燈在沙姆龍的電腦屏幕上閃起來。沙姆龍看了看表。

到了兩點半，天氣狀況好轉了。克洛滕機場重新開放，1578航班開到了跑道一端，排隊等候指令。沙姆龍作了估算，飛到維也納需要不到九十分鐘。如果不久即可起飛，他們仍然可以按時趕到。

「沒人會相信你的。」

在朦朧的灰色雲團里，他們在維也納國際機場著陸了。此時四點剛過去幾分鐘。澤爾曼如影隨形，跟著他們去驗照出關。貝克爾又要去廁所了。納沃特使了一個幾乎無法覺察的眼色，命令澤爾曼跟他一道去。在衛生間里，銀行家花了整整三分鐘，站在鏡子前刻意整理自己的儀錶——澤爾曼心想，對於這麼一位幾乎沒有頭髮的男人來說，這純粹是浪費時間。監護員真想在貝克爾腳踝上踢一腳，催ｈｔｔps://rｅａd•９９ｃsｗ•coｍ他走路，隨即又決定任他自便。說到底，貝克爾是個業餘客串的特工，而且還是受了脅迫。

「一切都好吧？」

莫迪凱看了看手錶：四點五十八分。他拿出手機，撥通了一個維也納的號碼。

進入維也納后，澤爾曼遠遠地跟著他們，留足了安全距離。他撥通了慕尼黑保密公寓的電話，斟字酌句地告訴沙姆龍，納沃特和貝克爾按時抵達了，正在向目標靠近。四點四十五分，莫迪凱駕車來到了多瑙河運河。四點五十分，他穿過區界進入第一行政區，混在高峰的車流中，行駛在環城大道上。他向右轉，進入一條鋪有鵝卵石的狹窄街道，接著左轉。片刻后，他把車停在了埃瑞克，拉德克的華麗鐵門之前。澤爾曼從他們的左側開過，繼續前行。

星期五下午，一點零四分，康拉德·貝克爾和烏茲·納沃特從貝克爾&普爾銀行的辦公室走出來。一名機構的哨兵，名叫澤爾曼，守候在塔爾大街對面的一輛灰色菲亞特轎車裡，記錄下了當時的時間和瓢潑大雨的天氣。接著，他將訊息傳給了慕尼黑保密公寓里的沙姆龍。貝克爾的打扮如同參加葬禮一般：灰色的細條紋正裝，配著煤黑色領帶。納沃特則模仿奧斯卡·蘭格的著裝風格：阿瑪尼夾克配著鐵藍色襯衫和領帶。貝克爾叫了一輛計程車去機場。沙姆龍更rｅａｄ•99cｓw•ｃｏm傾向於用私車和機構里的司機。不過貝克爾一貫打車去機場，於是加百列決定不破壞他的習慣。所以，最終來了一輛普通的計程車，司機是個土耳其移民。他載著他們穿過蘇黎世市中心，又穿過一道濃霧封鎖的河谷，來到克洛滕機場。加百列派出的監護人員在後面一路跟隨。

「你打算給他們多長時間？」卡特爾問道。

「關於戰爭，你會對你的孩子說些什麼，猶太人？」

外套口袋裡的電話在他的腰部無聲地振動起來。他慢慢地將它湊近耳邊，隨即聽見了沙姆龍的聲音……他將電話丟進口袋，站立片刻，望著一對對車頭燈，從奧地利的原野上朝著他漂浮而來。

他們很快遭遇了第一道小故障。一股冷空氣的前鋒經過蘇黎世上空，暴雨已經隨之變成了冰雹。克洛滕機場不得不暫時停止運營。飛往維也納的瑞士國際航空公司的1578航班只能停在停機坪上，動彈不得。沙姆龍和阿德里安·卡特爾在慕尼黑保密公寓的電腦屏幕前跟蹤著實況，一邊爭論著下一步的行動。他們是否應該要求貝克爾給拉德克打電話，告訴他飛機延遲了？如果拉德克取消了約會另作安排，又該怎麼應對？各小組和所有車輛都已經到達最後的行動位置，稍一停歇就會危及整個行動的成敗。等，沙姆龍建議，於是他們決定等下去。

莫迪凱照做了。大門紋九-九-藏-書絲不動，過了令人緊張的幾秒鐘，一陣尖銳的金屬叮噹聲響起來，緊跟著是一陣吱吱的電機轉動聲。大門緩緩旋開，拉德克的保鏢出現在寓所的正門前，枝形吊燈的強光閃耀在他的頭頂，猶如一道光環。莫迪凱一直等到大門徹底敞開，這才緩緩向前，開上了一條小小的馬蹄形車道。

兩點四十五分，飛機升空了，一場災難避免了。沙姆龍給維也納國際機場的迎接小組發出信號，通知他們「郵件」已在路上。

在邊境對面一英里處，南摩拉維亞州的群山之中，坐落著古老的米庫洛夫鎮。這是一座邊境小鎮，自然免不了邊境小鎮的壓抑氣質。它和加百列的情緒倒很吻合。他站在一座中世紀城堡的短牆後面，高高地凌駕于城鎮里眾多的紅瓦屋頂之上。在他的頭頂，是被風吹彎的松樹。雨珠如淚水般灑落在他的防水布外套上。他朝著邊境的方向凝視山腰。在黑暗中，能看得清的只有公路上車輛的燈光，白光迎面而來，紅光背著他，向著奧地利邊界的方向而去。

「五分鐘，」沙姆龍道，「一秒鐘也不能多。」

E461公路，奧地利人通常稱之為布魯訥大街。這是一條雙車道公路，起自維也納，向北延伸，穿過綿綿群山，直到奧地利的葡萄酒產地，威非爾特。那裡距離捷克邊境五十英里。邊境上有一處關卡，頭頂罩著一座ｈｔｔｐｓ://rｅaｄ.９9cｓｗ•ｃom拱形天篷，配備兩名衛兵。他們躲在鋁材和玻璃搭建的崗亭里，捨不得亭中的安逸，對出境的車輛連最粗略的檢查也懶得做。在關卡的捷克一側，檢查旅行證件的時間往往要長一些，雖說他們對來自奧地利的車輛通常是熱情歡迎的。

驗過護照出了關，貝克爾和納沃特來到機場大廳。人群中站著一位又高又瘦的監控專家，名叫莫迪凱。他穿著土褐色西裝，手持一塊硬紙牌，上寫著「鮑爾」。他的汽車是一輛加長的黑色賓士轎車，就等在臨時停車場里。隔著兩個車位有一輛銀色的奧迪掀背式轎車，它的鑰匙裝在澤爾曼的口袋裡。

當然，她並沒有告訴他真相。不過，她將真相留在了文字里，鎖進了大屠殺紀念館的檔案室。也許大屠殺紀念館才是真相最好的歸宿。也許有些真相太驚人，其中的恐怖，最好永遠封存，永遠隔離。她沒有辦法告訴他，自己就是拉德克魔掌里的受害者，就像加百列永遠不會告訴她自己是沙姆龍手上的行刑刀斧。不過，她其實早就知道。她最懂得死亡的面孔，從加百列的眼睛里，她確實看到了死亡。

真相，加百列此刻這樣想著，我會告訴他真相。

「晚餐我得遲些才能趕到。」他說。

「是啊，」他說，「一切都不錯。」

「你見到了他，會對他說什麼呢？」基婭拉曾經問過。

他邁步走起來，走過古鎮的一條條石頭小街，走進了黑幕。